ادمج الترجمة الأصلية وترجمتها في ملف ترجمة مزدوجة واحد. شاهد الأفلام والدروس مع السطرين معًا، أسهل طريقة لتعلّم لغة من فيديوهات حقيقية.
يعرض ملف ASS الترجمة بخط أصغر وباللون الأصفر فوق السطر الأصلي.
الترجمة بلغة الفيديو، والترجمة نفسها بلغتك.
يُقرن كل سطر بالترجمة التي تظهر في الوقت نفسه.
SRT ثنائي اللغة لأي مشغّل، أو ASS باللغتين بحجمين ولونين مختلفين.
كل فيديو تنشئ له ترجمة وتترجمه على SubtitleVideo يحصل على زرّي SRT ثنائي اللغة و ASS بجانب الملف المترجم، والبحث عن ترجمات الأفلام يقرن ترجمة الفيلم بلغتك بالترجمة الإنجليزية.
ترجمة تعرض لغتين في وقت واحد: عادةً اللغة المنطوقة في الفيديو وترجمتها. يستخدمها متعلّمو اللغات لمتابعة القصة وتعلّم كلمات جديدة.
يعمل SRT ثنائي اللغة في VLC وMX Player وKodi وPlex وPotPlayer والتلفزيونات الذكية وعلى YouTube. أما ملف ASS بلونين وحجمين فيعمل في VLC وMPV وPotPlayer وKodi.
نعم. يذهب كل سطر مترجم إلى السطر الأصلي الذي يتداخل معه أكثر، ويبقى السطر الذي لا مقابل له وحده، فلا يضيع شيء ولا يظهر مرتين. للحصول على أفضل نتيجة استخدم ملفين لنفس الإصدار.
ترجمه أولًا مجانًا باستخدام مترجم الترجمات، ثم ادمج الملفين هنا. لا توجد ترجمة أصلًا؟ أنشئها من الفيديو بالذكاء الاصطناعي.
نعم. دمج ملفات الترجمة مجاني ولا يحتاج إلى حساب.
ارفع فيديو، واختر لغة الترجمة، ونزّل الترجمة ثنائية اللغة عند الانتهاء.
إنشاء ترجمة ثنائية اللغة