Không tải gì lên: trình duyệt chỉ đọc dấu vân tay của file và chúng tôi tìm phụ đề làm cho đúng bản phim đó.
Với một tập phim, thêm số mùa và số tập: The Office S02E01. Thêm năm để phân biệt các bản làm lại: Dune (2021).
Tìm trên OpenSubtitles và SubDL tại một chỗ và tải file SRT miễn phí, không có cửa sổ quảng cáo. Không tìm thấy phim, hoặc phụ đề bị lệch? Tải file lên, AI của chúng tôi sẽ làm phụ đề khớp đúng bản phim của bạn, với hơn 60 ngôn ngữ.
Tìm một lần trên OpenSubtitles và SubDL. Tải SRT miễn phí, không có cửa sổ quảng cáo.
The most watched films of each year. Click one to see its subtitles.
Data and posters from TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.
Tải phim lên và nhận phụ đề khớp đúng bản phim của bạn trong vài phút. File nặng? Chỉ cần tải phần âm thanh (MP3, M4A): phụ đề y hệt, nhanh hơn nhiều.
Khi công việc hiện Hoàn tất, bạn có thể xem video kèm phụ đề hoặc tải file SRT, VTT hay TXT. Chúng tôi cũng gửi đường link qua email.
Chỉ bạn mới xem được file của mình. Đăng nhập bằng cùng email để mở trên mọi thiết bị.
Dịch mọi file phụ đề trong vài giây với Công cụ dịch phụ đề →
Quyền riêng tư của bạn là trên hết. Để bảo vệ nội dung của bạn, video tải lên sẽ bị xóa vĩnh viễn sau 7 ngày, vì vậy hãy giữ lại bản gốc. Phụ đề (SRT, VTT và TXT) vẫn được lưu trong tài khoản của bạn trọn một năm.
Phụ đề tải về chỉ khớp với bản phát hành mà nó được làm cho. Khi không kết quả tìm kiếm nào khớp với bản của bạn, hãy làm phụ đề từ chính file của bạn.
Từ file phim đến phụ đề hoàn chỉnh chỉ với ba bước.
Chọn ngôn ngữ nói và thêm file: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3 và nhiều hơn nữa.
Lời nói thành phụ đề có mốc thời gian, chữ in cứng trên màn hình cũng đọc được.
Nhận file SRT, VTT hoặc TXT, mở bằng trình phát hoặc dịch sang ngôn ngữ khác.
Phim mới, phim kinh điển và phim nước ngoài, bằng ngôn ngữ bạn muốn.
Trọn bộ các mùa, từng tập một, dùng ngay với Plex hoặc Kodi.
Âm thanh tiếng Nhật, Hàn, Trung, dịch sang ngôn ngữ của bạn.
Bài giảng, phỏng vấn và video gia đình, dễ theo dõi ở bất cứ đâu.
Xem phim bằng Stremio? Có ngay phụ đề này trong trình phát với addon Stremio miễn phí của chúng tôi.
Phút dùng để làm phụ đề, tín dụng dùng cho các công cụ AI về video, giọng nói và hình ảnh. Dùng thử miễn phí, sau đó chỉ trả cho phần bạn dùng.
Miễn phí: 40 phút sau khi xác minh email Bắt đầu miễn phí
Paying for
The minutes are added to this email. Use the same email to sign in to the website and the app.
Please enter a valid email address.
Sign in first to pay with PayPal or card right here, without typing your email.
Sign in (or create a free account) to pay with PayPal or card right here. The minutes go straight to your account.
Sign in to buy1 Your account → 2 Pay with PayPal or card
The minutes go to this account. New here? It is made in the same step, no password.
You accepted the Terms of Service and Privacy Policy before.
1 Your account → 2 Pay with PayPal or card
Enter the 6-digit code we sent to . Not there? Check the spam folder.
No code? Pay on paypal.com with your email instead.
This plan cannot be paid online from this page yet. Choose Starter, or write to us and we send you a payment link.
Finish the payment in the PayPal tab.
The minutes are added a few seconds after PayPal confirms it. Then reload this page.
Paid, thank you!
