द्विभाषी सबटाइटल: स्क्रीन पर एक साथ दो भाषाएँ

ऐसे सबटाइटल जो एक साथ दो भाषाएँ दिखाते हैं: आम तौर पर वीडियो में बोली गई भाषा और उसका अनुवाद। भाषा सीखने वाले इनसे कहानी समझते हैं और नए शब्द सीखते हैं।

द्विभाषी SRT, VLC, MX Player, Kodi, Plex, PotPlayer, स्मार्ट टीवी और YouTube पर चलता है। दो रंग और आकार वाली ASS फ़ाइल VLC, MPV, PotPlayer और Kodi में चलती है।

हाँ। हर अनुवादित लाइन उस मूल लाइन के साथ जाती है जिससे वह सबसे ज़्यादा ओवरलैप करती है, और बिना जोड़ी वाली लाइन अलग रहती है, इसलिए कुछ भी खोता नहीं या दो बार नहीं दिखता। सबसे अच्छे नतीजे के लिए एक ही रिलीज़ की दो फ़ाइलें इस्तेमाल करें।

पहले उसे सबटाइटल ट्रांसलेटर से मुफ़्त में अनुवाद करें, फिर दोनों को यहाँ मिलाएँ। कोई सबटाइटल नहीं है? AI से वीडियो से बनाएँ।

हाँ। सबटाइटल फ़ाइलें मिलाना मुफ़्त है और अकाउंट की ज़रूरत नहीं।