24 Persian subtitle files for Avatar: The Way of Water (2022), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
تعداد فایلهای زیرنویس فارسی فیلم آواتار: راه آب (2022): 24. نسخهای را انتخاب کنید که با نام فایل ویدیوی شما یکی است تا هر جمله سر وقت نمایش داده شود.
داستان خانواده سالی را دنبال کنید؛ جیک، نیتیری و فرزندانشان، که more than یک دهه پس از رویدادهای فیلم نخست رخ میدهد. دشواریهایی که دامنگیر آنها میشود، تلاشهایی که برای محافظت از یکدیگر میکنند، نبردهایی که برای زنده ماندن به آنها تن میدهند و فاجعههایی که متحمل میشوند را در این فیلم ببینید. (خلاصه با ترجمه ماشینی)
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from SubSource and Wyzie. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 21 Nov 2026.
Upload your file of Avatar: The Way of Water (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Persian with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2022. Looking for another title? Use the subtitles download search.