Dùng được vớiVLCPlexKodiMX PlayerSmart TVYouTubePremiere Pro

Không tìm thấy phụ đề, hoặc bị lệch?

Tải phim lên và nhận phụ đề khớp đúng bản phim của bạn trong vài phút. File nặng? Chỉ cần tải phần âm thanh (MP3, M4A): phụ đề y hệt, nhanh hơn nhiều.

Khớp với file của bạn Không quảng cáo Riêng tư

Tải phim hoặc tập phim của bạn lên



MP4, MKV, WebM, AVI, MPEG, FLV, MOV, 3GP và các file video, âm thanh khác
Tiến độ tải lên:

0%

Bạn muốn làm phụ đề từ đâu?

Chữ trên màn hình cần lấy
Đăng nhập để dùng chế độ miễn phí: mỗi ngày 20 phút giọng nói và 10 phút chữ trên màn hình, làm trên máy chủ riêng của chúng tôi.

Các công việc phụ đề của bạn

Sẵn sàng để xem

Khi công việc hiện Hoàn tất, bạn có thể xem video kèm phụ đề hoặc tải file SRT, VTT hay TXT. Chúng tôi cũng gửi đường link qua email.

Chỉ mình bạn xem được

Chỉ bạn mới xem được file của mình. Đăng nhập bằng cùng email để mở trên mọi thiết bị.

Cần ngôn ngữ khác?

Dịch mọi file phụ đề trong vài giây với Công cụ dịch phụ đề →

Đang chờĐang xử lýHoàn tất

Quyền riêng tư của bạn là trên hết. Để bảo vệ nội dung của bạn, video tải lên sẽ bị xóa vĩnh viễn sau 7 ngày, vì vậy hãy giữ lại bản gốc. Phụ đề (SRT, VTT và TXT) vẫn được lưu trong tài khoản của bạn trọn một năm.

Khi các trang phụ đề không giúp được bạn

Phụ đề tải về chỉ khớp với bản phát hành mà nó được làm cho. Khi không kết quả tìm kiếm nào khớp với bản của bạn, hãy làm phụ đề từ chính file của bạn.

Các trang phụ đề thông thường

  • Cửa sổ bật lên, nút tải giả và quảng cáo nguy hiểm
  • Lệch thời gian khi bản phát hành, bản cắt hay tốc độ khung hình khác
  • Chưa có gì cho phim mới, phim hiếm hay phim địa phương
  • Ít ngôn ngữ, trừ các phim thật nổi tiếng

SubtitleVideo

  • Sạch sẽ, không quảng cáo và riêng tư: chỉ bạn xem được file của mình
  • Làm từ chính file của bạn nên mọi dòng đều khớp
  • Dùng cho mọi phim lẻ, tập phim, anime hay video gia đình
  • Hơn 60 ngôn ngữ nói, dịch sang hơn 80 ngôn ngữ

Cách hoạt động

Từ file phim đến phụ đề hoàn chỉnh chỉ với ba bước.

1

Tải phim lên

Chọn ngôn ngữ nói và thêm file: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3 và nhiều hơn nữa.

2

AI viết phụ đề

Lời nói thành phụ đề có mốc thời gian, chữ in cứng trên màn hình cũng đọc được.

3

Tải về và xem

Nhận file SRT, VTT hoặc TXT, mở bằng trình phát hoặc dịch sang ngôn ngữ khác.

Phụ đề cho mọi thứ bạn xem

Phim lẻ

Phim mới, phim kinh điển và phim nước ngoài, bằng ngôn ngữ bạn muốn.

Phim bộ

Trọn bộ các mùa, từng tập một, dùng ngay với Plex hoặc Kodi.

Anime và phim truyền hình

Âm thanh tiếng Nhật, Hàn, Trung, dịch sang ngôn ngữ của bạn.

Phim tài liệu và clip

Bài giảng, phỏng vấn và video gia đình, dễ theo dõi ở bất cứ đâu.

