Upload video Anda dan AI kami mendengarkan ucapannya lalu menulis subtitle yang akurat dan sesuai timing dalam hitungan menit. Download sebagai SRT atau VTT dan tambahkan ke YouTube, Facebook, LinkedIn, kursus Anda, atau editor video apa pun, atau tonton videonya dengan subtitle langsung di browser.
Tiga langkah, tanpa instal apa pun, tanpa mengetik.
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, dan format lain, atau audionya saja. Pilih bahasa yang diucapkan di video.
Ucapan menjadi baris subtitle yang pendek dan mudah dibaca, dengan waktu mulai dan selesai yang tepat. Video 10 menit biasanya hanya butuh beberapa menit.
Dapatkan file SRT, VTT, dan TXT. Perbaiki baris mana pun di Subtitle Studio, terjemahkan, lalu upload ke tempat video Anda berada.
File SRT standar: baris bernomor dengan timing, siap untuk platform apa pun.
1 00:00:00,640 --> 00:00:03,120 Hi everyone, welcome back to the channel. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,850 Today I’ll show you three easy ways to edit videos on your phone.
Sebagian besar platform menerima file SRT atau VTT dan menampilkannya sebagai teks yang bisa dinyalakan dan dimatikan penonton.
Di YouTube Studio buka videonya, masuk ke Subtitle, pilih bahasa, lalu Tambahkan → Upload file → Dengan pengaturan waktu dan pilih SRT-nya. Upload lebih banyak file untuk menawarkan lebih banyak bahasa; penonton memilihnya di menu CC, dan mesin pencari bisa membaca teksnya.
Keduanya menerima file SRT saat Anda mengupload atau mengedit postingan video. Facebook mengharapkan bahasa di nama file, misalnya video.en_US.srt.
Vimeo, Wistia, Teachable, Kajabi, Thinkific, dan sebagian besar platform belajar (Moodle, Canvas) menerima SRT atau VTT di pengaturan video, di bagian subtitle atau captions.
Aplikasi ini tidak menerima file subtitle, jadi teksnya harus ada di gambar. Impor SRT di editor Anda (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro semuanya bisa membaca SRT), atur gayanya, lalu ekspor video dengan subtitle yang menempel.
Premiere Pro: File → Import SRT-nya untuk mendapatkan trek captions. DaVinci Resolve: File → Import → Subtitle. Final Cut Pro: File → Import → Captions. Anda tetap mengatur penuh font, warna, dan posisi.
Untuk VLC, Plex, Kodi, atau smart TV, beri nama SRT sama dengan videonya dan simpan keduanya di folder yang sama: pemutar akan memuat subtitle dengan sendirinya.
Softsub (closed captions) adalah file SRT atau VTT terpisah. Penonton bisa menyalakan dan mematikannya serta memilih bahasa, Anda bisa memperbaiki salah ketik tanpa mengekspor ulang video, dan mesin pencari bisa membacanya. Gunakan di YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, platform kursus, dan pemutar video.
Hardsub (open captions) menjadi bagian dari gambar dan selalu terlihat. Gunakan untuk TikTok, Reels, Shorts, dan iklan yang diputar otomatis tanpa suara: impor SRT dari SubtitleVideo ke editor Anda lalu ekspor video dengan teks di atasnya.
Sudah punya video dengan teks menempel yang Anda perlukan sebagai file? Ekstrak hardsub membacanya kembali menjadi SRT, dan Subtitle Remover menghapusnya dari gambar.
Verifikasi email Anda dan tambahkan subtitle ke video pertama Anda secara gratis. Setelah itu, beli menit sekali bayar ($15 untuk 120 menit) dengan PayPal atau kartu: tanpa langganan, tanpa watermark.
Bisa. Anda mendapat 40 menit gratis saat memverifikasi email, cukup untuk beberapa video pendek. Menerjemahkan SRT yang sudah jadi dengan Subtitle Translator juga gratis.
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, MPEG, FLV, 3GP, dan sebagian besar format video lain, ditambah file audio seperti MP3, M4A, dan WAV. Untuk file yang sangat besar, Anda bisa mengupload trek audionya saja: subtitlenya sama.
Lebih dari 60 bahasa lisan, termasuk Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Hindi, Arab, Indonesia, Vietnam, Mandarin, Jepang, dan Korea. Untuk video yang bahasanya berganti-ganti, pilih Multiple languages (auto-detect).
Biasanya 90% sampai 100% untuk ucapan yang jelas. Musik keras, orang yang berbicara bersamaan, atau mikrofon yang buruk menurunkannya. Baca subtitle sekali dan perbaiki baris mana pun di Subtitle Studio sebelum dipublikasikan.
Bisa. Buka pekerjaan di Subtitle Studio untuk mengubah teks dan timing di samping video Anda, lalu download SRT, VTT, atau TXT. SRT juga file teks biasa yang bisa dibuka di editor teks apa pun.
Bisa. Terjemahkan subtitle yang sudah jadi ke 80+ bahasa dengan Subtitle Translator; timing-nya tetap sama. Lihat juga Subtitle bahasa Inggris untuk video apa pun.
Tidak. File subtitle itu milik Anda, tanpa watermark dan tanpa branding.
Impor SRT di editor video Anda (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro) lalu ekspor video dengan subtitle di gambar. Dengan begitu Anda juga bisa memilih font, ukuran, dan posisinya.
Video Anda tetap pribadi. Video yang diupload dihapus otomatis setelah 7 hari; file subtitle Anda tetap tersimpan di akun Anda selama setahun.
40 menit gratis saat Anda memverifikasi email. Tanpa kartu kredit.
Upload video