아무것도 업로드되지 않습니다. 브라우저가 파일의 지문을 읽고, 그 파일에 맞게 만든 자막을 찾아 드립니다.
자막은 다른 사람들이 작성했으며 다른 웹사이트에서 가져온 것입니다. 시청할 권리가 있는 영화 사본과 함께 개인적으로만 사용하세요. 서비스 약관
에피소드는 시즌과 회차를 덧붙이세요: The Office S02E01. 리메이크와 구별하려면 연도를 덧붙이세요: Dune (2021).
OpenSubtitles와 SubDL을 한곳에서 검색하고 팝업 없이 SRT를 무료로 다운로드하세요. 영화를 찾을 수 없거나 자막 싱크가 안 맞나요? 파일을 업로드하면 AI가 내 파일에 정확히 맞춘 자막을 60개 이상의 언어로 만듭니다.
OpenSubtitles와 SubDL을 한 번에 검색. 무료 SRT 다운로드, 팝업 없음.
The most watched films of each year. Click one to see its subtitles.
Data and posters from TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.
영화를 업로드하고 내 파일에 정확히 맞춘 자막을 몇 분 만에 받으세요. 파일이 크면 오디오(MP3, M4A)만 업로드하세요: 같은 자막을 훨씬 빠르게 받습니다.
작업이 완료로 표시되면 자막과 함께 동영상을 보거나 SRT, VTT, TXT 파일을 다운로드하세요. 링크를 이메일로도 보내 드립니다.
파일은 본인만 볼 수 있습니다. 같은 이메일로 로그인하면 어느 기기에서든 열 수 있습니다.
자막 번역기로 어떤 자막 파일이든 몇 초 만에 번역하세요 →
개인 정보 보호가 최우선입니다. 콘텐츠를 보호하기 위해 업로드한 동영상은 7일 후 영구 삭제되니 원본 파일을 따로 보관하세요. 자막(SRT, VTT, TXT)은 1년 동안 계정에 보관됩니다.
다운로드한 자막은 그 자막이 만들어진 버전에만 맞습니다. 검색 결과 중 내 파일에 맞는 것이 없다면 내 파일로 자막을 만드세요.
영화 파일부터 완성된 자막까지 세 단계.
말하는 언어를 고르고 파일을 추가하세요: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3 등.
음성이 시간이 맞춰진 자막이 되고, 화면에 박힌 글자도 읽을 수 있습니다.
SRT, VTT, TXT를 받아 플레이어에 불러오거나 다른 언어로 번역하세요.
신작, 명작, 외국 영화를 원하는 언어로.
시즌 전체를 한 회씩, Plex나 Kodi에서 바로 사용.
일본어, 한국어, 중국어 오디오를 내 언어로 번역.
강의, 인터뷰, 홈 비디오를 어디서나 쉽게 이해.
이번 주 신작? 새 영화 자막을 확인하세요(스트리밍·극장).
Stremio로 보시나요? 무료 Stremio 애드온으로 이 자막을 플레이어에서 바로 받으세요.
시간(분)은 자막에, 크레딧은 AI 동영상, 음성, 이미지 도구에 사용합니다. 무료로 써 보고 사용한 만큼만 결제하세요.
무료: 이메일 인증 후 40분 무료로 시작
결제 항목
시간(분)은 이 이메일 계정에 추가됩니다. 웹사이트와 앱에 로그인할 때도 같은 이메일을 사용하세요.
올바른 이메일 주소를 입력하세요.
이메일을 입력하지 않고 여기서 바로 PayPal이나 카드로 결제하려면 먼저 로그인하세요.
로그인(또는 무료 계정 만들기)하면 여기서 바로 PayPal이나 카드로 결제할 수 있습니다. 시간(분)은 바로 계정에 들어갑니다.
로그인하고 구매하기1 내 계정 → 2 PayPal 또는 카드로 결제
시간(분)은 이 계정에 들어갑니다. 처음이신가요? 같은 단계에서 계정이 만들어지며 비밀번호는 필요 없습니다.
1 내 계정 → 2 PayPal 또는 카드로 결제
(으)로 보낸 6자리 코드를 입력하세요. 메일이 없나요? 스팸함을 확인하세요.
코드가 안 오나요? 대신 이메일로 paypal.com에서 결제하세요.
이 요금제는 아직 이 페이지에서 온라인으로 결제할 수 없습니다. Starter를 선택하거나 문의해 주시면 결제 링크를 보내 드립니다.
