1 Chinese (Simplified) subtitle file for Till We Meet Again (2021), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
《Till We Meet Again (2021)》的简体中文字幕文件共 1 个。请选择与您的视频文件名一致的版本,字幕才能与画面同步。
惨遭雷击而死的阿纶来到阴间后,对生前的记忆仍旧一片空白。 他必须做出选择,投胎转世或是担任神职,管理人间事务? 阿纶受训成了月老,与搭档粉红女为人们繫红线,也试图在既视感强烈的人间里拼凑自己的记忆碎片。 粉红女个性暴衝,阿纶鬼灵精怪,磨合后变成非常有默契的搭档,阿纶也为粉红女报了生前的大仇。 某天晚上,阿纶在街上遇到了一只老狗,以及正在寻找老狗的女孩小咪,那一瞬间,阿纶想起了所有生前的往事。老狗是他与小咪一起饲养的宝贝,而小咪是他的一生挚爱。 为了让小咪不再伤心,阿纶号召各方月老好友,一起帮小咪寻找好对象,但每一条绑在小咪身上的红线都烧毁了,不论对象多好,红线就是绑不上去,「无法被红线束缚的女孩」传说于是诞生。 同一时间由阴间逃跑的鬼头成,展开血腥地復仇行动,一一找上五百年前背叛且杀害自己的马贼兄弟,其中之一的五妹也就是小咪的前几世。马贼中的兄弟一一惨死,小咪成了下一个即将被报復的目标。
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from SubSource. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 20 Nov 2026.
Upload your file of Till We Meet Again (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Chinese (Simplified) with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2021. Looking for another title? Use the subtitles download search.