ভিডিও থেকে হার্ডকোডেড সাবটাইটেল SRT-তে বের করুন
সহায়তা 24/7 চালু।
হার্ডকোডেড সাবটাইটেল ছবিরই অংশ, তাই এগুলো বন্ধ করা যায় না এবং এক্সপোর্ট করার মতো কোনো সাবটাইটেল ফাইলও নেই। লেখা হিসেবে পাওয়ার একমাত্র উপায় হলো টেক্সট রিকগনিশন (OCR) দিয়ে ছবি থেকে পড়া, আর এই টুলটি ঠিক সেটাই করে।
আপনার সাবটাইটেল কাজগুলো
কোনো কাজে Done দেখালে সাবটাইটেলসহ ভিডিও দেখুন বা SRT, VTT অথবা TXT ফাইল ডাউনলোড করুন। আমরা ইমেইলেও লিংক পাঠাই।
আপনার ফাইল শুধু আপনিই দেখতে পান। যেকোনো ডিভাইসে খুলতে একই ইমেইল দিয়ে সাইন ইন করুন।
সাবটাইটেল অনুবাদক দিয়ে যেকোনো সাবটাইটেল ফাইল কয়েক সেকেন্ডে অনুবাদ করুন →
আপনার গোপনীয়তাই আগে। আপনার কনটেন্ট সুরক্ষিত রাখতে আপলোড করা ভিডিও ৭ দিন পর স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়, তাই মূল ফাইলের একটি কপি রেখে দিন। আপনার সাবটাইটেল (SRT, VTT ও TXT) পুরো এক বছর আপনার অ্যাকাউন্টে থাকবে।
এমন ভিডিও বেছে নিন যার ছবিতে সাবটাইটেল বসানো আছে। MP4, MOV, MKV এবং আরও অনেক।
টেক্সট রিকগনিশন (OCR) ছবি থেকে প্রতিটি সাবটাইটেল লাইন তার শুরু ও শেষের সময়সহ পড়ে।
কাজে Done দেখালে ব্রাউজারে দেখে নিন এবং SRT, VTT বা TXT হিসেবে সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন।
সাবটাইটেল পাওয়া যায়নি, বা লেখায় ভুল আছে?
আগে এগুলো দেখে নিন:
- বেছে নেওয়া ভাষাটি সাবটাইটেলের ভাষা, কথার ভাষা নয়।
- সাবটাইটেল পড়ার মতো যথেষ্ট বড় ও স্পষ্ট: 720p বা তার বেশি ভিডিওতে সবচেয়ে ভালো ফল হয়, ছোট বা ঝাপসা লেখায় ভুল হয়।
- সাবটাইটেল অস্বাভাবিক জায়গায় থাকলে (স্ক্রিনের ওপরে, চলমান, বাক্সের ভেতরে) শুধু সাবটাইটেল-এর বদলে ভিডিওর সব লেখা বেছে নিন।
- নকশাদার বা আউটলাইন করা ফন্ট এবং ভিড়ভাট্টা পটভূমির ওপর লেখা পড়া কঠিন। আগে একটি ছোট ক্লিপ দিয়ে পরীক্ষা করুন।
ছবিতে বসানো লেখা থেকে SRT ফাইল
হার্ডকোডেড সাবটাইটেল ছবিরই অংশ: প্লেয়ার এগুলো বন্ধ করতে পারে না, আর ক্যাপশন টুল এগুলো "শুনতে" পায় না। টেক্সট রিকগনিশন (OCR) এগুলোকে আবার লেখায় ফিরিয়ে আনে।
1 00:01:44,120 --> 00:01:46,900 Sorry. I have an appointment. I don't like to be late.
স্ক্রিনের লেখা পড়তে ভিডিওর প্রতি মিনিটে 2 মিনিট ক্রেডিট লাগে (120 মিনিট ক্রেডিট $15)। ইমেইল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রি।
হার্ডকোডেড সাবটাইটেল বের করা: সাধারণ জিজ্ঞাসা
হার্ডকোডেড সাবটাইটেল কী?
ভিডিও তৈরির সময় যে সাবটাইটেল ছবির মধ্যেই বসিয়ে দেওয়া হয়েছে। সফট সাবটাইটেলের (MKV বা MP4-এর আলাদা ট্র্যাক) মতো এগুলো বন্ধ করা যায় না, এক্সপোর্ট করার মতো কোনো সাবটাইটেল ফাইলও থাকে না। লেখা হিসেবে পেতে এগুলো ছবি থেকে পড়তে হয়।
হার্ডকোডেড সাবটাইটেল কীভাবে SRT-তে বের করব?
ওপরে ভিডিও আপলোড করুন, সাবটাইটেলের ভাষা বেছে নিন, “শুধু সাবটাইটেল (অটো)” রেখে দিন এবং সাবটাইটেল বের করুন চাপুন। কাজ শেষ হলে SRT, VTT বা TXT ফাইল ডাউনলোড করুন।
এটি কোন কোন ভাষা পড়তে পারে?
বেশিরভাগ লিখিত ভাষা, যেমন ইংরেজি, চীনা (সরলীকৃত ও প্রথাগত), জাপানি, কোরিয়ান, ভিয়েতনামি, থাই, আরবি, রুশ, স্প্যানিশ ও ফরাসি।
বের করা সাবটাইটেল কি অনুবাদ করা যায়?
হ্যাঁ। ফর্মে অনুবাদের ভাষা বেছে নিন, অথবা দেখুন চীনা, কোরিয়ান বা জাপানি হার্ডকোডেড সাবটাইটেল কীভাবে ইংরেজিতে অনুবাদ করবেন।
লোগো আর ওয়াটারমার্ক কি সাবটাইটেলে চলে আসবে?
“শুধু সাবটাইটেল (অটো)” বেছে নিলে আসবে না: এটি সাবটাইটেলের জায়গা খুঁজে বাকি লেখা বাদ দেয়। স্ক্রিনের সব লেখা চাইলে “ভিডিওর সব লেখা” বেছে নিন।
আমার ভিডিওতে সফট সাবটাইটেল (সাবটাইটেল ট্র্যাক) আছে। OCR লাগবে কি?
না। MKV / MP4 সাবটাইটেল এক্সট্রাক্টর ব্যবহার করুন, এটি আরও দ্রুত ও হুবহু।
এটি কতটা নির্ভুল?
720p বা তার বেশি ভিডিওতে পরিষ্কার সাবটাইটেল প্রায় নিখুঁত আসে। ছোট, ঝাপসা বা নকশাদার লেখা, কিংবা ভিড়ভাট্টা পটভূমির ওপর লেখায় ভুল বেশি হয়। আগে ফ্রি মিনিট দিয়ে একটি ছোট ক্লিপ পরীক্ষা করুন।
ভিডিও থেকে সাবটাইটেল মুছেও ফেলা যায় কি?
হ্যাঁ, সাবটাইটেল রিমুভার দিয়ে।
আপনার ভিডিও থেকে লেখা বের করুন
ইমেইল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রি। ক্রেডিট কার্ড লাগবে না।
হার্ডকোডেড সাবটাইটেল বের করুন