ان کے ساتھ کام کرتا ہےVLCPlexKodiMX Playerاسمارٹ ٹی ویYouTubePremiere Pro

کوئی سب ٹائٹل نہیں ملا، یا ہم وقت نہیں؟

اپنی فلم اپ لوڈ کریں اور منٹوں میں اپنی بالکل اسی کاپی کے مطابق سب ٹائٹلز حاصل کریں۔ بڑی فائل؟ صرف آڈیو (MP3، M4A) اپ لوڈ کریں: وہی سب ٹائٹلز، کہیں زیادہ تیز۔

آپ کی فائل کے مطابق وقت اشتہارات سے پاک نجی

اپنی فلم یا قسط اپ لوڈ کریں



MP4، MKV، WebM، AVI، MPEG، FLV، MOV، 3GP اور دیگر ویڈیو یا آڈیو فائلیں
اپ لوڈ کی پیش رفت:

0%

ہم کس چیز کو سب ٹائٹلز میں بدلیں؟

اسکرین پر کون سا متن رکھنا ہے
مفت موڈ استعمال کرنے کے لیے سائن ان کریں: روزانہ 20 منٹ بولی گئی بات اور 10 منٹ اسکرین پر لکھا متن، ہمارے اپنے سرورز پر بنایا ہوا۔

آپ کے سب ٹائٹل کے کام

دیکھنے کے لیے تیار

جب کوئی کام مکمل دکھائے تو اپنی ویڈیو اس کے سب ٹائٹلز کے ساتھ دیکھیں یا SRT، VTT یا TXT فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہم آپ کو لنک ای میل بھی کرتے ہیں۔

صرف آپ کے لیے

آپ کی فائلیں صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔ کسی بھی ڈیوائس پر کھولنے کے لیے اسی ای میل سے سائن ان کریں۔

کوئی اور زبان چاہیے؟

سب ٹائٹل مترجم کے ساتھ کسی بھی سب ٹائٹل فائل کا سیکنڈوں میں ترجمہ کریں →

قطار میںپروسیس ہو رہا ہےمکمل

آپ کی پرائیویسی سب سے پہلے۔ آپ کے مواد کی حفاظت کے لیے اپ لوڈ کی گئی ویڈیوز 7 دن بعد ہمیشہ کے لیے ڈیلیٹ کر دی جاتی ہیں، اس لیے اپنی اصل فائل کی کاپی رکھیں۔ آپ کے سب ٹائٹلز (SRT، VTT اور TXT) پورے ایک سال تک آپ کے اکاؤنٹ میں دستیاب رہتے ہیں۔

جب سب ٹائٹل سائٹس کام نہ آئیں

ڈاؤن لوڈ کیا گیا سب ٹائٹل صرف اسی ریلیز پر فٹ ہوتا ہے جس کے لیے بنا ہو۔ جب تلاش کا کوئی نتیجہ آپ کی کاپی سے نہ ملے تو اپنی فائل سے بنے سب ٹائٹلز حاصل کریں۔

عام سب ٹائٹل سائٹس

  • پاپ اپس، جعلی ڈاؤن لوڈ بٹن اور خطرناک اشتہارات
  • جب آپ کی ریلیز، کٹ یا فریم ریٹ مختلف ہو تو غیر ہم وقت
  • نئے، نایاب یا مقامی ٹائٹلز کے لیے ابھی کچھ نہیں
  • سب سے بڑے ٹائٹلز کے علاوہ ہر چیز کے لیے کم زبانیں

SubtitleVideo

  • صاف، اشتہارات سے پاک اور نجی: آپ کی فائلیں صرف آپ دیکھتے ہیں
  • آپ کی اپنی فائل سے بنا، اس لیے ہر لائن اسی کے مطابق وقت پر ہے
  • کسی بھی فلم، قسط، اینیمے یا گھریلو ویڈیو کے لیے کام کرتا ہے
  • 60 سے زیادہ بولی جانے والی زبانیں، 80 سے زیادہ میں ترجمہ

