Uyumlu olduğu yerlerVLCPlexKodiMX PlayerAkıllı TV'lerYouTubePremiere Pro

Altyazı bulunamadı mı ya da senkronize değil mi?

Filminizi yükleyin, dakikalar içinde tam olarak sizin kopyanıza göre zamanlanmış altyazılar alın. Dosya büyük mü? Yalnızca sesi (MP3, M4A) yükleyin: aynı altyazılar, çok daha hızlı.

Dosyanıza göre zamanlanmış Reklamsız Gizli

Filminizi veya bölümünüzü yükleyin



MP4, MKV, WebM, AVI, MPEG, FLV, MOV, 3GP ve diğer video veya ses dosyaları
Yükleme durumu:

0%

Neyi altyazıya dönüştürelim?

Saklanacak ekran yazısı
Ücretsiz modu kullanmak için giriş yapın: günde 20 dk konuşma ve 10 dk ekrandaki yazı, kendi sunucularımızda hazırlanır.

Altyazı işleriniz

İzlemeye hazır

Bir iş Tamamlandı olarak göründüğünde videonuzu altyazılarıyla izleyin ya da SRT, VTT veya TXT dosyasını indirin. Bağlantıyı size e-postayla da göndeririz.

Yalnızca size özel

Dosyalarınızı yalnızca siz görebilirsiniz. Herhangi bir cihazda açmak için aynı e-postayla giriş yapın.

Başka bir dil mi lazım?

Altyazı Çevirmeni ile her altyazı dosyasını saniyeler içinde çevirin →

SıradaİşleniyorTamamlandı

Gizliliğiniz önceliğimizdir. İçeriğinizi korumak için yüklenen videolar 7 gün sonra kalıcı olarak silinir; bu yüzden orijinal dosyanızın bir kopyasını saklayın. Altyazılarınız (SRT, VTT ve TXT) hesabınızda tam bir yıl boyunca erişilebilir kalır.

Altyazı siteleri işinizi görmediğinde

İndirilen bir altyazı yalnızca yapıldığı sürüme uyar. Arama sonuçlarının hiçbiri kopyanızla eşleşmiyorsa kendi dosyanızdan altyazı oluşturun.

Tipik altyazı siteleri

  • Açılır pencereler, sahte indirme düğmeleri ve riskli reklamlar
  • Sürümünüz, kurgunuz veya kare hızınız farklıysa senkron kayar
  • Yeni, nadir veya yerel yapımlar için henüz hiçbir şey yok
  • En büyük yapımlar dışında az sayıda dil

SubtitleVideo

  • Temiz, reklamsız ve gizli: dosyalarınızı yalnızca siz görürsünüz
  • Kendi dosyanızdan yapılır, bu yüzden her satır ona göre zamanlanır
  • Her film, bölüm, anime veya ev videosu için çalışır
  • 60+ konuşma dili, 80+ dile çeviri

Nasıl çalışır?

Film dosyanızdan hazır altyazıya üç adımda.

1

Filmi yükleyin

Konuşulan dili seçin ve dosyanızı ekleyin: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3 ve daha fazlası.

2

Yapay zekâ altyazıları yazar

Konuşmalar zamanlanmış altyazılara dönüşür, ekrandaki gömülü yazılar da okunabilir.

3

İndirin ve izleyin

SRT, VTT veya TXT alın, oynatıcınıza yükleyin ya da başka bir dile çevirin.

İzlediğiniz her şey için altyazı

Filmler

Yeni filmler, klasikler ve yabancı filmler, istediğiniz dilde.

Diziler

Tüm sezonlar, her seferinde bir bölüm, Plex veya Kodi için hazır.

Anime ve diziler

Japonca, Korece ve Çince sesler, sizin dilinize çevrilmiş.

Belgeseller ve klipler

Dersler, röportajlar ve ev videoları, her yerde kolayca takip edilir.

Bu haftanın yenileri mi? Yeni filmlerin altyazılarına bakın, dijitalde ve sinemada.

Stremio’da mı izliyorsunuz? Bu altyazıları ücretsiz Stremio eklentimizle doğrudan oynatıcıda alın.

Basit fiyatlandırma

Dakikalar altyazılar için, kredi ise yapay zekâ video, ses ve görsel araçları için kullanılır. Ücretsiz deneyin, sonra yalnızca kullandığınız kadar ödeyin.

Ücretsiz: E-postanızı doğruladıktan sonra 40 dakika Ücretsiz başla

Starter

$15 / 120 min
Dakika başına 0.125 $
  • 120 dakika video veya ses
  • Yaklaşık 2 saatlik video.
  • Dosya uzunluğu sınırsız
  • Live Caption uygulaması dahil
%34 tasarruf

Pro

$99 / 1,200 min
Dakika başına 0.0825 $
  • 1,200 dakika video veya ses
  • Yaklaşık 20 saatlik video.
  • Dosya uzunluğu sınırsız
  • Live Caption uygulaması dahil
%40 tasarruf

Business

$299 / 4,000 min
Dakika başına 0.0748 $
  • 4,000 dakika video veya ses
  • Yaklaşık 66.7 saatlik video.
  • Dosya uzunluğu sınırsız
  • Ekipler için öncelikli destek
PayPal veya kartla güvenli ödeme
Yeni: ayda 9 $'dan başlayan aylık planlar Her ay dakika başına en düşük fiyatla yeni dakikalar. Kullanılmayan dakikaların süresi asla dolmaz, istediğiniz zaman iptal edin.
Aylık planları gör
PayPal ile güvenli ödeme: PayPal, Visa, Mastercard, Amex 320,000+ hesap · 150,000+ işlenmiş video
  • Ekrandaki yazı daha pahalıdır. Görüntüdeki yazıyı okumak (OCR) video dakikası başına 2 dakika kullanır; konuşma ve ekrandaki yazı birlikte 3 dakika kullanır.
  • Ödemeniz görünmüyor mu? Makbuzunuzu admin@subtitlevideo.com adresine e-postayla gönderin, dakikalarınızı hemen ekleyelim.