PayPal 탭에서 결제를 완료하세요.
시간(분)은 PayPal이 확인한 후 몇 초 안에 추가됩니다. 그런 다음 이 페이지를 새로 고치세요.
결제되었습니다. 감사합니다!
내 동영상 진행 상황 보기영화에서 말하는 언어를 고른 다음, 다른 언어가 필요하면 자막을 번역하세요.
이 페이지 맨 위의 검색창에 제목을 입력하세요(에피소드는 "S01E02"처럼 덧붙이세요). OpenSubtitles와 SubDL을 한 번에 검색하고 SRT를 무료로 다운로드할 수 있습니다. 결과가 없으면 영화를 업로드하세요. AI가 자막을 만들어 드립니다.
자막 파일은 영화의 특정 버전에 맞춰져 있습니다. 내 파일이 다른 버전(다른 편집본, 프레임 레이트, 인트로, 광고)이라면 모든 줄이 너무 빠르거나 늦게 나옵니다. 버전 이름이 내 파일 이름과 맞는 결과를 고르거나, 여기에서 파일을 업로드하세요: 내 파일로 만든 자막은 항상 싱크가 맞습니다.
영화를 업로드하고, 말하는 언어를 고른 다음 "자막 번역 언어"에서 원하는 언어를 고르세요. 내 파일에 시간이 맞춰진 내 언어 자막을 받습니다. 이미 가지고 있는 SRT도 무료 자막 번역기로 번역할 수 있습니다.
네, 파일로 가지고 있는 작품이라면 무엇이든 됩니다: 신작, 오래된 명작, TV 에피소드, 애니메이션, 다큐멘터리, 직접 찍은 영상까지. 업로드하면 AI가 오디오에서 자막을 작성하므로, 어떤 자막 사이트에도 없는 작품도 자막을 만들 수 있습니다.
모든 동영상이나 오디오 파일이 됩니다. 영화가 몇 GB라면 오디오 트랙(MP3, M4A, AAC)만 업로드하세요: 훨씬 작아서 업로드 시간이 크게 줄고 자막은 완전히 똑같이 나옵니다.
네. 내 파일로 만들기 때문에 모든 줄이 내 버전에 정확히 맞춰지며, 다른 버전, 프레임 레이트, 편집본 때문에 밀리는 일이 없습니다.
SRT와 VTT 자막, 그리고 일반 TXT 대본. SRT는 VLC, Plex, Kodi, MX Player, 스마트 TV, YouTube, 모든 동영상 편집기에서 작동합니다.
양식에서 번역 언어를 고르거나, 완성된 SRT를 무료 자막 번역기로 타임스탬프를 유지한 채 80개 이상의 언어로 번역하세요.
네. 화면에 보이는 글자와 박힌 자막을 읽으려면 "화면 속 글자(OCR)"를 선택하세요. 동영상 1분당 2분을 사용합니다.
오디오에 따라 보통 90%~100%입니다. 배경 소음이 적은 깨끗한 목소리가 가장 좋은 결과를 내며, 큰 음악, 여러 사람이 동시에 말하는 경우, 강한 억양은 정확도를 떨어뜨립니다. 항상 자막을 검토하고 잘못 받아쓴 줄은 고치세요.
보통 다음 중 하나입니다: 작업이 아직 처리 중이거나, 지원하지 않는 언어이거나, 음질이 나쁘거나, 시작 부분에 긴 무음이 있거나, 여러 사람의 말이 겹치는 경우입니다. 선택한 음성 언어를 확인하고 다시 시도하거나 고객 지원에 문의하세요.
이메일을 인증하면 무료 40분을 받습니다. 그 후에는 PayPal이나 카드로 시간(분)을 한 번 구매하며, 구독은 없습니다. 사용 시간은 다음 1분 단위로 올림합니다.
파일은 비공개입니다. 업로드한 동영상은 7일 후 자동으로 삭제되며, 자막 파일은 1년 동안 계정에 보관됩니다.
이메일을 인증하면 무료 40분. 신용카드는 필요 없습니다.
무료로 자막 받기다운로드 중입니다. 잠시 기다려 주세요...
언어 감지 중입니다. 잠시 기다려 주세요...
이메일을 보냈습니다.
이메일을 확인하고 안내에 따라 이메일 주소를 인증해 주세요.