22 Polish subtitle files for Hostage (2005), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
Plików z polskimi napisami do filmu Osaczony (2005): 22. Wybierz wersję zgodną z nazwą pliku wideo, aby każda linijka była zsynchronizowana.
Policjant, były negocjator jednostki antyterrorystycznej, Jeff Talley (Bruce Willis), pewnego dnia nieoczekiwanie musi zmierzyć się z najtrudniejszym zadaniem w swojej karierze. Trzech złodziei włamuje się na teren prywatnej posesji, ale na miejscu czeka ich fatalna niespodzianka: warta wiele milionów dolarów posiadłość okazuje się prawdziwą twierdzą. Gdy włamywacze orientują się, że nie mają żadnych szans na ucieczkę, wpadają w panikę i biorą zakładników. Wtedy do akcji wkracza Jeff Talley. Jednak prawdziwy wróg oraz cel ataku będą dla niego zaskoczeniem. Dom - pułapka ujawni sekrety, które budzą lek nawet najbardziej bezwzględnego członka mafii Los Angeles - Sonny'ego Benzy. Policjant, wbrew swojej woli, weźmie udział w śmiertelnej grze. Od jego decyzji będzie zależało życie wielu niewinnych ludzi, w tym jego najbliższej rodziny...
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileOn Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.
Results from OpenSubtitles. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 21 Nov 2026.
Upload your file of Hostage (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.
Upload my movieDownload the English subtitles above and translate them into Polish with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.
Open the translatorSearch any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.
Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.
Movies released around 2005. Looking for another title? Use the subtitles download search.