지원 플레이어VLCPlexKodiMX Player스마트 TVYouTubePremiere Pro

자막을 찾지 못했거나 싱크가 안 맞나요?

영화를 업로드하고 내 파일에 정확히 맞춘 자막을 몇 분 만에 받으세요. 파일이 크면 오디오(MP3, M4A)만 업로드하세요: 같은 자막을 훨씬 빠르게 받습니다.

내 파일에 맞춘 시간 광고 없음 비공개

영화나 에피소드 업로드



MP4, MKV, WebM, AVI, MPEG, FLV, MOV, 3GP 및 기타 동영상 또는 오디오 파일
업로드 진행률:

0%

무엇을 자막으로 만들까요?

남길 화면 속 글자
무료 모드를 쓰려면 로그인하세요: 하루에 음성 20분, 화면 속 글자 10분을 자체 서버에서 만듭니다.

내 자막 작업

바로 시청 가능

작업이 완료로 표시되면 자막과 함께 동영상을 보거나 SRT, VTT, TXT 파일을 다운로드하세요. 링크를 이메일로도 보내 드립니다.

나만 볼 수 있음

파일은 본인만 볼 수 있습니다. 같은 이메일로 로그인하면 어느 기기에서든 열 수 있습니다.

다른 언어가 필요하신가요?

자막 번역기로 어떤 자막 파일이든 몇 초 만에 번역하세요 →

대기 중처리 중완료

개인 정보 보호가 최우선입니다. 콘텐츠를 보호하기 위해 업로드한 동영상은 7일 후 영구 삭제되니 원본 파일을 따로 보관하세요. 자막(SRT, VTT, TXT)은 1년 동안 계정에 보관됩니다.

자막 사이트에서 찾지 못했을 때

다운로드한 자막은 그 자막이 만들어진 버전에만 맞습니다. 검색 결과 중 내 파일에 맞는 것이 없다면 내 파일로 자막을 만드세요.

일반적인 자막 사이트

  • 팝업, 가짜 다운로드 버튼, 위험한 광고
  • 버전, 편집본, 프레임 레이트가 다르면 싱크가 안 맞음
  • 신작, 희귀작, 현지 작품은 아직 없음
  • 유명 작품이 아니면 언어가 적음

SubtitleVideo

  • 깔끔하고 광고 없이 비공개로: 파일은 본인만 볼 수 있음
  • 내 파일로 만들기 때문에 모든 줄이 내 파일에 맞음
  • 모든 영화, 에피소드, 애니메이션, 홈 비디오에 사용 가능
  • 60개 이상의 음성 언어, 80개 이상의 언어로 번역

사용 방법

영화 파일부터 완성된 자막까지 세 단계.

1

영화 업로드

말하는 언어를 고르고 파일을 추가하세요: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3 등.

2

AI가 자막 작성

음성이 시간이 맞춰진 자막이 되고, 화면에 박힌 글자도 읽을 수 있습니다.

3

다운로드하고 시청

SRT, VTT, TXT를 받아 플레이어에 불러오거나 다른 언어로 번역하세요.

보는 모든 것에 자막을

영화

신작, 명작, 외국 영화를 원하는 언어로.

TV 프로그램

시즌 전체를 한 회씩, Plex나 Kodi에서 바로 사용.

애니메이션 & 드라마

일본어, 한국어, 중국어 오디오를 내 언어로 번역.

다큐멘터리 & 클립

강의, 인터뷰, 홈 비디오를 어디서나 쉽게 이해.

간단한 요금

시간(분)은 자막에, 크레딧은 AI 동영상, 음성, 이미지 도구에 사용합니다. 무료로 써 보고 사용한 만큼만 결제하세요.

무료: 이메일 인증 후 40분 무료로 시작

Starter

$15 / 120 min
분당 $0.125
  • 동영상 또는 오디오 120분
  • 약 2시간 분량의 동영상.
  • 파일 길이 제한 없음
  • Live Caption 앱 포함
34% 절약

Pro

$99 / 1,200 min
분당 $0.0825
  • 동영상 또는 오디오 1,200분
  • 약 20시간 분량의 동영상.
  • 파일 길이 제한 없음
  • Live Caption 앱 포함
40% 절약

Business

$299 / 4,000 min
분당 $0.0748
  • 동영상 또는 오디오 4,000분
  • 약 66.7시간 분량의 동영상.
  • 파일 길이 제한 없음
  • 팀을 위한 우선 지원
PayPal 또는 카드로 안전하게 결제
신규: 월 $9부터 시작하는 월간 요금제 매달 가장 저렴한 분당 가격으로 새 시간(분)을 받으세요. 쓰지 않은 시간은 만료되지 않으며, 언제든 해지할 수 있습니다.
월간 요금제 보기
PayPal로 안전하게 결제: PayPal, Visa, Mastercard, Amex 320,000개 이상의 계정 · 150,000개 이상의 동영상 처리
  • 화면 속 글자는 비용이 더 듭니다. 화면 속 글자 읽기(OCR)는 동영상 1분당 2분, 음성과 화면 속 글자를 함께 하면 3분을 사용합니다.
  • 결제가 표시되지 않나요? 영수증을 admin@subtitlevideo.com(으)로 보내 주시면 바로 시간(분)을 추가해 드립니다.

