3 Korean subtitle files for Orphan (2009), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
오펀: 천사의 비밀 (2009) 한국어 자막 파일 3개. 영상 파일 이름과 맞는 버전을 고르면 대사가 정확한 타이밍에 나옵니다.
아이를 잃은 뒤 슬픔에 빠져 있던 케이트와 존은 가족의 상처를 보듬기 위해 새로운 아이를 입양하기로 한다. 고아원에서 만난 아홉 살 에스터는 또래보다 차분하고 예의 바르며, 두 사람은 남다른 분위기를 지닌 소녀를 집으로 데려온다. 아들 대니얼과 어린 딸 맥스에게 새 자매가 생겼지만, 아이들 사이에는 설명하기 어려운 긴장과 침묵이 쌓인다. 에스터 주변에서 불길한 사고가 이어지자 케이트는 아이의 행동과 과거에 의문을 품고, 자신이 느끼는 이상함을 남편에게 전하려 한다. 그러나 존은 새 딸을 감싸고 케이트의 불안은 상실의 후유증으로 받아들여지면서, 부부의 믿음도 흔들린다. 도움을 구하기 어려워진 케이트는 가족을 지키기 위해 에스터가 들려준 이야기의 빈틈을 직접 확인해야 한다.
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from OpenSubtitles, SubSource and Wyzie. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 21 Nov 2026.
Upload your file of Orphan (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Korean with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2009. Looking for another title? Use the subtitles download search.