Hiçbir şey yüklenmez: tarayıcınız dosyanın parmak izini okur, biz de tam o kopya için yapılmış altyazıları buluruz.
Altyazılar başka kişiler tarafından yazılmıştır ve başka web sitelerinden gelir. Bunları izleme hakkınız olan bir film kopyasıyla, yalnızca kişisel olarak kullanın. Hizmet Şartları
Bir bölüm için sezonu ve bölümü ekleyin: The Office S02E01. Yeniden çevrimleri ayırt etmek için yılı ekleyin: Dune (2021).
OpenSubtitles ve SubDL'de tek yerden arayın, SRT'yi açılır pencere olmadan ücretsiz indirin. Filminizi bulamıyor musunuz ya da altyazılar senkronize değil mi? Dosyanızı yükleyin, yapay zekâmız 60+ dilde tam olarak sizin kopyanıza göre zamanlanmış altyazılar hazırlasın.
OpenSubtitles ve SubDL'de tek arama. Ücretsiz SRT indirme, açılır pencere yok.
The most watched films of each year. Click one to see its subtitles.
Data and posters from TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.
Filminizi yükleyin, dakikalar içinde tam olarak sizin kopyanıza göre zamanlanmış altyazılar alın. Dosya büyük mü? Yalnızca sesi (MP3, M4A) yükleyin: aynı altyazılar, çok daha hızlı.
Bir iş Tamamlandı olarak göründüğünde videonuzu altyazılarıyla izleyin ya da SRT, VTT veya TXT dosyasını indirin. Bağlantıyı size e-postayla da göndeririz.
Dosyalarınızı yalnızca siz görebilirsiniz. Herhangi bir cihazda açmak için aynı e-postayla giriş yapın.
Altyazı Çevirmeni ile her altyazı dosyasını saniyeler içinde çevirin →
Gizliliğiniz önceliğimizdir. İçeriğinizi korumak için yüklenen videolar 7 gün sonra kalıcı olarak silinir; bu yüzden orijinal dosyanızın bir kopyasını saklayın. Altyazılarınız (SRT, VTT ve TXT) hesabınızda tam bir yıl boyunca erişilebilir kalır.
İndirilen bir altyazı yalnızca yapıldığı sürüme uyar. Arama sonuçlarının hiçbiri kopyanızla eşleşmiyorsa kendi dosyanızdan altyazı oluşturun.
Film dosyanızdan hazır altyazıya üç adımda.
Konuşulan dili seçin ve dosyanızı ekleyin: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3 ve daha fazlası.
Konuşmalar zamanlanmış altyazılara dönüşür, ekrandaki gömülü yazılar da okunabilir.
SRT, VTT veya TXT alın, oynatıcınıza yükleyin ya da başka bir dile çevirin.
Yeni filmler, klasikler ve yabancı filmler, istediğiniz dilde.
Tüm sezonlar, her seferinde bir bölüm, Plex veya Kodi için hazır.
Japonca, Korece ve Çince sesler, sizin dilinize çevrilmiş.
Dersler, röportajlar ve ev videoları, her yerde kolayca takip edilir.
Bu haftanın yenileri mi? Yeni filmlerin altyazılarına bakın, dijitalde ve sinemada.
Stremio’da mı izliyorsunuz? Bu altyazıları ücretsiz Stremio eklentimizle doğrudan oynatıcıda alın.
Dakikalar altyazılar için, kredi ise yapay zekâ video, ses ve görsel araçları için kullanılır. Ücretsiz deneyin, sonra yalnızca kullandığınız kadar ödeyin.
Ücretsiz: E-postanızı doğruladıktan sonra 40 dakika Ücretsiz başla
Paying for
The minutes are added to this email. Use the same email to sign in to the website and the app.
Please enter a valid email address.
Sign in first to pay with PayPal or card right here, without typing your email.
Sign in (or create a free account) to pay with PayPal or card right here. The minutes go straight to your account.
Sign in to buy1 Your account → 2 Pay with PayPal or card
The minutes go to this account. New here? It is made in the same step, no password.
You accepted the Terms of Service and Privacy Policy before.
1 Your account → 2 Pay with PayPal or card
Enter the 6-digit code we sent to . Not there? Check the spam folder.
No code? Pay on paypal.com with your email instead.