60+ dilde altyazı

Filmde konuşulan dili seçin, başka bir dil gerekiyorsa altyazıları çevirin.

İngilizceİspanyolcaJaponcaÇinceKoreceFransızcaPortekizceAlmancaİtalyancaRusçaArapçaHintçeTürkçeVietnamcaTaycaEndonezyacaLehçeFelemenkçeUkraynaca+ daha birçoğu

Sıkça sorulan sorular

Bir film veya dizi için altyazıyı nerede bulabilirim?

Bu sayfanın üstündeki arama kutusuna adını yazın (bir bölüm için "S01E02" gibi ekleyin). OpenSubtitles ve SubDL'de aynı anda ararız, SRT'yi ücretsiz indirirsiniz. Hiçbir şey çıkmazsa filminizi yükleyin, altyazıları yapay zekâ sizin için hazırlasın.

İndirdiğim altyazılar neden senkronize değil?

Bir altyazı dosyası filmin tek bir sürümüne göre zamanlanır. Kopyanız başka bir sürümdense (farklı kurgu, kare hızı, giriş veya reklamlar), her satır çok erken ya da çok geç gelir. Sürüm adı dosya adınızla eşleşen bir sonuç seçin ya da dosyanızı buraya yükleyin: kendi kopyanızdan yapılan altyazılar her zaman senkronizedir.

Kendi dilimde altyazı yoksa ne olur?

Filmi yükleyin, konuşulan dili seçin ve "Altyazıları şu dile çevir" altında kendi dilinizi seçin. Dosyanıza göre zamanlanmış, kendi dilinizde altyazılar alırsınız. Elinizdeki herhangi bir SRT'yi ücretsiz Altyazı Çevirmeni ile de çevirebilirsiniz.

Her film veya dizi için altyazı alabilir miyim?

Evet, dosyası elinizde olan her yapım için: yeni bir film, eski bir klasik, bir dizi bölümü, bir anime, bir belgesel ya da kendi çekimleriniz. Yükleyin, yapay zekâ altyazıları sesten yazsın; böylece hiçbir altyazı sitesinde olmasa bile altyazınız olur.

Film dosyam çok büyük. Ne yükleyebilirim?

Her video veya ses dosyası çalışır. Film birkaç gigabaytsa yalnızca ses parçasını (MP3, M4A, AAC) yükleyin: çok daha küçüktür, çok daha kısa sürede yüklenir ve tamamen aynı altyazıları verir.

Altyazılar filmin bendeki kopyasıyla senkronize olacak mı?

Evet. Kendi dosyanızdan yapıldıkları için her satır tam olarak sizin sürümünüze göre zamanlanır; farklı bir sürüm, kare hızı veya kurgudan kaynaklanan kayma olmaz.

Hangi altyazı formatlarını alırım?

SRT ve VTT altyazılar ile düz TXT metin dökümü. SRT; VLC, Plex, Kodi, MX Player, akıllı TV'ler, YouTube ve tüm video düzenleyicilerde çalışır.

Altyazıları başka bir dilde alabilir miyim?

Formda bir çeviri dili seçin ya da hazır SRT'yi ücretsiz Altyazı Çevirmeni ile zaman kodlarını koruyarak 80+ dile çevirin.

Videoya gömülü altyazıları okuyabilir mi?

Evet. Görüntüdeki yazıları ve gömülü altyazıları okumak için "Ekrandaki yazı (OCR)" seçeneğini seçin. Video dakikası başına 2 dakika kullanır.

Otomatik altyazılar ne kadar doğru?

Sese bağlı olarak genellikle %90 ile %100 arası. Arka plan gürültüsü az, net sesler en iyi sonucu verir; yüksek müzik, aynı anda konuşan kişiler veya güçlü aksanlar doğruluğu düşürür. Altyazıları her zaman gözden geçirin ve doğru yazılmamış satırları düzeltin.

Videom neden hiç ya da çok az altyazı aldı?

Genellikle şu nedenlerden biri: iş hâlâ işleniyor, dil desteklenmiyor, ses kötü, başta uzun bir sessizlik var ya da birkaç kişi aynı anda konuşuyor. Seçtiğiniz konuşma dilini kontrol edip tekrar deneyin veya destekle iletişime geçin.

Ücretsiz mi, nasıl ödeme yaparım?

E-postanızı doğrulayın, 40 ücretsiz dakika kazanın. Sonrasında PayPal veya kartla tek seferlik dakika satın alırsınız; abonelik yoktur. Kullanım bir sonraki tam dakikaya yuvarlanır.

Videolarıma ne oluyor?

Dosyalarınız size özeldir. Yüklenen videolar 7 gün sonra otomatik olarak silinir; altyazı dosyalarınız hesabınızda tam bir yıl kalır.

Used our subtitles? Tell other customers how it went.

Filminiz, altyazılarıyla, dakikalar içinde

E-postanızı doğruladığınızda 40 ücretsiz dakika. Kredi kartı gerekmez.

Ücretsiz altyazı alın

Lütfen bekleyin, indiriliyor ...

Lütfen bekleyin, algılanıyor ...

E-posta adresinize bir e-posta gönderdik.
Lütfen e-postanızı kontrol edin ve adresinizi doğrulamak için talimatları izleyin.