Subtitles and translation for your business, checked by people
Send us your videos, we deliver accurate captions and translated subtitles on a fixed date. AI does the first draft, a person checks every line. From $1.00 per minute, with volume discounts.
For videos with hardcoded subtitles (Chinese, Korean, Japanese and more): we read them with OCR, a person fixes the text, then it is translated and reviewed.
Per minute of video, per target language. Captions in the spoken language are $1.00/min, translated subtitles $2.00/min per language, and translation of burned-in (hardcoded) subtitles $3.00/min per language. Volume discounts apply from 500 minutes a month. The quote you get is the price you pay.
How fast is delivery?
Usually 2 business days for captions and 3 for translations, for up to a few hours of video. Large batches get a delivery plan. Rush delivery in 24 hours is possible on request.
Which languages do you cover?
Over 60, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Italian, Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Thai, Indonesian, Arabic, Hindi and Russian. Ask us for any other pair.
Can you translate subtitles that are burned into the video?
Yes, that is one of our specialities. We read the burned-in text with OCR, a person corrects it, then it is translated and checked. We can also remove the old subtitles from the picture.
What file formats do you deliver?
SRT, VTT and plain text as standard, or a video with the subtitles burned in. Tell us if your platform needs another format.
How do we pay?
By invoice (bank transfer), PayPal or card. Monthly invoicing is available for regular volume.
Is our content kept confidential?
Yes. Files are only used for your job, access is limited to the people working on it, and we sign your NDA if you need one.
Can we try it first?
Yes. Send a short sample with your quote request and we will show you the result before you commit.