یہ کیسے کام کرتا ہے

آپ کی فلم کی فائل سے تیار سب ٹائٹلز تک تین مراحل میں۔

1

فلم اپ لوڈ کریں

بولی جانے والی زبان چنیں اور اپنی فائل شامل کریں: MP4، MKV، MOV، AVI، MP3 اور مزید۔

2

AI سب ٹائٹلز لکھتا ہے

بولی گئی بات وقت کے ساتھ سب ٹائٹلز بن جاتی ہے، اور اسکرین پر جڑا متن بھی پڑھا جا سکتا ہے۔

3

ڈاؤن لوڈ کریں اور دیکھیں

SRT، VTT یا TXT حاصل کریں، اسے اپنے پلیئر میں لوڈ کریں یا کسی اور زبان میں ترجمہ کریں۔

آپ جو کچھ دیکھتے ہیں اس سب کے لیے سب ٹائٹلز

فلمیں

نئی ریلیزز، کلاسک اور غیر ملکی فلمیں، آپ کی پسند کی زبان میں۔

ٹی وی شوز

پورے سیزن، ایک ایک قسط، Plex یا Kodi کے لیے تیار۔

اینیمے اور ڈرامے

جاپانی، کورین اور چینی آڈیو، آپ کی زبان میں ترجمہ شدہ۔

دستاویزی فلمیں اور کلپس

لیکچرز، انٹرویوز اور گھریلو ویڈیوز، ہر جگہ سمجھنے میں آسان۔

Stremio پر دیکھ رہے ہیں؟ ہمارے مفت Stremio ایڈ آن سے یہ سب ٹائٹل سیدھے پلیئر میں پائیں۔

سادہ قیمتیں

منٹ سب ٹائٹلز کی ادائیگی کرتے ہیں، کریڈٹ AI ویڈیو، آواز اور تصویر کے ٹولز کی۔ مفت آزمائیں، پھر صرف جتنا استعمال کریں اتنی ادائیگی کریں۔

مفت: ای میل کی تصدیق کے بعد 40 منٹ مفت شروع کریں

Starter

$15 / 120 min
$0.125 فی منٹ
  • 120 منٹ کی ویڈیو یا آڈیو
  • تقریباً 2 گھنٹے کی ویڈیو۔
  • فائل کی لمبائی کی کوئی حد نہیں
  • لائیو کیپشن ایپ شامل
34% بچائیں

Pro

$99 / 1,200 min
$0.0825 فی منٹ
  • 1,200 منٹ کی ویڈیو یا آڈیو
  • تقریباً 20 گھنٹے کی ویڈیو۔
  • فائل کی لمبائی کی کوئی حد نہیں
  • لائیو کیپشن ایپ شامل
40% بچائیں

Business

$299 / 4,000 min
$0.0748 فی منٹ
  • 4,000 منٹ کی ویڈیو یا آڈیو
  • تقریباً 66.7 گھنٹے کی ویڈیو۔
  • فائل کی لمبائی کی کوئی حد نہیں
  • ٹیموں کے لیے ترجیحی سپورٹ
PayPal یا کارڈ سے محفوظ ادائیگی
نیا: ماہانہ پلانز $9 ماہانہ سے ہر ماہ نئے منٹ، فی منٹ سب سے کم قیمت پر۔ غیر استعمال شدہ منٹ کبھی ختم نہیں ہوتے، کسی بھی وقت منسوخ کریں۔
ماہانہ پلانز دیکھیں
PayPal سے محفوظ ادائیگی: PayPal، Visa، Mastercard، Amex 320,000+ اکاؤنٹس · 150,000+ ویڈیوز پروسیس ہوئیں
  • اسکرین پر لکھے متن کی قیمت زیادہ ہے۔ تصویر میں متن پڑھنا (OCR) ویڈیو کے ہر منٹ کے لیے 2 منٹ استعمال کرتا ہے؛ بولی گئی بات اور اسکرین کا متن ایک ساتھ 3۔
  • ادائیگی نظر نہیں آ رہی؟ اپنی رسید admin@subtitlevideo.com پر ای میل کریں اور ہم فوراً آپ کے منٹ شامل کر دیں گے۔

