Gabungkan subtitle asli dan terjemahannya menjadi satu file subtitle ganda. Tonton film dan pelajaran dengan dua baris bersamaan, cara termudah belajar bahasa dari video sungguhan.
File ASS menampilkan terjemahan lebih kecil dan berwarna kuning, di atas baris asli.
Subtitle dalam bahasa video, dan subtitle yang sama dalam bahasa Anda.
Setiap baris dipasangkan dengan terjemahan yang tampil pada waktu yang sama.
SRT dwibahasa untuk pemutar apa pun, atau ASS dengan dua bahasa dalam ukuran dan warna berbeda.
Setiap video yang Anda beri subtitle dan terjemahkan di SubtitleVideo punya tombol SRT dwibahasa dan ASS di samping file terjemahan, dan pencarian subtitle film memasangkan subtitle film dalam bahasa Anda dengan subtitle bahasa Inggris.
Subtitle yang menampilkan dua bahasa sekaligus: biasanya bahasa yang diucapkan di video dan terjemahannya. Pelajar bahasa memakainya untuk mengikuti cerita dan mempelajari kata baru.
SRT dwibahasa bisa dipakai di VLC, MX Player, Kodi, Plex, PotPlayer, smart TV, dan YouTube. File ASS, dengan dua warna dan ukuran, bisa dipakai di VLC, MPV, PotPlayer, dan Kodi.
Bisa. Setiap baris terjemahan masuk ke baris asli yang paling banyak tumpang tindih dengannya, dan baris tanpa pasangan tetap berdiri sendiri, jadi tidak ada yang hilang atau tampil dua kali. Untuk hasil terbaik, gunakan dua file untuk rilis yang sama.
Terjemahkan dulu secara gratis dengan Penerjemah Subtitle, lalu gabungkan keduanya di sini. Belum punya subtitle? Buat dari video dengan AI.
Ya. Menggabungkan file subtitle gratis dan tidak perlu akun.
Unggah video, pilih bahasa terjemahan, dan unduh subtitle dwibahasa setelah selesai.
Buat subtitle dwibahasa