This plan cannot be paid online from this page yet. Choose Starter, or write to us and we send you a payment link.
Finish the payment in the PayPal tab.
The minutes are added a few seconds after PayPal confirms it. Then reload this page.
Paid, thank you!
Follow your videoFilmde konuşulan dili seçin, başka bir dil gerekiyorsa altyazıları çevirin.
Bu sayfanın üstündeki arama kutusuna adını yazın (bir bölüm için "S01E02" gibi ekleyin). OpenSubtitles ve SubDL'de aynı anda ararız, SRT'yi ücretsiz indirirsiniz. Hiçbir şey çıkmazsa filminizi yükleyin, altyazıları yapay zekâ sizin için hazırlasın.
Bir altyazı dosyası filmin tek bir sürümüne göre zamanlanır. Kopyanız başka bir sürümdense (farklı kurgu, kare hızı, giriş veya reklamlar), her satır çok erken ya da çok geç gelir. Sürüm adı dosya adınızla eşleşen bir sonuç seçin ya da dosyanızı buraya yükleyin: kendi kopyanızdan yapılan altyazılar her zaman senkronizedir.
Filmi yükleyin, konuşulan dili seçin ve "Altyazıları şu dile çevir" altında kendi dilinizi seçin. Dosyanıza göre zamanlanmış, kendi dilinizde altyazılar alırsınız. Elinizdeki herhangi bir SRT'yi ücretsiz Altyazı Çevirmeni ile de çevirebilirsiniz.
Evet, dosyası elinizde olan her yapım için: yeni bir film, eski bir klasik, bir dizi bölümü, bir anime, bir belgesel ya da kendi çekimleriniz. Yükleyin, yapay zekâ altyazıları sesten yazsın; böylece hiçbir altyazı sitesinde olmasa bile altyazınız olur.
Her video veya ses dosyası çalışır. Film birkaç gigabaytsa yalnızca ses parçasını (MP3, M4A, AAC) yükleyin: çok daha küçüktür, çok daha kısa sürede yüklenir ve tamamen aynı altyazıları verir.
Evet. Kendi dosyanızdan yapıldıkları için her satır tam olarak sizin sürümünüze göre zamanlanır; farklı bir sürüm, kare hızı veya kurgudan kaynaklanan kayma olmaz.
SRT ve VTT altyazılar ile düz TXT metin dökümü. SRT; VLC, Plex, Kodi, MX Player, akıllı TV'ler, YouTube ve tüm video düzenleyicilerde çalışır.
Formda bir çeviri dili seçin ya da hazır SRT'yi ücretsiz Altyazı Çevirmeni ile zaman kodlarını koruyarak 80+ dile çevirin.
Evet. Görüntüdeki yazıları ve gömülü altyazıları okumak için "Ekrandaki yazı (OCR)" seçeneğini seçin. Video dakikası başına 2 dakika kullanır.
Sese bağlı olarak genellikle %90 ile %100 arası. Arka plan gürültüsü az, net sesler en iyi sonucu verir; yüksek müzik, aynı anda konuşan kişiler veya güçlü aksanlar doğruluğu düşürür. Altyazıları her zaman gözden geçirin ve doğru yazılmamış satırları düzeltin.
Genellikle şu nedenlerden biri: iş hâlâ işleniyor, dil desteklenmiyor, ses kötü, başta uzun bir sessizlik var ya da birkaç kişi aynı anda konuşuyor. Seçtiğiniz konuşma dilini kontrol edip tekrar deneyin veya destekle iletişime geçin.
E-postanızı doğrulayın, 40 ücretsiz dakika kazanın. Sonrasında PayPal veya kartla tek seferlik dakika satın alırsınız; abonelik yoktur. Kullanım bir sonraki tam dakikaya yuvarlanır.
Dosyalarınız size özeldir. Yüklenen videolar 7 gün sonra otomatik olarak silinir; altyazı dosyalarınız hesabınızda tam bir yıl kalır.
E-postanızı doğruladığınızda 40 ücretsiz dakika. Kredi kartı gerekmez.
Ücretsiz altyazı alınLütfen bekleyin, indiriliyor ...
Lütfen bekleyin, algılanıyor ...
E-posta adresinize bir e-posta gönderdik.
Lütfen e-postanızı kontrol edin ve adresinizi doğrulamak için talimatları izleyin.