7 Chinese (Simplified) subtitle files for Avatar: The Way of Water (2022), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
《阿凡达:水之道 (2022)》的简体中文字幕文件共 7 个。请选择与您的视频文件名一致的版本,字幕才能与画面同步。
十多年过去,杰克·萨利已经永久生活在自己的阿凡达躯体中,并与奈蒂莉组建家庭,育有三个孩子,还收养了格蕾丝留下的女儿琪莉。原本平静的生活随着人类势力重返潘多拉而被打破,曾经死去的迈尔斯·夸里奇上校也以新的躯体归来,一心寻找杰克复仇。为了避免族人受到牵连,也为了保护家人,杰克带着奈蒂莉和孩子们离开森林中的家园,前往梅卡伊纳部落寻求庇护。岛礁族首领特诺瓦里与大祭司罗娜尔接纳了他们,萨利一家不得不学习全新的海洋生活方式,并逐渐适应这个以水为家的世界。然而,来自人类的追击并未停止,新的危机也在一步步逼近……
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from SubSource. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 20 Nov 2026.
Upload your file of Avatar: The Way of Water (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Chinese (Simplified) with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2022. Looking for another title? Use the subtitles download search.