The Sheltering Sky (1990) subtitles in German

8 German subtitle files for The Sheltering Sky (1990), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.

Himmel über der Wüste (1990) – Deutsche Untertitel

8 deutsche Untertiteldateien für Himmel über der Wüste (1990). Wähle die Version, die zum Namen deiner Videodatei passt, damit jede Zeile synchron ist.

The Sheltering Sky poster
Himmel über der Wüste (1990)
The Sheltering Sky
1990 · R · 138 min · Adventure, Drama
6.7/10 IMDb (14,981 votes)

Zusammen mit einem reichen Freund reist das Ehepaar Port und Kit Moresby 1947 nach Afrika. Man will die Zivilisation hinter sich lassen und durch extreme Erfahrungen die eingefahrene Ehe wiederbeleben. Doch die erhoffte Wirkung bleibt aus. Man streitet, betrügt sich und reist weiter auf der Suche nach immer entlegeneren Gegenden, die schließlich dem verwöhnten Begleiter zu unwirtlich sind. Schließlich findet das Ehepaar zwar zusammen, doch da stirbt Port an einer Typhuserkrankung. Auch für Kit gibt es kein Zurück mehr. Sie lässt sich treiben und zieht mit einem Beduinen durch die Wüste.

Director: Bernardo Bertolucci
Cast: Debra Winger, John Malkovich, Campbell Scott
View on IMDb

German subtitles for The Sheltering Sky (1990)

None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.

Make subtitles from my file

On Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.

Results from OpenSubtitles, SubSource and Wyzie. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 21 Nov 2026.

The Sheltering Sky (1990) subtitles in other languages

Subtitles out of sync, or none in your language?

Make them from your copy

Upload your file of The Sheltering Sky (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.

Upload my movie

Translate an SRT for free

Download the English subtitles above and translate them into German with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.

Open the translator

Another movie or episode

Search any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.

Questions about The Sheltering Sky (1990) subtitles

Which German subtitle file should I download for The Sheltering Sky (1990)?

Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.

The subtitles for The Sheltering Sky are out of sync. What can I do?

Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.

How do I use the SRT file with my movie?

Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.

Is it free to download subtitles for The Sheltering Sky (1990)?

Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.

German subtitles for other movies

Movies released around 1990. Looking for another title? Use the subtitles download search.