6 Japanese subtitle files for Rambo: First Blood Part II (1985), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
『ランボー/怒りの脱出 (1985)』の日本語字幕ファイルは 6 件あります。動画ファイル名と一致するバージョンを選ぶと、セリフのタイミングがずれません。
警官相手に戦い服役中だったランボーは、元上官トラウトマンから特殊任務に就くことを条件に釈放された。特殊任務とは、ベトナム戦争で行方不明になったアメリカ人兵士と捕虜の動向を調査すること。戦闘は一切不要で、情報収集だけの任務だった。ところが捕虜収容所で米兵の拷問を目撃したランボーは、指令に背いて米兵を救出。その後、彼らは国境近くまで逃げ延びるが、米軍のヘリコプターはふたりを見殺しにして去ってしまう。
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from OpenSubtitles, Wyzie and SubSource. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 21 Nov 2026.
Upload your file of Rambo: First Blood Part II (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Japanese with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 1985. Looking for another title? Use the subtitles download search.