Follow your videoChọn ngôn ngữ nói trong phim, rồi dịch phụ đề nếu bạn cần ngôn ngữ khác.
Gõ tên phim vào ô tìm kiếm ở đầu trang này (với một tập phim, thêm dạng "S01E02"). Chúng tôi tìm cùng lúc trên OpenSubtitles và SubDL, bạn tải file SRT miễn phí. Nếu không có kết quả, hãy tải phim lên để AI làm phụ đề cho bạn.
Mỗi file phụ đề được canh theo một bản phát hành của phim. Nếu bản bạn có là bản khác (bản cắt khác, tốc độ khung hình khác, có thêm đoạn mở đầu hay quảng cáo), mọi dòng sẽ hiện quá sớm hoặc quá muộn. Hãy chọn kết quả có tên bản phát hành giống tên file của bạn, hoặc tải file lên đây: phụ đề làm từ chính file của bạn luôn khớp.
Tải phim lên, chọn ngôn ngữ nói và chọn ngôn ngữ của bạn ở mục "Dịch phụ đề sang". Bạn sẽ có phụ đề bằng ngôn ngữ của mình, khớp với file của bạn. Bạn cũng có thể dịch file SRT sẵn có bằng Công cụ dịch phụ đề miễn phí.
Có, cho mọi phim bạn có file: phim mới, phim kinh điển, một tập phim bộ, anime, phim tài liệu hay video tự quay. Tải lên và AI sẽ viết phụ đề từ âm thanh, nên bạn vẫn có phụ đề dù chưa trang phụ đề nào có.
File video hay âm thanh nào cũng được. Nếu phim nặng vài GB, chỉ cần tải lên phần âm thanh (MP3, M4A, AAC): nhẹ hơn nhiều, tải lên nhanh hơn hẳn và cho ra phụ đề y hệt.
Có. Phụ đề được làm từ chính file của bạn nên mọi dòng đều khớp đúng phiên bản của bạn, không bị lệch do khác bản phát hành, tốc độ khung hình hay bản cắt.
Phụ đề SRT và VTT cùng bản ghi văn bản TXT. SRT dùng được trên VLC, Plex, Kodi, MX Player, smart TV, YouTube và mọi phần mềm dựng video.
Chọn ngôn ngữ dịch trong biểu mẫu, hoặc dịch file SRT đã xong sang hơn 80 ngôn ngữ bằng Công cụ dịch phụ đề miễn phí, giữ nguyên mốc thời gian.
Có. Chọn "Chữ trên màn hình (OCR)" để đọc chữ và phụ đề cứng hiện trong hình. Mỗi phút video dùng 2 phút.
Thường từ 90% đến 100%, tùy âm thanh. Giọng nói rõ, ít tạp âm cho kết quả tốt nhất; nhạc to, nhiều người nói chồng lên nhau hoặc giọng địa phương nặng sẽ làm giảm độ chính xác. Hãy luôn xem lại phụ đề và sửa những dòng chưa đúng.
Thường là do một trong các lý do sau: công việc vẫn đang xử lý, ngôn ngữ chưa được hỗ trợ, âm thanh kém, có khoảng lặng dài ở đầu, hoặc nhiều người nói chồng lên nhau. Hãy kiểm tra ngôn ngữ nói bạn đã chọn và thử lại, hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ.
Xác minh email là bạn nhận 40 phút miễn phí. Sau đó bạn mua phút một lần qua PayPal hoặc thẻ, không cần đăng ký gói. Thời lượng được làm tròn lên phút tiếp theo.
File của bạn là riêng tư. Video tải lên tự động bị xóa sau 7 ngày; file phụ đề được lưu trong tài khoản của bạn trọn một năm.
40 phút miễn phí khi bạn xác minh email. Không cần thẻ tín dụng.
Nhận phụ đề miễn phíVui lòng chờ, đang tải ...
Vui lòng chờ, đang nhận diện ...
Chúng tôi đã gửi một email đến địa chỉ của bạn.
Vui lòng kiểm tra hộp thư và làm theo hướng dẫn để xác minh địa chỉ email.