Once Upon a Time S01E01 subtitles

33 English subtitle files for Once Upon a Time season 1 episode 1, gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.

Once Upon a Time poster
Once Upon a Time (2011)
2011 · TV-PG · 60 min · Adventure, Fantasy, Romance
7.6/10 IMDb (249,640 votes)

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.

Cast: Ginnifer Goodwin, Jennifer Morrison, Lana Parrilla
View on IMDb

English subtitles for Once Upon a Time S01E01

None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.

Make subtitles from my file

On Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.

Results from OpenSubtitles, Addic7ed, Wyzie and SubSource. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 22 Nov 2026.

Once Upon a Time S01E01 subtitles in other languages

We search OpenSubtitles and SubDL in your language. None there? Download the English SRT above and translate it with the free subtitle translator.

Once Upon a Time (2011): episodes with subtitles

Season 1

Another episode? Search it with its season and episode number:

Questions about Once Upon a Time S01E01 subtitles

Which subtitle file should I download for Once Upon a Time S01E01?

Pick the file whose release name looks like your file name (for example WEB-DL, AMZN, NF or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.

The subtitles for Once Upon a Time are out of sync. What can I do?

Your copy is probably another release or frame rate. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.

How do I use the SRT file with my episode?

Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.

Is it free to download subtitles for Once Upon a Time?

Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.

Subtitles for other TV shows

Looking for a movie or another show? Use the subtitles download search.