The Sheltering Sky (1990) subtitles in Turkish

21 Turkish subtitle files for The Sheltering Sky (1990), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.

Çölde Çay (1990) – Türkçe altyazı

Çölde Çay (1990) için 21 Türkçe altyazı dosyası. Her satırın senkron olması için video dosyanızın adına uyan sürümü seçin.

The Sheltering Sky poster
Çölde Çay (1990)
The Sheltering Sky
1990 · R · 138 min · Adventure, Drama
6.7/10 IMDb (14,981 votes)

The Sheltering Sky (Çölde Çay), bir çiftin durgun ve umutsuz evliliklerini yeniden canlandırabilme umuduyla Kuzey Afrika’ya doğru yaptıkları egzotik bir yolculuğu anlatmaktadır. Kendilerini turist değil gezgin olarak tanıtan besteci Port (John Malkovich) ve oyun yazarı olan eşi Kit Moresby (Debra Winger), yakın arkadaşları George Tunner (Campbell Scott) ile birlikte İkinci Dünya Savaşı sonrasında Amerika’dan uzaklaşarak kaybolmuş ruhlarını Sahra Çölü’nde bulmayı arzulamaktadırlar. Fas, Cezayir ve Nijer’in çarpıcı manzarasını fon alan bu aşk hikayesinde, iki sevgilinin tensel yakınlığının bir dışavurumu olan çöl ile ilişkilerindeki karmaşıklığın dışavurumu olan şehirlerin labirentimsi yapısı içinde siz de kendi yalnızlığınızla tanışacak ve harikulade görüntülerle unutamayacağınız ruhsal bir yolculuğa çıkacaksınız.

Director: Bernardo Bertolucci
Cast: Debra Winger, John Malkovich, Campbell Scott
View on IMDb

Turkish subtitles for The Sheltering Sky (1990)

None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.

Make subtitles from my file

On Telegram? Send a film name to our Telegram bot and get the subtitle file right in the chat.

Results from SubSource, OpenSubtitles and Wyzie. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 21 Nov 2026.

The Sheltering Sky (1990) subtitles in other languages

Subtitles out of sync, or none in your language?

Make them from your copy

Upload your file of The Sheltering Sky (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.

Upload my movie

Translate an SRT for free

Download the English subtitles above and translate them into Turkish with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.

Open the translator

Another movie or episode

Search any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.

Questions about The Sheltering Sky (1990) subtitles

Which Turkish subtitle file should I download for The Sheltering Sky (1990)?

Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.

The subtitles for The Sheltering Sky are out of sync. What can I do?

Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.

How do I use the SRT file with my movie?

Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.

Is it free to download subtitles for The Sheltering Sky (1990)?

Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI are paid ($0.12 per minute), and new accounts get a free welcome gift for them.

Turkish subtitles for other movies

Movies released around 1990. Looking for another title? Use the subtitles download search.