2 Ukrainian subtitle files for Memories of Murder (2003), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
Файлів українських субтитрів до фільму Спогади про вбивство (2003): 2. Оберіть версію, що збігається з назвою вашого відеофайлу, щоб кожна репліка йшла синхронно.
Сюжет фільму розгортається в далекому корейському селі в 1986 році. За дивним збігом обставин виявляються трупи двох жінок, вбитих приголомшливим способом. За розслідування цієї справи беруться два дилетанти, які не мають достатнього досвіду у подібних справах, це детектив Ман Пак та місцевий житель громадянин Гу Чжу. Обидва націлені на успіх і прагнуть правосуддя, вони долають безліч перешкод на шляху до своєї мети, проте відсутність необхідних навичок у розслідуванні ставить їх у глухий кут. В один з моментів здається, що вбивцю розсекречено, і справа розкрита, але розшукова робота слідчих зазнає краху. Звинувативши невинну людину, тим самим розголосивши заплутану справу і збільшивши розпал пристрастей навколо неї, представники правосуддя позбавляються надії на позитивний результат. Але тут їм на допомогу зі столиці направляють досвідченого слідчого Тхе Ен Со і справа набуває цікавого обороту. "Спогади про вбивство" входить до двадцятки найкращих фільмів на думку Квентіна Тарантіно.
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from OpenSubtitles. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 21 Nov 2026.
Upload your file of Memories of Murder (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Ukrainian with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2003. Looking for another title? Use the subtitles download search.