60 سے زیادہ زبانوں میں سب ٹائٹلز

فلم میں بولی جانے والی زبان چنیں، پھر اگر کوئی اور زبان چاہیے تو سب ٹائٹلز کا ترجمہ کریں۔

انگریزیہسپانویجاپانیچینیکورینفرانسیسیپرتگالیجرمناطالویروسیعربیہندیترکیویتنامیتھائیانڈونیشیائیپولشڈچیوکرینی+ اور بہت سی

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

مجھے کسی فلم یا ٹی وی شو کے سب ٹائٹلز کہاں ملیں گے؟

اس صفحے کے اوپر تلاش کے باکس میں نام لکھیں (کسی قسط کے لیے اسے "S01E02" کی طرح شامل کریں)۔ ہم ایک ساتھ OpenSubtitles اور SubDL پر تلاش کرتے ہیں اور آپ SRT مفت ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔ اگر کچھ نہ ملے تو اپنی فلم اپ لوڈ کریں اور AI آپ کے لیے سب ٹائٹلز بنا دے گا۔

میرے ڈاؤن لوڈ کیے گئے سب ٹائٹلز ہم وقت کیوں نہیں ہیں؟

سب ٹائٹل فائل فلم کی کسی ایک ریلیز کے مطابق وقت پر بنی ہوتی ہے۔ اگر آپ کی کاپی کسی اور ریلیز کی ہو (مختلف کٹ، فریم ریٹ، شروعات یا اشتہارات) تو ہر لائن بہت جلدی یا بہت دیر سے آتی ہے۔ ایسا نتیجہ چنیں جس کی ریلیز کا نام آپ کی فائل کے نام سے ملتا ہو، یا اپنی فائل یہاں اپ لوڈ کریں: آپ کی اپنی کاپی سے بنے سب ٹائٹلز ہمیشہ ہم وقت ہوتے ہیں۔

اگر میری زبان میں سب ٹائٹلز نہ ہوں تو؟

فلم اپ لوڈ کریں، بولی جانے والی زبان چنیں اور "سب ٹائٹلز کا ترجمہ اس زبان میں کریں" میں اپنی زبان چنیں۔ آپ کو اپنی زبان میں، اپنی فائل کے وقت کے مطابق سب ٹائٹلز ملتے ہیں۔ آپ اپنے پاس موجود کسی بھی SRT کا مفت سب ٹائٹل مترجم سے ترجمہ بھی کر سکتے ہیں۔

کیا میں کسی بھی فلم یا ٹی وی شو کے سب ٹائٹلز حاصل کر سکتا ہوں؟

جی ہاں، ہر اس ٹائٹل کے لیے جو آپ کے پاس فائل کی شکل میں ہو: نئی ریلیز، پرانی کلاسک، ٹی وی قسط، اینیمے، دستاویزی فلم یا آپ کی اپنی فوٹیج۔ اسے اپ لوڈ کریں اور AI آڈیو سے سب ٹائٹلز لکھے گا، اس لیے وہ تب بھی موجود ہوں گے جب کسی سب ٹائٹل سائٹ کے پاس نہ ہوں۔

میری فلم کی فائل بہت بڑی ہے۔ میں کیا اپ لوڈ کروں؟

کوئی بھی ویڈیو یا آڈیو فائل کام کرتی ہے۔ اگر فلم کئی گیگا بائٹ کی ہے تو صرف اس کا آڈیو ٹریک (MP3، M4A، AAC) اپ لوڈ کریں: یہ کہیں چھوٹا ہے، بہت کم وقت میں اپ لوڈ ہوتا ہے اور بالکل وہی سب ٹائٹلز دیتا ہے۔

