Herhangi bir film veya dizi bölümü için Malayalam dili altyazı bulun ve SRT dosyasını ücretsiz indirin. OpenSubtitles ve SubDL'de aynı anda ararız; Malayalam dili dosya yoksa İngilizce olanı tek tıklamayla çevirebilirsiniz.
Filmi veya diziyi, yılı ya da bölümüyle birlikte yazın. Ücretsiz SRT indirme, açılır pencere yok.
Hiçbir şey yüklenmez: tarayıcınız dosyanın parmak izini okur, biz de tam o kopya için yapılmış altyazıları buluruz.
Interstellar (2014) veya Avatar (2009) deneyin.
Aramadan çalışan bir altyazıya yaklaşık bir dakikada.
Filmi yılıyla yazın, örn. Interstellar (2014), ya da Breaking Bad S01E01 gibi bir dizi bölümü. Malayalam dili zaten seçili.
Sürüm adı videonuzla eşleşen dosyayı seçin (WEB-DL, BluRay, 1080p, grup adı): eşleşme ne kadar yakınsa zamanlama o kadar iyi olur.
SRT'yi videonun yanına kaydedin. VLC veya MX Player'da Altyazı → Dosya ekle'yi açın; TV'de videoyla aynı adı verin.
Yeni filmlerin ve bölgesel yapımların genellikle önce İngilizce altyazısı çıkar. Arama Malayalam dili dosya bulamazsa İngilizce olanları bir Translate to Malayalam dili düğmesiyle listeler ve altyazı çevirmeni her zaman damgasını koruyarak herhangi bir SRT'yi Malayalam dili diline çevirir.
Kopyanıza uyan bir şey yoksa veya zamanlama kayıyorsa videoyu (veya yalnızca sesini) yapay zekâ altyazı oluşturucuya yükleyin: 60'tan fazla dilde tam sizin dosyanıza göre zamanlanmış altyazılar yazar ve bunları Malayalam dili diline çevirebilir.
Zaten başka bir dilde altyazı gösteren bir video için sabit altyazıları çevirin veya kaldırın.
Filmi veya yalnızca sesini yükleyin, dosyanıza göre zamanlanmış bir SRT alın. E-postanızı doğruladığınızda ücretsiz dakikalar.
Dosyamdan altyazı oluşturEvet. OpenSubtitles ve SubDL'den SRT dosyası aramak ve indirmek ücretsizdir; kayıt yok, açılır pencere yok.
SRT dosyasını videoyla aynı klasöre koyun. VLC'de videonun üzerine sürükleyin veya Altyazı → Altyazı Dosyası Ekle'yi kullanın; MX Player'da Altyazılar → Aç'ı açın; akıllı TV'de SRT'ye video dosyasıyla aynı adı verin.
Video dosyanızın adıyla eşleşen bir sürüm deneyin. Her satır aynı miktarda kaymışsa oynatıcıda kaydırın (VLC: G ve H tuşları). Tam bir eşleşme için yapay zekâ altyazı oluşturucu ile kendi dosyanızdan altyazı yapın.
Evet. Başlığa sezonu ve bölümü ekleyin, örneğin Breaking Bad S01E01.
İngilizce SRT'yi indirin ve ücretsiz altyazı çevirmeniyle Malayalam dili diline çevirin ya da İngilizce bir sonucun yanındaki Translate to Malayalam dili düğmesine basın.
Bu hafta en çok aranan filmler. Her sayfa bulduğumuz Malayalam dili SRT dosyalarını listeler.