2 Portuguese subtitle files for From Up on Poppy Hill (2011), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
2 ficheiros de legendas em português para A Colina das Papoilas (2011). Escolha a versão que corresponde ao nome do seu ficheiro de vídeo para que tudo fique sincronizado.
Passado em Yokohama no ano de 1963, A Colina das Papoilas é uma história de amor entre dois jovens estudantes, que viriam a fazer parte da primeira geração do novo Japão. Enquanto o país se começa a reerguer da devastação da Segunda Guerra Mundial, a nova geração esforça-se por seguir em frente com vista a um futuro próspero, ao mesmo tempo que tentam não perder os vínculos com um passado que fez deles aquilo que são. Umi Matsuzaki cuida dos irmãos e da avó, além de trabalhar e estudar. Quando conhece Shun Kazama, uma profunda amizade nasce entre os dois e juntos vão lutar para preservar um velho edifício que está prestes a ser demolido por causa das Olimpíadas de Tóquio de 1964.
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from OpenSubtitles. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 19 Nov 2026.
Upload your file of From Up on Poppy Hill (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Portuguese with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2011. Looking for another title? Use the subtitles download search.