کیا سب ٹائٹلز میری فلم کی کاپی کے ساتھ ہم وقت ہوں گے؟

جی ہاں۔ یہ آپ کی اپنی فائل سے بنتے ہیں، اس لیے ہر لائن آپ کے بالکل اسی ورژن کے مطابق وقت پر ہوتی ہے، مختلف ریلیز، فریم ریٹ یا کٹ کی وجہ سے کوئی فرق نہیں۔

مجھے کون سے سب ٹائٹل فارمیٹس ملتے ہیں؟

SRT اور VTT سب ٹائٹلز کے ساتھ سادہ TXT ٹرانسکرپٹ۔ SRT، VLC، Plex، Kodi، MX Player، اسمارٹ ٹی وی، YouTube اور ہر ویڈیو ایڈیٹر میں کام کرتا ہے۔

کیا میں سب ٹائٹلز کسی اور زبان میں حاصل کر سکتا ہوں؟

فارم میں ترجمے کی زبان چنیں، یا تیار SRT کا مفت سب ٹائٹل مترجم سے وقت برقرار رکھتے ہوئے 80 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کریں۔

کیا یہ ویڈیو میں جڑے ہوئے سب ٹائٹلز پڑھ سکتا ہے؟

جی ہاں۔ تصویر میں دکھایا گیا متن اور ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹلز پڑھنے کے لیے "اسکرین پر لکھا متن (OCR)" چنیں۔ یہ ویڈیو کے ہر منٹ کے لیے 2 منٹ استعمال کرتا ہے۔

خودکار سب ٹائٹلز کتنے درست ہوتے ہیں؟

عموماً 90% سے 100%، آڈیو کے مطابق۔ کم پس منظر شور والی صاف آوازیں بہترین نتیجہ دیتی ہیں؛ تیز موسیقی، لوگوں کا ایک دوسرے کے اوپر بولنا یا گہرا لہجہ اسے کم کرتا ہے۔ ہمیشہ سب ٹائٹلز کا جائزہ لیں اور جو لائن درست نہ لکھی گئی ہو اسے ٹھیک کریں۔

میری ویڈیو کو سب ٹائٹلز کیوں نہیں ملے یا کم ملے؟

عموماً ان میں سے کوئی وجہ: کام ابھی پروسیس ہو رہا ہے، زبان سپورٹ نہیں ہوتی، آواز خراب ہے، شروع میں لمبی خاموشی ہے، یا کئی بولنے والوں کی آوازیں آپس میں مل رہی ہیں۔ جو بولی جانے والی زبان آپ نے چنی ہے اسے چیک کر کے دوبارہ کوشش کریں، یا سپورٹ سے رابطہ کریں۔

کیا یہ مفت ہے، اور میں ادائیگی کیسے کروں؟

اپنی ای میل کی تصدیق کریں اور 40 مفت منٹ حاصل کریں۔ اس کے بعد آپ PayPal یا کارڈ سے ایک بار منٹ خریدتے ہیں، کوئی سبسکرپشن نہیں۔ استعمال کو اگلے پورے منٹ تک گول کیا جاتا ہے۔

میری ویڈیوز کا کیا ہوتا ہے؟

آپ کی فائلیں نجی ہیں۔ اپ لوڈ کی گئی ویڈیوز 7 دن بعد خود بخود ڈیلیٹ ہو جاتی ہیں؛ آپ کی سب ٹائٹل فائلیں پورے ایک سال تک آپ کے اکاؤنٹ میں رہتی ہیں۔

Used our subtitles? Tell other customers how it went.

آپ کی فلم، سب ٹائٹلز کے ساتھ، منٹوں میں

ای میل کی تصدیق پر 40 مفت منٹ۔ کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں۔

سب ٹائٹلز حاصل کریں، مفت

براہ کرم انتظار کریں، ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے ...

براہ کرم انتظار کریں، پہچان ہو رہی ہے ...

ہم نے آپ کے ای میل پر ایک ای میل بھیجی ہے۔
براہ کرم اپنی ای میل چیک کریں اور اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