ترجمة مدمجة · OCR + ترجمة

ترجم الترجمات المدمجة من الفيديوهات الصينية والكورية واليابانية

أدوات الترجمة التلقائية تستمع إلى الصوت، فلا تفيد عندما تكون الترجمة جزءًا من الصورة. يقرأ SubtitleVideo النص المدمج إطارًا بإطار، ويعيده ملف SRT بتوقيتات، ويترجمه إلى الإنجليزية أو أكثر من 80 لغة أخرى.

استخرج فيديو وترجمه كيف يعمل

كيف تترجم الترجمة المدمجة

ثلاث خطوات، بدون برامج للتثبيت.

1

ارفع الفيديو

MP4 وMKV وMOV وWebM وغيرها. الحلقات الطويلة والأفلام الكاملة لا مشكلة فيها.

2

اختر اللغتين

لغة النص المدمج (مثل الصينية) واللغة التي تريدها (مثل الإنجليزية). أبقِ «الترجمة فقط» لتجاوز الشعارات والعلامات المائية.

3

نزّل الترجمة

احصل على الترجمة الأصلية والمترجمة بصيغة SRT أو VTT، بالتوقيت الأصلي. صحّح الأسطر في استوديو الترجمة إن أردت.

مصمَّم للفيديوهات التي لا تستطيع أدوات الصوت قراءتها

نصائح لأفضل نتيجة

استخدم أفضل نسخة لديك

يقرأ OCR البكسلات. ملف 720p أو 1080p يعطي نصًا أفضل بوضوح من نسخة صغيرة مُعاد ضغطها، خاصة للأحرف الصينية واليابانية كثيرة الخطوط.

سطران من الترجمة بلغتين؟

اختر اللغة التي تريد قراءتها لغةً مصدرًا. إن كان الفيديو يعرض الإنجليزية أسفل السطر الصيني، يمكنك استخراج السطر الإنجليزي مباشرة بدل الترجمة.

تحقق من الأسماء والعامية

الترجمة الآلية جيدة في الحوار اليومي، وأقل جودة في الأسماء والتلاعب بالألفاظ والعامية. افتح النتيجة في استوديو الترجمة لتصحيح بعض الأسطر قبل النشر، أو اطلب منا ترجمة يراجعها إنسان.

نحو $0.25 لكل دقيقة فيديو

قراءة النص المدمج تستهلك 2 دقيقة لكل دقيقة فيديو (15$ مقابل 120 دقيقة). 40 دقيقة مجانية عند التحقق من بريدك، دون بطاقة.

جرّبه مجانًا

أسئلة عن ترجمة الترجمات المدمجة

ما اللغات التي يمكنه قراءتها في الصورة؟

الصينية (المبسطة والتقليدية)، واليابانية، والكورية، والإنجليزية، والفيتنامية، والتايلاندية، والعربية، والروسية، والإسبانية، ومعظم اللغات المكتوبة الأخرى. اختر لغة النص المدمج عند الرفع: فهذا يساعد على التعرّف على النص.

إلى أي لغات يمكنه الترجمة؟

الإنجليزية وأكثر من 80 لغة أخرى. اختر لغة الترجمة في النموذج نفسه. ويمكنك أيضًا ترجمة ملف SRT لاحقًا، مجانًا، بـ مترجم الترجمات.

هل أحصل على الترجمة الأصلية أيضًا؟

نعم. تحصل على الترجمة باللغة الأصلية بتوقيتاتها، والنسخة المترجمة، كلتيهما بصيغة SRT أو VTT.

هل يمكنني إزالة الترجمة الصينية القديمة من الصورة؟

نعم، بـ مزيل الترجمة: ارسم مربعًا فوق منطقة الترجمة ونزّل فيديو نظيفًا، ثم أضف ترجمتك فوقه.

ما مدى دقته؟

مع الترجمة الواضحة في فيديو بدقة 720p أو أعلى، تخرج معظم الأسطر صحيحة. النص الضبابي أو الصغير جدًا أو المزخرف، والنص على خلفيات مزدحمة، يعطي أخطاء أكثر. جرّب مقطعًا قصيرًا بالدقائق المجانية أولًا.

كم التكلفة؟

قراءة النص المدمج تستهلك 2 دقيقة لكل دقيقة فيديو، أي نحو $0.25 لكل دقيقة فيديو. تدفع مرة واحدة مقابل الرصيد، دون اشتراك.

أحتاج ترجمة مثالية لإصدار. هل يمكن لإنسان مراجعتها؟

نعم. خدمتنا المراجَعة بشريًا تصحح النص المتعرَّف عليه والترجمة يدويًا. اطلب عرض سعر مع مقطع نموذجي.

ماذا يحدث لفيديوي؟

تُحذف الفيديوهات المرفوعة تلقائيًا بعد 7 أيام. وتبقى ملفات الترجمة في حسابك.

اقرأ أول فيديو لك وترجمه

40 دقيقة مجانية عند تأكيد بريدك الإلكتروني. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.

استخرج الترجمة وترجمها