Xem phim bằng Stremio? Có ngay phụ đề này trong trình phát với addon Stremio miễn phí của chúng tôi.

Bảng giá đơn giản

Phút dùng để làm phụ đề, tín dụng dùng cho các công cụ AI về video, giọng nói và hình ảnh. Dùng thử miễn phí, sau đó chỉ trả cho phần bạn dùng.

Miễn phí: 40 phút sau khi xác minh email Bắt đầu miễn phí

Starter

$15 / 120 min
$0.125 mỗi phút
  • 120 phút video hoặc âm thanh
  • Khoảng 2 giờ video.
  • Không giới hạn độ dài file
  • Kèm ứng dụng Live Caption
Tiết kiệm 34%

Pro

$99 / 1,200 min
$0.0825 mỗi phút
  • 1,200 phút video hoặc âm thanh
  • Khoảng 20 giờ video.
  • Không giới hạn độ dài file
  • Kèm ứng dụng Live Caption
Tiết kiệm 40%

Business

$299 / 4,000 min
$0.0748 mỗi phút
  • 4,000 phút video hoặc âm thanh
  • Khoảng 66.7 giờ video.
  • Không giới hạn độ dài file
  • Hỗ trợ ưu tiên cho nhóm
Thanh toán an toàn qua PayPal hoặc thẻ
Mới: gói tháng chỉ từ $9 mỗi tháng Phút mới mỗi tháng với giá mỗi phút thấp nhất. Phút chưa dùng không bao giờ hết hạn, hủy bất cứ lúc nào.
Xem các gói tháng
Thanh toán an toàn qua PayPal: PayPal, Visa, Mastercard, Amex Hơn 320,000 tài khoản · Hơn 150,000 video đã xử lý
  • Chữ trên màn hình tốn hơn. Đọc chữ trên hình (OCR) dùng 2 phút cho mỗi phút video; giọng nói và chữ trên màn hình cùng lúc dùng 3 phút.
  • Chưa thấy khoản thanh toán? Gửi biên nhận đến admin@subtitlevideo.com, chúng tôi sẽ cộng phút cho bạn ngay.

Phụ đề cho hơn 60 ngôn ngữ

Chọn ngôn ngữ nói trong phim, rồi dịch phụ đề nếu bạn cần ngôn ngữ khác.

Tiếng AnhTiếng Tây Ban NhaTiếng NhậtTiếng TrungTiếng HànTiếng PhápTiếng Bồ Đào NhaTiếng ĐứcTiếng ÝTiếng NgaTiếng Ả RậpTiếng HindiTiếng Thổ Nhĩ KỳTiếng ViệtTiếng TháiTiếng IndonesiaTiếng Ba LanTiếng Hà LanTiếng Ukraina+ nhiều ngôn ngữ khác

Câu hỏi thường gặp

Tìm phụ đề cho phim lẻ hoặc phim bộ ở đâu?

Gõ tên phim vào ô tìm kiếm ở đầu trang này (với một tập phim, thêm dạng "S01E02"). Chúng tôi tìm cùng lúc trên OpenSubtitles và SubDL, bạn tải file SRT miễn phí. Nếu không có kết quả, hãy tải phim lên để AI làm phụ đề cho bạn.

Vì sao phụ đề tải về bị lệch thời gian?

Mỗi file phụ đề được canh theo một bản phát hành của phim. Nếu bản bạn có là bản khác (bản cắt khác, tốc độ khung hình khác, có thêm đoạn mở đầu hay quảng cáo), mọi dòng sẽ hiện quá sớm hoặc quá muộn. Hãy chọn kết quả có tên bản phát hành giống tên file của bạn, hoặc tải file lên đây: phụ đề làm từ chính file của bạn luôn khớp.

Nếu không có phụ đề ngôn ngữ của tôi thì sao?

