2 Chinese (Simplified) subtitle files for Hostage (2005), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
《火线对峙 (2005)》的简体中文字幕文件共 2 个。请选择与您的视频文件名一致的版本,字幕才能与画面同步。
洛杉矶警局的谈判专家杰夫(布鲁斯•威利斯 Bruce Willis 饰)在一次解救被劫持人质行动失败后,心灰意冷,觉得自己已经不再适合担当起这份重要的工作,于是申请调职前往一个治安良好小镇的警察局任职,心想在那里平静的度过下半辈子。 这天,小镇的三名不良青年意图偷走会计师史密斯(凯文•波拉克 Kevin Pollak 饰)的汽车时,意外令他们困在了一栋豪宅当中,惊慌失措的三人劫持了史密斯一家作人质。一向没有应付过这种场面的小镇警察们一时手忙脚乱。杰夫只能再次出马,重操旧业。同一时候,杰夫的家人也遭到了绑架。杰夫面对这起双面绑架案会如何处理?
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from OpenSubtitles and SubSource. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 21 Nov 2026.
Upload your file of Hostage (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Chinese (Simplified) with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2005. Looking for another title? Use the subtitles download search.