60개 이상의 언어로 자막

영화에서 말하는 언어를 고른 다음, 다른 언어가 필요하면 자막을 번역하세요.

영어스페인어일본어중국어한국어프랑스어포르투갈어독일어이탈리아어러시아어아랍어힌디어터키어베트남어태국어인도네시아어폴란드어네덜란드어우크라이나어+ 그 밖에 많은 언어

자주 묻는 질문

영화나 TV 프로그램 자막은 어디서 찾을 수 있나요?

이 페이지 맨 위의 검색창에 제목을 입력하세요(에피소드는 "S01E02"처럼 덧붙이세요). OpenSubtitles와 SubDL을 한 번에 검색하고 SRT를 무료로 다운로드할 수 있습니다. 결과가 없으면 영화를 업로드하세요. AI가 자막을 만들어 드립니다.

다운로드한 자막의 싱크가 맞지 않는 이유는 무엇인가요?

자막 파일은 영화의 특정 버전에 맞춰져 있습니다. 내 파일이 다른 버전(다른 편집본, 프레임 레이트, 인트로, 광고)이라면 모든 줄이 너무 빠르거나 늦게 나옵니다. 버전 이름이 내 파일 이름과 맞는 결과를 고르거나, 여기에서 파일을 업로드하세요: 내 파일로 만든 자막은 항상 싱크가 맞습니다.

내 언어로 된 자막이 없으면 어떻게 하나요?

영화를 업로드하고, 말하는 언어를 고른 다음 "자막 번역 언어"에서 원하는 언어를 고르세요. 내 파일에 시간이 맞춰진 내 언어 자막을 받습니다. 이미 가지고 있는 SRT도 무료 자막 번역기로 번역할 수 있습니다.

어떤 영화나 TV 프로그램이든 자막을 받을 수 있나요?

네, 파일로 가지고 있는 작품이라면 무엇이든 됩니다: 신작, 오래된 명작, TV 에피소드, 애니메이션, 다큐멘터리, 직접 찍은 영상까지. 업로드하면 AI가 오디오에서 자막을 작성하므로, 어떤 자막 사이트에도 없는 작품도 자막을 만들 수 있습니다.

영화 파일이 매우 커요. 무엇을 업로드할 수 있나요?

모든 동영상이나 오디오 파일이 됩니다. 영화가 몇 GB라면 오디오 트랙(MP3, M4A, AAC)만 업로드하세요: 훨씬 작아서 업로드 시간이 크게 줄고 자막은 완전히 똑같이 나옵니다.

자막이 내 영화 파일과 싱크가 맞나요?

네. 내 파일로 만들기 때문에 모든 줄이 내 버전에 정확히 맞춰지며, 다른 버전, 프레임 레이트, 편집본 때문에 밀리는 일이 없습니다.

어떤 자막 형식을 받나요?

SRT와 VTT 자막, 그리고 일반 TXT 대본. SRT는 VLC, Plex, Kodi, MX Player, 스마트 TV, YouTube, 모든 동영상 편집기에서 작동합니다.

다른 언어로 자막을 받을 수 있나요?

양식에서 번역 언어를 고르거나, 완성된 SRT를 무료 자막 번역기로 타임스탬프를 유지한 채 80개 이상의 언어로 번역하세요.

동영상에 입혀진 자막도 읽을 수 있나요?

네. 화면에 보이는 글자와 박힌 자막을 읽으려면 "화면 속 글자(OCR)"를 선택하세요. 동영상 1분당 2분을 사용합니다.

자동 자막은 얼마나 정확한가요?

오디오에 따라 보통 90%~100%입니다. 배경 소음이 적은 깨끗한 목소리가 가장 좋은 결과를 내며, 큰 음악, 여러 사람이 동시에 말하는 경우, 강한 억양은 정확도를 떨어뜨립니다. 항상 자막을 검토하고 잘못 받아쓴 줄은 고치세요.

동영상에 자막이 없거나 적게 나온 이유는 무엇인가요?

보통 다음 중 하나입니다: 작업이 아직 처리 중이거나, 지원하지 않는 언어이거나, 음질이 나쁘거나, 시작 부분에 긴 무음이 있거나, 여러 사람의 말이 겹치는 경우입니다. 선택한 음성 언어를 확인하고 다시 시도하거나 고객 지원에 문의하세요.

무료인가요? 결제는 어떻게 하나요?

이메일을 인증하면 무료 40분을 받습니다. 그 후에는 PayPal이나 카드로 시간(분)을 한 번 구매하며, 구독은 없습니다. 사용 시간은 다음 1분 단위로 올림합니다.

제 동영상은 어떻게 되나요?

파일은 비공개입니다. 업로드한 동영상은 7일 후 자동으로 삭제되며, 자막 파일은 1년 동안 계정에 보관됩니다.

Used our subtitles? Tell other customers how it went.

내 영화에 자막을, 몇 분 만에

이메일을 인증하면 무료 40분. 신용카드는 필요 없습니다.

무료로 자막 받기

다운로드 중입니다. 잠시 기다려 주세요...

언어 감지 중입니다. 잠시 기다려 주세요...

이메일을 보냈습니다.
이메일을 확인하고 안내에 따라 이메일 주소를 인증해 주세요.