Tải phim lên, chọn ngôn ngữ nói và chọn ngôn ngữ của bạn ở mục "Dịch phụ đề sang". Bạn sẽ có phụ đề bằng ngôn ngữ của mình, khớp với file của bạn. Bạn cũng có thể dịch file SRT sẵn có bằng Công cụ dịch phụ đề miễn phí.

Có làm được phụ đề cho mọi phim lẻ, phim bộ không?

Có, cho mọi phim bạn có file: phim mới, phim kinh điển, một tập phim bộ, anime, phim tài liệu hay video tự quay. Tải lên và AI sẽ viết phụ đề từ âm thanh, nên bạn vẫn có phụ đề dù chưa trang phụ đề nào có.

File phim của tôi rất nặng. Tôi nên tải lên gì?

File video hay âm thanh nào cũng được. Nếu phim nặng vài GB, chỉ cần tải lên phần âm thanh (MP3, M4A, AAC): nhẹ hơn nhiều, tải lên nhanh hơn hẳn và cho ra phụ đề y hệt.

Phụ đề có khớp với bản phim của tôi không?

Có. Phụ đề được làm từ chính file của bạn nên mọi dòng đều khớp đúng phiên bản của bạn, không bị lệch do khác bản phát hành, tốc độ khung hình hay bản cắt.

Tôi nhận được phụ đề định dạng nào?

Phụ đề SRT và VTT cùng bản ghi văn bản TXT. SRT dùng được trên VLC, Plex, Kodi, MX Player, smart TV, YouTube và mọi phần mềm dựng video.

Tôi có thể nhận phụ đề bằng ngôn ngữ khác không?

Chọn ngôn ngữ dịch trong biểu mẫu, hoặc dịch file SRT đã xong sang hơn 80 ngôn ngữ bằng Công cụ dịch phụ đề miễn phí, giữ nguyên mốc thời gian.

Có đọc được phụ đề đã in cứng trong video không?

Có. Chọn "Chữ trên màn hình (OCR)" để đọc chữ và phụ đề cứng hiện trong hình. Mỗi phút video dùng 2 phút.

Phụ đề tự động chính xác đến mức nào?

Thường từ 90% đến 100%, tùy âm thanh. Giọng nói rõ, ít tạp âm cho kết quả tốt nhất; nhạc to, nhiều người nói chồng lên nhau hoặc giọng địa phương nặng sẽ làm giảm độ chính xác. Hãy luôn xem lại phụ đề và sửa những dòng chưa đúng.

Vì sao video của tôi không có hoặc có rất ít phụ đề?

Thường là do một trong các lý do sau: công việc vẫn đang xử lý, ngôn ngữ chưa được hỗ trợ, âm thanh kém, có khoảng lặng dài ở đầu, hoặc nhiều người nói chồng lên nhau. Hãy kiểm tra ngôn ngữ nói bạn đã chọn và thử lại, hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ.

Có miễn phí không, và thanh toán thế nào?

Xác minh email là bạn nhận 40 phút miễn phí. Sau đó bạn mua phút một lần qua PayPal hoặc thẻ, không cần đăng ký gói. Thời lượng được làm tròn lên phút tiếp theo.

Video của tôi sẽ được xử lý thế nào?

File của bạn là riêng tư. Video tải lên tự động bị xóa sau 7 ngày; file phụ đề được lưu trong tài khoản của bạn trọn một năm.

Used our subtitles? Tell other customers how it went.

Phim của bạn, có phụ đề, chỉ trong vài phút

40 phút miễn phí khi bạn xác minh email. Không cần thẻ tín dụng.

Nhận phụ đề miễn phí

Vui lòng chờ, đang tải ...

Vui lòng chờ, đang nhận diện ...

Chúng tôi đã gửi một email đến địa chỉ của bạn.
Vui lòng kiểm tra hộp thư và làm theo hướng dẫn để xác minh địa chỉ email.