把原文字幕和译文合并成一个双语字幕文件。看电影和课程时两行同时显示，是用真实视频学习语言最简单的方法。
ASS 文件把译文以较小的黄色字显示在原文上方。
视频语言的字幕，以及同一份字幕的您的语言版本。
每一行都会配上同一时间显示的译文。
双语 SRT 适用于任何播放器；ASS 中两种语言大小和颜色不同。
您在 SubtitleVideo 上生成并翻译字幕的每个视频，在译文文件旁都有 双语 SRT 和 ASS 按钮；电影字幕搜索也能把您语言的电影字幕与英文字幕配对。
同时显示两种语言的字幕：通常是视频中说的语言和一种译文。语言学习者用它来跟上剧情、学习新单词。
双语 SRT 可用于 VLC、MX Player、Kodi、Plex、PotPlayer、智能电视和 YouTube。带双色和不同字号的 ASS 文件可用于 VLC、MPV、PotPlayer 和 Kodi。
可以。每行译文会归到与它重叠最多的原文行，没有对应的行会单独保留，因此不会丢失也不会重复显示。最好使用同一版本的两个文件。
先用免费的字幕翻译器翻译，再到这里合并。完全没有字幕？用 AI 从视频生成。
是的。合并字幕文件免费，无需账号。
上传视频，选择翻译语言，完成后下载双语字幕。
制作双语字幕