The Godfather: Part II (1974) subtitles in German

9 German subtitle files for The Godfather: Part II (1974), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.

Der Pate - Teil II (1974) – Deutsche Untertitel

9 deutsche Untertiteldateien für Der Pate - Teil II (1974). Wähle die Version, die zum Namen deiner Videodatei passt, damit jede Zeile synchron ist.

The Godfather: Part II poster
Der Pate - Teil II (1974)
The Godfather Part II
1974 · R · 202 min · Crime, Drama
9.0/10 IMDb (1,517,519 votes)

Michael Corleone ist jetzt der Pate seiner Familie und führt diese Aufgabe mit der nötigen Gnadenlosigkeit aus. Als er in Las Vegas und auf Kuba expandieren will, weil ihm die alten Geschäftsideen nichts mehr einbringen, treten Schwierigkeiten auf. Um diese zu klären, veranlaßt Michael eine große Säuberungsaktion, die auch vor den Familienmitgliedern nicht halt macht.

Director: Francis Ford Coppola
Cast: Al Pacino, Robert De Niro, Robert Duvall
View on IMDb

German subtitles for The Godfather: Part II (1974)

None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.

Make subtitles from my file

On Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.

Results from OpenSubtitles, SubSource and Wyzie. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 19 Nov 2026.

The Godfather: Part II (1974) subtitles in other languages

Subtitles out of sync, or none in your language?

Make them from your copy

Upload your file of The Godfather: Part II (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.

Upload my movie

Translate an SRT for free

Download the English subtitles above and translate them into German with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.

Open the translator

Another movie or episode

Search any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.

Questions about The Godfather: Part II (1974) subtitles

Which German subtitle file should I download for The Godfather: Part II (1974)?

Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.

The subtitles for The Godfather: Part II are out of sync. What can I do?

Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.

How do I use the SRT file with my movie?

Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.

Is it free to download subtitles for The Godfather: Part II (1974)?

Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.

German subtitles for other movies

Movies released around 1974. Looking for another title? Use the subtitles download search.