Extraia para SRT as legendas embutidas em um vídeo
Suporte 24/7.
Legendas embutidas fazem parte da própria imagem: não dá para desativá-las e não existe arquivo de legenda para exportar. A única forma de tê-las em texto é lê-las da imagem com reconhecimento de texto (OCR), e é exatamente isso que esta ferramenta faz.
Seus trabalhos de legenda
Quando um trabalho mostrar Done, assista ao vídeo com as legendas ou baixe o arquivo SRT, VTT ou TXT. Também enviamos o link por e-mail.
Só você pode ver seus arquivos. Entre com o mesmo e-mail para abri-los em qualquer dispositivo.
Traduza qualquer arquivo de legenda em segundos com o tradutor de legendas →
Sua privacidade vem primeiro. Para proteger seu conteúdo, os vídeos enviados são excluídos definitivamente após 7 dias, então guarde uma cópia do arquivo original. Suas legendas (SRT, VTT e TXT) ficam disponíveis na sua conta por um ano inteiro.
Escolha um vídeo com legendas gravadas na imagem. MP4, MOV, MKV e outros.
O reconhecimento de texto (OCR) lê cada linha de legenda da imagem, com o tempo de início e fim.
Quando o trabalho mostrar Done, confira no navegador e baixe as legendas em SRT, VTT ou TXT.
Nenhuma legenda encontrada ou o texto tem erros?
Confira primeiro:
- O idioma escolhido é o das legendas, não o da fala.
- As legendas são grandes e nítidas o suficiente: um vídeo em 720p ou mais dá o melhor resultado; texto pequeno ou borrado gera erros.
- Se as legendas estão em um lugar incomum (no topo da tela, em movimento, dentro de uma caixa), escolha Todo o texto do vídeo em vez de Só legendas.
- Fontes decorativas ou com contorno e texto sobre fundo muito carregado são mais difíceis de ler. Teste antes um trecho curto.
Do texto gravado na imagem a um arquivo SRT
Legendas embutidas fazem parte da imagem: os players não conseguem desativá-las e as ferramentas de legenda não conseguem “ouvi-las”. O reconhecimento de texto (OCR) as recupera.
1 00:01:44,120 --> 00:01:46,900 Sorry. I have an appointment. I don't like to be late.
Ler o texto na tela usa 2 minutos de crédito por minuto de vídeo (US$ 15 por 120 minutos de crédito). 40 minutos grátis ao confirmar seu e-mail.
Extrair legendas embutidas: perguntas frequentes
O que são legendas embutidas?
São legendas gravadas na imagem do vídeo quando ele foi produzido. Ao contrário das legendas opcionais (uma faixa separada em um MKV ou MP4), não podem ser desligadas e não há arquivo de legenda para exportar. Para tê-las em texto, é preciso lê-las da imagem.
Como extrair legendas embutidas para SRT?
Envie o vídeo acima, escolha o idioma das legendas, mantenha “Só legendas (automático)” e clique em Extrair legendas. Quando terminar, baixe o arquivo SRT, VTT ou TXT.
Quais idiomas ele consegue ler?
A maioria dos idiomas escritos, incluindo inglês, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, vietnamita, tailandês, árabe, russo, espanhol e francês.
Posso traduzir as legendas extraídas?
Sim. Escolha um idioma de tradução no formulário ou veja como traduzir para o inglês legendas embutidas em chinês, coreano ou japonês.
Logos e marcas d’água vão aparecer nas minhas legendas?
Não com “Só legendas (automático)”: ele encontra onde estão as legendas e ignora o restante do texto. Escolha “Todo o texto do vídeo” se quiser todo o texto que aparece na tela.
Meu vídeo tem legendas opcionais (uma faixa de legenda). Preciso de OCR?
Não. Use o extrator de legendas de MKV / MP4: é mais rápido e exato.
Qual é a precisão?
Legendas nítidas em um vídeo de 720p ou mais saem quase perfeitas. Texto pequeno, borrado ou muito estilizado, ou sobre fundo carregado, gera mais erros. Teste antes um trecho curto com seus minutos grátis.
Também posso remover as legendas do vídeo?
Sim, com o removedor de legendas.
Tire o texto do seu vídeo
40 minutos grátis ao confirmar seu e-mail. Sem cartão de crédito.
Extrair legendas embutidas