Ambil subtitle hardcode dari video ke SRT
Dukungan siap 24/7.
Subtitle hardcode adalah bagian dari gambar itu sendiri, jadi tidak bisa dimatikan dan tidak ada file subtitle untuk diekspor. Satu-satunya cara mendapatkannya sebagai teks adalah membacanya dari gambar dengan pengenalan teks (OCR), dan itulah yang dilakukan alat ini.
Pekerjaan subtitle Anda
Saat pekerjaan berstatus Done, tonton video Anda dengan subtitlenya atau unduh file SRT, VTT, atau TXT. Kami juga mengirim tautannya lewat email.
Hanya Anda yang bisa melihat file Anda. Masuk dengan email yang sama untuk membukanya di perangkat apa pun.
Terjemahkan file subtitle apa pun dalam hitungan detik dengan penerjemah subtitle →
Privasi Anda yang utama. Untuk melindungi konten Anda, video yang diunggah dihapus permanen setelah 7 hari, jadi simpan salinan file aslinya. Subtitle Anda (SRT, VTT, dan TXT) tetap tersedia di akun Anda selama satu tahun penuh.
Pilih video dengan subtitle yang menempel di gambar. MP4, MOV, MKV, dan lainnya.
Pengenalan teks (OCR) membaca setiap baris subtitle dari gambar, lengkap dengan waktu mulai dan selesainya.
Saat pekerjaan berstatus Done, lihat hasilnya di browser dan unduh subtitle sebagai SRT, VTT, atau TXT.
Subtitle tidak ditemukan atau teksnya banyak salah?
Periksa hal berikut terlebih dahulu:
- Bahasa yang dipilih adalah bahasa subtitle, bukan bahasa ucapan.
- Subtitle cukup besar dan tajam untuk dibaca: video 720p atau lebih memberi hasil terbaik, teks kecil atau buram menimbulkan kesalahan.
- Jika subtitle berada di posisi tidak biasa (di atas layar, bergerak, di dalam kotak), pilih Semua teks di video alih-alih Hanya subtitle.
- Font dekoratif atau bergaris tepi dan teks di atas latar yang ramai lebih sulit dibaca. Uji dulu dengan klip pendek.
Dari teks yang menempel ke file SRT
Subtitle hardcode adalah bagian dari gambar: pemutar video tidak bisa mematikannya dan alat teks otomatis tidak bisa “mendengarnya”. Pengenalan teks (OCR) membacanya kembali.
1 00:01:44,120 --> 00:01:46,900 Sorry. I have an appointment. I don't like to be late.
Membaca teks di layar memakai 2 menit kredit per menit video ($15 untuk 120 menit kredit). 40 menit gratis saat Anda memverifikasi email.
Mengambil subtitle hardcode: tanya jawab
Apa itu subtitle hardcode?
Subtitle yang ditanam ke dalam gambar video saat video dibuat. Berbeda dengan softsub (trek terpisah di MKV atau MP4), subtitle ini tidak bisa dimatikan dan tidak ada file subtitle untuk diekspor. Untuk mendapatkannya sebagai teks, subtitle harus dibaca dari gambar.
Bagaimana cara mengambil subtitle hardcode ke SRT?
Unggah video di atas, pilih bahasa subtitlenya, biarkan “Hanya subtitle (otomatis)”, lalu tekan Ambil subtitle. Setelah selesai, unduh file SRT, VTT, atau TXT.
Bahasa apa saja yang bisa dibaca?
Sebagian besar bahasa tulis, termasuk Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Jepang, Korea, Vietnam, Thai, Arab, Rusia, Spanyol, dan Prancis.
Bisakah saya menerjemahkan subtitle yang diambil?
Bisa. Pilih bahasa terjemahan di formulir, atau lihat cara menerjemahkan subtitle hardcode berbahasa Mandarin, Korea, atau Jepang ke bahasa Inggris.
Apakah logo dan watermark akan ikut masuk ke subtitle?
Tidak jika memakai “Hanya subtitle (otomatis)”: alat ini menemukan posisi subtitle dan mengabaikan teks lain. Pilih “Semua teks di video” jika Anda ingin semua teks di layar.
Video saya punya softsub (trek subtitle). Apakah perlu OCR?
Tidak. Gunakan pengambil subtitle MKV / MP4, lebih cepat dan persis.
Seberapa akurat hasilnya?
Subtitle yang jelas pada video 720p atau lebih hasilnya hampir sempurna. Teks kecil, buram, atau bergaya, maupun teks di atas latar yang ramai, lebih banyak salah. Uji dulu klip pendek dengan menit gratis Anda.
Bisakah saya juga menghapus subtitle dari video?
Bisa, dengan penghapus subtitle.
Ambil teks dari video Anda
40 menit gratis saat Anda memverifikasi email. Tanpa kartu kredit.
Ambil subtitle hardcode