अपना वीडियो अपलोड करें, हमारा AI बोली गई बातें सुनकर कुछ ही मिनटों में सटीक, टाइम किए गए सबटाइटल लिख देता है। उन्हें SRT या VTT में डाउनलोड करें और YouTube, Facebook, LinkedIn, अपने कोर्स या किसी भी वीडियो एडिटर में जोड़ें, या वीडियो को सबटाइटल के साथ सीधे ब्राउज़र में देखें।
तीन स्टेप, कुछ इंस्टॉल नहीं करना, कुछ टाइप नहीं करना।
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI और दूसरे फ़ॉर्मेट, या सिर्फ़ ऑडियो। वीडियो में बोली गई भाषा चुनें।
बोली गई बातें छोटी, पढ़ने में आसान सबटाइटल लाइनें बन जाती हैं, सटीक शुरू और खत्म होने के समय के साथ। 10 मिनट के वीडियो में आमतौर पर कुछ ही मिनट लगते हैं।
SRT, VTT और TXT फ़ाइलें पाएं। कोई भी लाइन Subtitle Studio में ठीक करें, अनुवाद करें, फिर उन्हें वहां अपलोड करें जहां आपका वीडियो है।
एक स्टैंडर्ड SRT फ़ाइल: टाइमिंग के साथ नंबर वाली लाइनें, हर प्लेटफ़ॉर्म के लिए तैयार।
1 00:00:00,640 --> 00:00:03,120 Hi everyone, welcome back to the channel. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,850 Today I’ll show you three easy ways to edit videos on your phone.
ज़्यादातर प्लेटफ़ॉर्म SRT या VTT फ़ाइल लेते हैं और उसे कैप्शन के रूप में दिखाते हैं, जिन्हें दर्शक चालू-बंद कर सकते हैं।
YouTube Studio में वीडियो खोलें, Subtitles पर जाएं, भाषा चुनें, फिर Add → Upload file → With timing और SRT चुनें। ज़्यादा भाषाओं के लिए और फ़ाइलें अपलोड करें; दर्शक उन्हें CC मेन्यू में चुनते हैं, और सर्च इंजन टेक्स्ट पढ़ सकते हैं।
दोनों वीडियो पोस्ट अपलोड या एडिट करते समय SRT फ़ाइल लेते हैं। Facebook फ़ाइल के नाम में भाषा चाहता है, जैसे video.en_US.srt।
Vimeo, Wistia, Teachable, Kajabi, Thinkific और ज़्यादातर लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म (Moodle, Canvas) वीडियो सेटिंग में subtitles या captions के तहत SRT या VTT लेते हैं।
ये ऐप सबटाइटल फ़ाइलें नहीं लेते, इसलिए टेक्स्ट तस्वीर में ही होना चाहिए। SRT को अपने एडिटर में इम्पोर्ट करें (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro सभी SRT पढ़ते हैं), स्टाइल करें, और वीडियो को सबटाइटल छापकर एक्सपोर्ट करें।
Premiere Pro: कैप्शन ट्रैक के लिए SRT को File → Import करें। DaVinci Resolve: File → Import → Subtitle। Final Cut Pro: File → Import → Captions। फ़ॉन्ट, रंग और पोज़िशन पर पूरा कंट्रोल आपके पास रहता है।
VLC, Plex, Kodi या स्मार्ट TV के लिए SRT का नाम वीडियो जैसा रखें और दोनों को एक ही फ़ोल्डर में रखें: प्लेयर सबटाइटल अपने-आप लोड कर लेता है।
सॉफ़्ट सबटाइटल (closed captions) एक अलग SRT या VTT फ़ाइल होते हैं। दर्शक उन्हें चालू-बंद कर सकते हैं और भाषा चुन सकते हैं, आप वीडियो दोबारा एक्सपोर्ट किए बिना टाइपो ठीक कर सकते हैं, और सर्च इंजन उन्हें पढ़ सकते हैं। इन्हें YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, कोर्स प्लेटफ़ॉर्म और प्लेयर में इस्तेमाल करें।
छपे हुए सबटाइटल (open captions) तस्वीर का हिस्सा होते हैं और हमेशा दिखते हैं। इन्हें TikTok, Reels, Shorts और बिना आवाज़ के अपने-आप चलने वाले विज्ञापनों के लिए इस्तेमाल करें: SubtitleVideo से SRT अपने एडिटर में इम्पोर्ट करें और वीडियो को टेक्स्ट के साथ एक्सपोर्ट करें।
क्या आपके पास पहले से ऐसा वीडियो है जिसके छपे टेक्स्ट की फ़ाइल चाहिए? Extract hardcoded subtitles उसे वापस SRT में पढ़ता है, और Subtitle Remover उसे तस्वीर से मिटा देता है।
अपना ईमेल वेरिफ़ाई करें और पहले वीडियो में मुफ़्त सबटाइटल जोड़ें। उसके बाद PayPal या कार्ड से एक बार मिनट खरीदें ($15 में 120 मिनट): कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कोई वॉटरमार्क नहीं।
हां। ईमेल वेरिफ़ाई करने पर आपको 40 मुफ़्त मिनट मिलते हैं, कई छोटे वीडियो के लिए काफ़ी। तैयार SRT का Subtitle Translator से अनुवाद भी मुफ़्त है।
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, MPEG, FLV, 3GP और ज़्यादातर दूसरे वीडियो फ़ॉर्मेट, साथ ही MP3, M4A और WAV जैसी ऑडियो फ़ाइलें। बहुत बड़ी फ़ाइल हो तो सिर्फ़ ऑडियो ट्रैक अपलोड करें: सबटाइटल वही बनते हैं।
60 से ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाएं, जिनमें English, Spanish, Portuguese, French, German, Hindi, Arabic, Indonesian, Vietnamese, Chinese, Japanese और Korean शामिल हैं। जिन वीडियो में लोग भाषा बदलते हैं, उनके लिए Multiple languages (auto-detect) चुनें।
साफ़ आवाज़ पर आमतौर पर 90% से 100%। तेज़ म्यूज़िक, एक साथ बोलते लोग या खराब माइक्रोफ़ोन इसे कम करते हैं। पब्लिश करने से पहले सबटाइटल एक बार पढ़ें और कोई भी लाइन Subtitle Studio में ठीक करें।
हां। जॉब को Subtitle Studio में खोलें और अपने वीडियो के साथ टेक्स्ट और टाइमिंग बदलें, फिर SRT, VTT या TXT डाउनलोड करें। SRT एक सादी टेक्स्ट फ़ाइल भी है जिसे किसी भी टेक्स्ट एडिटर में खोला जा सकता है।
हां। तैयार सबटाइटल का Subtitle Translator से 80+ भाषाओं में अनुवाद करें; टाइमिंग वही रहती है। यह भी देखें: किसी भी वीडियो के लिए English सबटाइटल।
नहीं। सबटाइटल फ़ाइलें आपकी हैं, बिना वॉटरमार्क और बिना ब्रांडिंग के।
SRT को अपने वीडियो एडिटर (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro) में इम्पोर्ट करें और वीडियो को तस्वीर में सबटाइटल के साथ एक्सपोर्ट करें। इस तरह फ़ॉन्ट, साइज़ और पोज़िशन भी आप चुनते हैं।
वह निजी रहता है। अपलोड किए गए वीडियो 7 दिन बाद अपने-आप हट जाते हैं; आपकी सबटाइटल फ़ाइलें एक साल तक आपके अकाउंट में रहती हैं।
ईमेल वेरिफ़ाई करने पर 40 मुफ़्त मिनट। क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं।
वीडियो अपलोड करें