4 Czech subtitle files for Lone Survivor (2013), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
Souborů s českými titulky k filmu Na život a na smrt (2013): 4. Vyberte verzi, která odpovídá názvu vašeho video souboru, aby každý řádek seděl.
Členové amerických zvláštních jednotek Navy SEALs jsou nejlepší vojáci na světě: fyzicky zdatní a psychicky odolní takřka za hranice lidských možností; nejlépe vycvičení, vybavení dokonalou schopností přežít kdekoli. V noci z 27. na 28. června 2005 jsou čtyři členové elitní jednotky vysazeni helikoptérou v afghánských horách. Úkolem operace Red Wings je na nedaleké základně Talibánců zneškodnit jednoho z jejich pohlavárů, blízkého přítele Usámy bin Ládina. Hned na začátku ale řeší problém, který nečekali. Narazí na místního pastevce, ještě chlapce, a vojáci rázem stojí před morálním dilematem: mají dítě zabít anebo ho pustit a riskovat prozrazení? Rozhodnou se pro druhou možnost. Chyba. V krátké chvíli čelí obrovské přesile po zuby ozbrojených Talibánců a následuje krvavá bitva na život a na smrt.
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from OpenSubtitles. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 20 Nov 2026.
Upload your file of Lone Survivor (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Czech with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2013. Looking for another title? Use the subtitles download search.