Cari di OpenSubtitles dan SubDL dalam satu tempat dan unduh SRT-nya gratis, tanpa pop-up. Film tidak ketemu, atau subtitle tidak sinkron? Unggah file Anda dan AI kami membuat subtitle yang pas dengan salinan Anda, dalam 60+ bahasa.
Satu pencarian di OpenSubtitles dan SubDL. Unduh SRT gratis, tanpa pop-up.
Untuk episode, tambahkan musim dan episodenya: The Office S02E01. Tambahkan tahun untuk membedakan remake: Dune (2021).
The most watched films of each year. Click one to see its subtitles.
Data and posters from TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.
Unggah film Anda dan dapatkan subtitle yang pas dengan salinan Anda dalam hitungan menit. File besar? Unggah audionya saja (MP3, M4A): subtitle sama, jauh lebih cepat.
Saat pekerjaan berstatus Done, tonton video Anda dengan subtitlenya atau unduh file SRT, VTT, atau TXT. Kami juga mengirim tautannya lewat email.
Hanya Anda yang bisa melihat file Anda. Masuk dengan email yang sama untuk membukanya di perangkat apa pun.
Terjemahkan file subtitle apa pun dalam hitungan detik dengan penerjemah subtitle →
Privasi Anda yang utama. Untuk melindungi konten Anda, video yang diunggah dihapus permanen setelah 7 hari, jadi simpan salinan file aslinya. Subtitle Anda (SRT, VTT, dan TXT) tetap tersedia di akun Anda selama satu tahun penuh.
Subtitle unduhan hanya cocok dengan rilis yang menjadi dasarnya. Jika tidak ada hasil yang cocok dengan salinan Anda, buat subtitle dari file Anda sendiri.
Dari file film hingga subtitle jadi dalam tiga langkah.
Pilih bahasa yang diucapkan dan tambahkan file Anda: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3, dan lainnya.
Ucapan menjadi subtitle yang sinkron, dan teks hardcode di layar juga bisa dibaca.
Dapatkan SRT, VTT, atau TXT, buka di pemutar Anda, atau terjemahkan ke bahasa lain.
Film baru, klasik, dan film asing, dalam bahasa yang Anda inginkan.
Satu musim penuh, episode demi episode, siap untuk Plex atau Kodi.
Audio Jepang, Korea, dan Mandarin, diterjemahkan ke bahasa Anda.
Kuliah, wawancara, dan video rumahan, mudah diikuti di mana saja.
Coba gratis, lalu bayar hanya untuk menit yang Anda pakai. Sekali bayar, tanpa langganan.
The minutes are added to this email. Use the same email to sign in to the website and the app.
Please enter a valid email address.
Pilih bahasa yang diucapkan di film, lalu terjemahkan subtitlenya jika Anda butuh bahasa lain.
Ketik judulnya di kotak pencarian di bagian atas halaman ini (untuk episode, tambahkan misalnya "S01E02"). Kami mencari di OpenSubtitles dan SubDL sekaligus, lalu Anda bisa mengunduh SRT-nya gratis. Jika tidak ada hasil, unggah film Anda dan AI akan membuatkan subtitlenya.
File subtitle disesuaikan dengan satu rilis film tertentu. Jika salinan Anda berasal dari rilis lain (potongan, frame rate, intro, atau iklan berbeda), setiap baris akan muncul terlalu cepat atau terlambat. Pilih hasil yang nama rilisnya cocok dengan nama file Anda, atau unggah file Anda di sini: subtitle yang dibuat dari salinan Anda sendiri selalu sinkron.
Unggah filmnya, pilih bahasa yang diucapkan, lalu pilih bahasa Anda di "Terjemahkan subtitle ke". Anda akan mendapat subtitle dalam bahasa Anda yang sinkron dengan file Anda. Anda juga bisa menerjemahkan SRT yang sudah ada dengan penerjemah subtitle gratis.
Bisa, untuk judul apa pun yang Anda punya dalam bentuk file: film baru, film klasik, episode serial, anime, dokumenter, atau rekaman Anda sendiri. Unggah dan AI akan menulis subtitle dari audionya, jadi subtitle tetap ada meski tidak ada situs subtitle yang menyediakannya.
File video atau audio apa pun bisa. Jika filmnya berukuran beberapa gigabyte, unggah trek audionya saja (MP3, M4A, AAC): jauh lebih kecil, terunggah jauh lebih cepat, dan menghasilkan subtitle yang sama persis.
Ya. Subtitle dibuat dari file Anda sendiri, jadi setiap baris pas dengan versi Anda, tanpa bergeser karena rilis, frame rate, atau potongan yang berbeda.
Subtitle SRT dan VTT plus transkrip TXT. SRT bisa dipakai di VLC, Plex, Kodi, MX Player, smart TV, YouTube, dan semua aplikasi edit video.
Pilih bahasa terjemahan di formulir, atau terjemahkan SRT yang sudah jadi ke 80+ bahasa dengan penerjemah subtitle gratis, waktu tetap terjaga.
Bisa. Pilih "Teks di layar (OCR)" untuk membaca teks dan subtitle hardcode di gambar. Memakai 2 menit kredit per menit video.
Biasanya 90% hingga 100%, tergantung audionya. Suara jernih dengan sedikit bising latar memberi hasil terbaik; musik keras, orang berbicara bersamaan, atau aksen kental menurunkannya. Selalu periksa subtitle dan perbaiki baris yang kurang tepat.
Biasanya karena salah satu hal ini: pekerjaan masih diproses, bahasa belum didukung, suara buruk, ada jeda hening panjang di awal, atau beberapa orang berbicara bersamaan. Periksa bahasa ucapan yang Anda pilih lalu coba lagi, atau hubungi dukungan.
Verifikasi email Anda dan dapatkan 40 menit gratis. Setelah itu Anda membeli menit sekali bayar, dengan PayPal atau kartu, tanpa langganan. Pemakaian dibulatkan ke menit penuh berikutnya.
File Anda bersifat pribadi. Video yang diunggah otomatis dihapus setelah 7 hari; file subtitle tetap ada di akun Anda selama satu tahun penuh.
40 menit gratis saat Anda memverifikasi email. Tanpa kartu kredit.
Dapatkan subtitle gratisSedang mengunduh, mohon tunggu...
Sedang mendeteksi, mohon tunggu...
Kami telah mengirim email kepada Anda.
Silakan cek email Anda dan ikuti petunjuknya untuk memverifikasi alamat email.