वीडियो से हार्डकोडेड सबटाइटल SRT में निकालें
सहायता 24/7 उपलब्ध।
हार्डकोडेड सबटाइटल तस्वीर का ही हिस्सा होते हैं, इसलिए उन्हें बंद नहीं किया जा सकता और कोई सबटाइटल फ़ाइल एक्सपोर्ट करने के लिए नहीं होती। उन्हें टेक्स्ट के रूप में पाने का एक ही तरीका है: टेक्स्ट रिकग्निशन (OCR) से तस्वीर में से पढ़ना, और यह टूल यही करता है।
आपके सबटाइटल जॉब
जब किसी जॉब पर Done दिखे, तो अपना वीडियो सबटाइटल के साथ देखें या SRT, VTT या TXT फ़ाइल डाउनलोड करें। हम आपको लिंक ईमेल भी करते हैं।
आपकी फ़ाइलें सिर्फ़ आप देख सकते हैं। किसी भी डिवाइस पर खोलने के लिए उसी ईमेल से साइन इन करें।
सबटाइटल ट्रांसलेटर से किसी भी सबटाइटल फ़ाइल का सेकंडों में अनुवाद करें →
आपकी निजता सबसे पहले। आपके कंटेंट की सुरक्षा के लिए, अपलोड किए गए वीडियो 7 दिन बाद हमेशा के लिए हटा दिए जाते हैं, इसलिए अपनी मूल फ़ाइल की कॉपी रखें। आपके सबटाइटल (SRT, VTT और TXT) पूरे एक साल तक आपके अकाउंट में उपलब्ध रहते हैं।
ऐसा वीडियो चुनें जिसकी तस्वीर में सबटाइटल छपे हों। MP4, MOV, MKV और भी बहुत कुछ।
टेक्स्ट रिकग्निशन (OCR) तस्वीर से हर सबटाइटल लाइन को उसके शुरू और खत्म होने के समय के साथ पढ़ता है।
जॉब पर Done दिखने पर उसे ब्राउज़र में देखें और सबटाइटल SRT, VTT या TXT में डाउनलोड करें।
सबटाइटल नहीं मिले, या टेक्स्ट में गलतियां हैं?
पहले ये बातें जांचें:
- चुनी गई भाषा सबटाइटल की भाषा हो, बोली की नहीं।
- सबटाइटल पढ़ने लायक बड़े और साफ़ हों: 720p या उससे बेहतर वीडियो सबसे अच्छा नतीजा देता है, छोटे या धुंधले टेक्स्ट से गलतियां होती हैं।
- अगर सबटाइटल किसी अलग जगह हों (स्क्रीन के ऊपर, चलते हुए, किसी बॉक्स में), तो सिर्फ़ सबटाइटल की जगह वीडियो का पूरा टेक्स्ट चुनें।
- सजावटी या आउटलाइन वाले फ़ॉन्ट और भीड़-भाड़ वाले बैकग्राउंड पर लिखा टेक्स्ट पढ़ना मुश्किल होता है। पहले एक छोटी क्लिप से जांच लें।
छपे हुए टेक्स्ट से SRT फ़ाइल तक
हार्डकोडेड सबटाइटल तस्वीर का हिस्सा होते हैं: प्लेयर उन्हें बंद नहीं कर सकते और कैप्शन टूल उन्हें "सुन" नहीं सकते। टेक्स्ट रिकग्निशन (OCR) उन्हें वापस टेक्स्ट में पढ़ लेता है।
1 00:01:44,120 --> 00:01:46,900 Sorry. I have an appointment. I don't like to be late.
स्क्रीन पर लिखा टेक्स्ट पढ़ने में हर वीडियो मिनट के लिए 2 मिनट क्रेडिट लगता है (120 मिनट क्रेडिट $15 में)। ईमेल वेरिफ़ाई करने पर 40 मुफ़्त मिनट।
हार्डकोडेड सबटाइटल निकालना: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हार्डकोडेड सबटाइटल क्या होते हैं?
ऐसे सबटाइटल जो वीडियो बनाते समय उसकी तस्वीर में छाप दिए गए हों। सॉफ़्ट सबटाइटल (MKV या MP4 में अलग ट्रैक) के उलट, इन्हें बंद नहीं किया जा सकता और कोई सबटाइटल फ़ाइल एक्सपोर्ट करने को नहीं होती। इन्हें टेक्स्ट के रूप में पाने के लिए तस्वीर से पढ़ना पड़ता है।
हार्डकोडेड सबटाइटल को SRT में कैसे निकालें?
ऊपर वीडियो अपलोड करें, सबटाइटल की भाषा चुनें, “सिर्फ़ सबटाइटल (ऑटो)” रहने दें और सबटाइटल निकालें दबाएं। जॉब पूरा होने पर SRT, VTT या TXT फ़ाइल डाउनलोड करें।
यह कौन-सी भाषाएं पढ़ सकता है?
ज़्यादातर लिखी जाने वाली भाषाएं, जिनमें अंग्रेज़ी, चीनी (सरल और पारंपरिक), जापानी, कोरियाई, वियतनामी, थाई, अरबी, रूसी, स्पेनिश और फ़्रेंच शामिल हैं।
क्या मैं निकाले गए सबटाइटल का अनुवाद कर सकता हूं?
हां। फ़ॉर्म में अनुवाद की भाषा चुनें, या देखें चीनी, कोरियाई या जापानी हार्डकोडेड सबटाइटल का अंग्रेज़ी में अनुवाद कैसे करें।
क्या लोगो और वॉटरमार्क भी मेरे सबटाइटल में आ जाएंगे?
“सिर्फ़ सबटाइटल (ऑटो)” में नहीं: यह सबटाइटल की जगह ढूंढता है और बाकी टेक्स्ट छोड़ देता है। अगर आपको स्क्रीन का हर टेक्स्ट चाहिए तो “वीडियो का पूरा टेक्स्ट” चुनें।
मेरे वीडियो में सॉफ़्ट सबटाइटल (सबटाइटल ट्रैक) हैं। क्या मुझे OCR चाहिए?
नहीं। MKV / MP4 सबटाइटल एक्सट्रैक्टर इस्तेमाल करें, यह तेज़ और बिल्कुल सटीक है।
यह कितना सटीक है?
720p या बेहतर वीडियो में साफ़ सबटाइटल लगभग पूरी तरह सही आते हैं। छोटा, धुंधला या सजावटी टेक्स्ट, या भीड़-भाड़ वाले बैकग्राउंड पर लिखा टेक्स्ट ज़्यादा गलतियां देता है। पहले अपने मुफ़्त मिनटों से एक छोटी क्लिप जांच लें।
क्या मैं वीडियो से सबटाइटल हटा भी सकता हूं?
हां, सबटाइटल रिमूवर से।
अपने वीडियो से टेक्स्ट निकालें
ईमेल वेरिफ़ाई करने पर 40 मुफ़्त मिनट। क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं।
हार्डकोडेड सबटाइटल निकालें