जले हुए सबटाइटल · OCR + अनुवाद

चीनी, कोरियाई और जापानी वीडियो के हार्डकोडेड सबटाइटल ट्रांसलेट करें

ऑटो-कैप्शन टूल ऑडियो सुनते हैं, इसलिए जब सबटाइटल तस्वीर का हिस्सा हों तो वे मदद नहीं कर सकते। SubtitleVideo जले हुए टेक्स्ट को फ़्रेम-दर-फ़्रेम पढ़ता है, उसे टाइमिंग वाली SRT फ़ाइल के रूप में लौटाता है और अंग्रेज़ी या 80+ दूसरी भाषाओं में ट्रांसलेट करता है।

वीडियो निकालें और ट्रांसलेट करें यह कैसे काम करता है

जले हुए सबटाइटल कैसे ट्रांसलेट करें

तीन स्टेप, कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं करना।

1

वीडियो अपलोड करें

MP4, MKV, MOV, WebM और दूसरे फ़ॉर्मैट। लंबे एपिसोड और पूरी फ़िल्में भी ठीक हैं।

2

दोनों भाषाएँ चुनें

जले टेक्स्ट की भाषा (जैसे चीनी) और जो भाषा आप चाहते हैं (जैसे अंग्रेज़ी)। लोगो और वॉटरमार्क छोड़ने के लिए “सिर्फ़ सबटाइटल” रहने दें।

3

सबटाइटल डाउनलोड करें

मूल और अनुवादित सबटाइटल SRT या VTT में पाएँ, मूल टाइमिंग के साथ। चाहें तो सबटाइटल स्टूडियो में लाइनें ठीक करें।

उन वीडियो के लिए बना जिन्हें ऑडियो टूल नहीं पढ़ सकते

सबसे अच्छे नतीजे के लिए टिप्स

आपके पास जो सबसे अच्छी कॉपी है, वही इस्तेमाल करें

OCR पिक्सल पढ़ता है। 720p या 1080p फ़ाइल छोटी, बार-बार कंप्रेस की गई कॉपी से साफ़ तौर पर बेहतर टेक्स्ट देती है, खासकर कई स्ट्रोक वाले चीनी और जापानी अक्षरों के लिए।

दो भाषाओं में सबटाइटल की दो लाइनें?

जिस भाषा को आप पढ़ना चाहते हैं उसे सोर्स भाषा चुनें। अगर वीडियो में चीनी लाइन के नीचे पहले से अंग्रेज़ी है, तो अनुवाद की जगह आप सीधे अंग्रेज़ी लाइन निकाल सकते हैं।

नाम और बोलचाल की भाषा जाँचें

मशीन अनुवाद रोज़मर्रा के डायलॉग में अच्छा है, नामों, शब्द-खेल और बोलचाल की भाषा में कम। पब्लिश करने से पहले कुछ लाइनें ठीक करने के लिए नतीजा सबटाइटल स्टूडियो में खोलें, या हमसे इंसान द्वारा जाँचा अनुवाद माँगें।

लगभग $0.25 प्रति मिनट वीडियो

जला टेक्स्ट पढ़ने में हर मिनट वीडियो के लिए 2 मिनट लगते हैं ($15 में 120 मिनट)। ईमेल वेरिफ़ाई करने पर 40 फ़्री मिनट, कार्ड की ज़रूरत नहीं।

मुफ़्त आज़माएं

जले हुए सबटाइटल ट्रांसलेट करने के बारे में सवाल

यह तस्वीर में कौन-सी भाषाएँ पढ़ सकता है?

चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक), जापानी, कोरियाई, अंग्रेज़ी, वियतनामी, थाई, अरबी, रूसी, स्पेनिश और ज़्यादातर दूसरी लिखित भाषाएँ। अपलोड करते समय जले टेक्स्ट की भाषा चुनें: इससे टेक्स्ट पहचानने में मदद मिलती है।

यह किन भाषाओं में ट्रांसलेट कर सकता है?

अंग्रेज़ी और 80+ दूसरी भाषाएँ। उसी फ़ॉर्म में अनुवाद की भाषा चुनें। आप बाद में सबटाइटल ट्रांसलेटर से SRT फ़ाइल फ़्री में भी ट्रांसलेट कर सकते हैं।

क्या मुझे मूल सबटाइटल भी मिलते हैं?

हाँ। आपको मूल भाषा में टाइमिंग वाले सबटाइटल और अनुवादित वर्ज़न दोनों मिलते हैं, SRT या VTT में।

क्या मैं तस्वीर से पुराने चीनी सबटाइटल हटा सकता हूँ?

हाँ, सबटाइटल रिमूवर से: सबटाइटल वाले हिस्से पर बॉक्स बनाएँ और साफ़ वीडियो डाउनलोड करें, फिर उस पर अपने अनुवादित सबटाइटल जोड़ें।

यह कितना सटीक है?

720p या बेहतर वीडियो में साफ़ सबटाइटल पर ज़्यादातर लाइनें सही आती हैं। धुंधला, बहुत छोटा या स्टाइल वाला टेक्स्ट, और भीड़ वाले बैकग्राउंड पर टेक्स्ट, ज़्यादा गलतियाँ देता है। पहले फ़्री मिनट से छोटी क्लिप आज़माएँ।

इसकी कीमत कितनी है?

जला टेक्स्ट पढ़ने में हर मिनट वीडियो के लिए 2 मिनट लगते हैं, लगभग $0.25 प्रति मिनट वीडियो। क्रेडिट के लिए एक बार भुगतान, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।

मुझे रिलीज़ के लिए परफ़ेक्ट अनुवाद चाहिए। क्या कोई इंसान जाँच सकता है?

हाँ। हमारी इंसान द्वारा जाँची सेवा पहचाने गए टेक्स्ट और अनुवाद को हाथ से ठीक करती है। सैंपल क्लिप के साथ कोटेशन माँगें।

मेरे वीडियो का क्या होता है?

अपलोड किए वीडियो 7 दिन बाद अपने आप मिटा दिए जाते हैं। आपकी सबटाइटल फ़ाइलें आपके अकाउंट में रहती हैं।

अपना पहला वीडियो पढ़ें और ट्रांसलेट करें

ईमेल वेरिफ़ाई करने पर 40 मुफ़्त मिनट। क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं।

सबटाइटल निकालें और ट्रांसलेट करें