Free · SRT and VTT · 80+ languages

Subtitle translator: translate SRT and VTT files online, free

Upload an SRT or VTT file, pick a language and download the translated subtitles with every timestamp kept. Nothing to install.

1 Upload your subtitle file

0%

Your file is used only to translate it. Timestamps and line breaks are kept exactly as they are.

2 Original subtitle

3 Translation

How it works

Three steps, about a minute.

1

Upload

Choose an SRT or VTT file and press Upload. The original text appears on the left.

2

Pick a language

Select the target language. The translation appears on the right, with timestamps untouched.

3

Download

Press Download to save the translated subtitle file, ready for YouTube or any player.

Need it perfect?Our human service has native speakers proofread your subtitles, delivered with 99% accuracy.
Contact us

A free SRT translator that keeps your timing

Translate subtitle files for movies, YouTube videos, courses and social clips without touching a single timecode.

Timestamps untouched

Only the text is translated. Line numbers, start and end times and line breaks stay exactly as in your file, so the translation is in sync from the first line.

SRT and VTT

Works with SubRip (.srt) and WebVTT (.vtt), the formats of YouTube, Vimeo, VLC, Plex, Kodi, smart TVs and video editors.

80+ languages

From English, Spanish and Portuguese to Arabic, Hindi, Bengali, Indonesian, Vietnamese, Chinese, Japanese and Korean.

Free, no sign-up

No account, no watermark, no limit on the number of files. Open the page, translate, download.

Nothing to install

Runs in your browser on Windows, Mac, Linux, Android and iPhone.

Edit before you publish

Fix names or wording in the Subtitle Studio, next to your video, then download SRT, VTT or TXT.

Popular subtitle translations

Any pair of the supported languages works. These are the ones people use most.

Tips for a better subtitle translation

Start from clean subtitles

Mistakes in the original line become mistakes in every language. If your subtitles came from automatic captions, fix spelling and names first. No subtitle file yet? Create one from the video with AI, or download the subtitles of a movie first.

Keep lines short

Some languages need 20 to 30% more characters than English. Short original lines (about 40 characters, two lines at most) stay readable after translation.

Check names, numbers and on-screen text

Read the translation once with the video. Names of people and places, brand names and jokes are where machine translation most often needs a hand.

Publish it everywhere

Upload the translated SRT to YouTube Studio as a new language, add it to your course platform, or keep it next to the movie file with the language in the name (Movie.es.srt) so Plex and Kodi pick it up.

Popular movie subtitles to translate

Download the English SRT of a popular movie, then translate it here into your language.

Questions

Is the subtitle translator free?

Yes. Translating SRT and VTT files with this tool is free and needs no account.

Which languages are supported?

More than 80 languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Hindi, Japanese, Korean, Chinese and Vietnamese.

Are the timestamps kept?

Yes. Only the text is translated. Numbers and timecodes stay exactly as in your file.

I only have a video, not a subtitle file.

Upload the video on the subtitle generator first. AI creates the subtitles, then you can translate them here.

How do I translate an SRT file?

Choose the .srt file under step 1 and press Upload and load. The original subtitles appear on the left. Pick the target language under step 3: the translation appears on the right with the same numbers and timecodes. Press Download to save the translated SRT.

Can I translate a VTT file?

Yes. WebVTT (.vtt) files work the same way as SRT files, and the cue timings are kept.

What about ASS, SSA or SUB files?

This tool reads SRT and VTT. Convert other formats to SRT first (most subtitle editors and players can save as SRT), then translate it here.

Can I translate subtitles for a YouTube video?

Yes. Download the caption file of your own video from YouTube Studio as .srt, translate it here and upload the translated file in YouTube Studio as a new subtitle language. Viewers can then pick it in the CC menu.

How good is the translation?

It is machine translation: very good for everyday dialogue, tutorials and talks, weaker on jokes, slang and names. Read it through once, and fix the lines you want in the Subtitle Studio. For a release or a client, ask for our human-reviewed translation.

Can I translate subtitles that are burned into the video?

Not with this tool, because they are part of the picture. Use Translate hardcoded subtitles: it reads the burned-in text and gives you a translated SRT.

Can I make bilingual subtitles?

Download the translated file, then open the original and the translation side by side in the Subtitle Studio or any subtitle editor and merge the lines you need.

No subtitles yet?

Create accurate subtitles from any video with AI, then translate them in one click.

Create subtitles from video

Related subtitle tools