Drama Korea, episode anime, wawancara berbahasa Spanyol, atau kuliah berbahasa Hindi: upload videonya, AI kami menulis subtitle dari ucapannya, lalu Anda menerjemahkannya ke bahasa Inggris dengan satu klik. Subtitle bahasa Inggrisnya pas dengan file Anda sendiri.
Tiga langkah, tanpa perlu instal software.
Pilih file dan bahasa yang diucapkan di dalamnya, misalnya Korea atau Jepang. Tidak yakin? Gunakan Multiple languages (auto-detect).
Ucapan menjadi subtitle dengan timing dalam bahasa aslinya, jadi tidak ada yang hilang sebelum diterjemahkan.
Tekan Translate pada pekerjaan yang sudah selesai: Subtitle Translator terbuka dengan file Anda. Pilih bahasa Inggris (gratis).
Lalu download SRT bahasa Inggris dan muat di pemutar video Anda, atau upload ke YouTube sebagai trek teks bahasa Inggris.
14 00:02:11,400 --> 00:02:13,900 오늘은 일찍 들어갈게요. 15 00:02:14,200 --> 00:02:16,050 걱정하지 마세요.
14 00:02:11,400 --> 00:02:13,900 I'll come home early today. 15 00:02:14,200 --> 00:02:16,050 Don't worry.
Bahasa yang paling sering diterjemahkan:
Upload videonya seperti dijelaskan di atas: subtitle AI dari ucapan, lalu terjemahan ke bahasa Inggris.
Jika subtitle Mandarin, Korea, atau Jepang menempel di video, membacanya lebih cepat dan lebih akurat: Terjemahkan hardsub mengubahnya menjadi SRT bahasa Inggris.
Subtitle bahasa Inggris mungkin sudah ada: cari subtitle film dulu. Jika tidak ada yang cocok dengan salinan Anda, kembali ke sini dan buat dari file Anda.
Untuk rilis, festival, atau klien, layanan dengan pemeriksaan manusia kami meminta seseorang memeriksa subtitle bahasa Inggris baris demi baris.
AI perlu memahami ucapan aslinya terlebih dahulu. Memilih bahasa yang benar-benar diucapkan menghasilkan subtitle yang jauh lebih baik daripada membiarkannya menebak.
Nama orang dan tempat adalah kesalahan paling umum dalam terjemahan mesin. Perbaiki sekali di Subtitle Studio, di samping videonya.
Simpan juga SRT bahasa aslinya. Pelajar bahasa suka menonton dengan keduanya, dan Anda bisa menerjemahkannya ke bahasa lain nanti.
Subtitle dari ucapan memakai satu menit kredit per menit video ($15 untuk 120 menit). Terjemahan ke bahasa Inggris dengan Subtitle Translator gratis. Tanpa langganan.
Bisa. Anda mendapat 40 menit gratis untuk subtitle saat memverifikasi email, dan menerjemahkan subtitle ke bahasa Inggris dengan Subtitle Translator selalu gratis.
Semua dari 60+ bahasa lisan yang kami kenali, termasuk Korea, Jepang, Mandarin, Spanyol, Portugis, Hindi, Arab, Turki, Rusia, Thailand, Vietnam, Indonesia, Prancis, dan Jerman.
Ya. Subtitle dibuat dari file Anda sendiri dan terjemahannya mempertahankan setiap timecode, jadi setiap baris bahasa Inggris muncul saat diucapkan.
Percakapan sehari-hari diterjemahkan dengan baik. Lelucon, bahasa gaul, sapaan hormat, dan nama mungkin perlu dicek sebentar; perbaiki di Subtitle Studio atau minta terjemahan yang diperiksa manusia.
Bisa. Subtitle Translator mendukung 80+ bahasa tujuan, jadi Anda bisa membuat subtitle Spanyol, Arab, atau Indonesia dari file yang sama.
Gunakan Terjemahkan hardsub: alat itu membaca teks di gambar dan memberi Anda SRT bahasa Inggris.
Bisa. Beri nama SRT bahasa Inggris sama dengan videonya untuk VLC, Plex, Kodi, atau TV, atau upload ke YouTube sebagai trek teks bahasa Inggris.
Video Anda tetap pribadi. Video yang diupload dihapus otomatis setelah 7 hari; file subtitle Anda tetap tersimpan di akun Anda selama setahun.
40 menit gratis saat Anda memverifikasi email. Tanpa kartu kredit.
Upload video