किसी भी फ़िल्म या टीवी एपिसोड के मलयालम सबटाइटल खोजें और SRT फ़ाइल मुफ़्त डाउनलोड करें। हम OpenSubtitles और SubDL दोनों में एक साथ खोजते हैं, और जब कोई मलयालम फ़ाइल न हो तो आप एक क्लिक में अंग्रेज़ी वाली का अनुवाद कर सकते हैं।
फ़िल्म या शो का नाम साल या एपिसोड के साथ लिखें। मुफ़्त SRT डाउनलोड, कोई पॉप-अप नहीं।
कुछ भी अपलोड नहीं होता: आपका ब्राउज़र फ़ाइल का फ़िंगरप्रिंट पढ़ता है और हम उसी कॉपी के लिए बने सबटाइटल ढूँढते हैं।
आज़माएँ Interstellar (2014) या Avatar (2009)।
खोज से चालू सबटाइटल तक लगभग एक मिनट में।
फ़िल्म को उसके साल के साथ लिखें, जैसे Interstellar (2014), या सीरीज़ का एपिसोड जैसे Breaking Bad S01E01। मलयालम पहले से चुनी हुई है।
वह फ़ाइल चुनें जिसका रिलीज़ नाम आपके वीडियो से मेल खाता हो (WEB-DL, BluRay, 1080p, ग्रुप का नाम): जितना ज़्यादा मेल, उतनी बेहतर टाइमिंग।
SRT को वीडियो के पास सेव करें। VLC या MX Player में Subtitles → Add file खोलें; टीवी पर उसे वीडियो वाला ही नाम दें।
नई रिलीज़ और क्षेत्रीय फ़िल्मों के अक्सर पहले अंग्रेज़ी सबटाइटल आते हैं। जब खोज में कोई मलयालम फ़ाइल नहीं मिलती, तो यह अंग्रेज़ी वाली मलयालम में अनुवाद करें बटन के साथ दिखाती है, और सबटाइटल ट्रांसलेटर किसी भी SRT को हर टाइमस्टैम्प रखते हुए मलयालम में बदल देता है।
अगर आपकी कॉपी से कुछ मेल न खाए, या टाइमिंग खिसकती हो, तो वीडियो (या सिर्फ़ उसका ऑडियो) AI सबटाइटल जनरेटर पर अपलोड करें: यह 60+ भाषाओं में आपकी फ़ाइल के हिसाब से टाइम किए सबटाइटल बनाता है, और उन्हें मलयालम में अनुवाद भी कर सकता है।
जिस वीडियो में पहले से किसी दूसरी भाषा के सबटाइटल दिखते हैं, उसके हार्डकोडेड सबटाइटल का अनुवाद करें या उन्हें हटाएँ।
फ़िल्म या सिर्फ़ उसका ऑडियो अपलोड करें, अपनी फ़ाइल से टाइम किया SRT पाएँ। ईमेल वेरिफ़ाई करने पर मुफ़्त मिनट।
मेरी फ़ाइल से सबटाइटल बनाएंहाँ। OpenSubtitles और SubDL से SRT फ़ाइलें खोजना और डाउनलोड करना मुफ़्त है, बिना साइन-अप और बिना पॉप-अप के।
SRT फ़ाइल को वीडियो वाले फ़ोल्डर में रखें। VLC में उसे वीडियो पर खींचें या Subtitle → Add Subtitle File इस्तेमाल करें; MX Player में Subtitles → Open खोलें; स्मार्ट टीवी पर SRT को वीडियो फ़ाइल वाला ही नाम दें।
ऐसा रिलीज़ आज़माएँ जो आपकी वीडियो फ़ाइल के नाम से मेल खाता हो। अगर हर लाइन बराबर समय से आगे-पीछे है, तो प्लेयर में खिसकाएँ (VLC: G और H कीज़)। बिल्कुल सही मेल के लिए, AI सबटाइटल जनरेटर से अपनी फ़ाइल से सबटाइटल बनाएँ।
हाँ। टाइटल में सीज़न और एपिसोड जोड़ें, जैसे Breaking Bad S01E01।
अंग्रेज़ी SRT डाउनलोड करें और मुफ़्त सबटाइटल ट्रांसलेटर से उसका मलयालम में अनुवाद करें, या किसी अंग्रेज़ी नतीजे के पास मलयालम में अनुवाद करें दबाएँ।
इस हफ़्ते सबसे ज़्यादा खोजी गई फ़िल्में। हर पेज पर हमें मिली मलयालम SRT फ़ाइलें हैं।