অটো-ক্যাপশন টুল অডিও শোনে, তাই সাবটাইটেল ছবির অংশ হলে তারা সাহায্য করতে পারে না। SubtitleVideo বসানো লেখা ফ্রেম ধরে পড়ে, সময়সহ SRT ফাইল হিসেবে ফেরত দেয় এবং ইংরেজি বা ৮০+ অন্য ভাষায় অনুবাদ করে।
তিনটি ধাপ, কোনো সফটওয়্যার ইনস্টল নয়।
MP4, MKV, MOV, WebM এবং অন্যান্য ফরম্যাট। লম্বা পর্ব ও পুরো সিনেমাও ঠিক আছে।
বসানো লেখার ভাষা (যেমন চীনা) এবং যে ভাষা চান (যেমন ইংরেজি)। লোগো ও ওয়াটারমার্ক বাদ দিতে “শুধু সাবটাইটেল” রেখে দিন।
আসল সময়সহ আসল ও অনূদিত সাবটাইটেল SRT বা VTT-তে পান। চাইলে সাবটাইটেল স্টুডিওতে লাইন ঠিক করুন।
OCR পিক্সেল পড়ে। 720p বা 1080p ফাইল ছোট, বারবার সংকুচিত কপির চেয়ে স্পষ্টভাবে ভালো লেখা দেয়, বিশেষ করে অনেক স্ট্রোকের চীনা ও জাপানি অক্ষরে।
যে ভাষা পড়তে চান সেটিকে উৎস ভাষা হিসেবে বেছে নিন। ভিডিওতে চীনা লাইনের নিচে আগে থেকেই ইংরেজি থাকলে, অনুবাদের বদলে সরাসরি ইংরেজি লাইনটি বের করতে পারেন।
মেশিন অনুবাদ দৈনন্দিন সংলাপে ভালো, নাম, শব্দের খেলা ও চলতি ভাষায় কম। প্রকাশের আগে কয়েকটি লাইন ঠিক করতে ফলাফলটি সাবটাইটেল স্টুডিওতে খুলুন, বা আমাদের কাছে মানুষের যাচাই করা অনুবাদ চান।
বসানো লেখা পড়তে প্রতি মিনিট ভিডিওর জন্য 2 মিনিট লাগে ($15-এ 120 মিনিট)। ইমেল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রি, কার্ড লাগে না।
চীনা (সরলীকৃত ও প্রথাগত), জাপানি, কোরিয়ান, ইংরেজি, ভিয়েতনামি, থাই, আরবি, রুশ, স্প্যানিশ এবং বেশিরভাগ অন্যান্য লিখিত ভাষা। আপলোডের সময় বসানো লেখার ভাষা বেছে নিন: এতে লেখা শনাক্তে সাহায্য হয়।
ইংরেজি ও ৮০+ অন্য ভাষা। একই ফর্মে অনুবাদের ভাষা বেছে নিন। পরে সাবটাইটেল অনুবাদক দিয়ে SRT ফাইলটি ফ্রিতে অনুবাদও করতে পারেন।
হ্যাঁ। আপনি আসল ভাষায় সময়সহ সাবটাইটেল এবং অনূদিত সংস্করণ দুটোই পাবেন, SRT বা VTT-তে।
হ্যাঁ, সাবটাইটেল রিমুভার দিয়ে: সাবটাইটেলের জায়গার ওপর বক্স এঁকে পরিষ্কার ভিডিও ডাউনলোড করুন, তারপর তার ওপর আপনার অনূদিত সাবটাইটেল যোগ করুন।
720p বা তার ভালো ভিডিওতে স্পষ্ট সাবটাইটেলে বেশিরভাগ লাইন ঠিক আসে। ঝাপসা, খুব ছোট বা স্টাইল করা লেখা, এবং ভিড়ের ব্যাকগ্রাউন্ডের ওপর লেখায় বেশি ভুল হয়। আগে ফ্রি মিনিট দিয়ে একটি ছোট ক্লিপ চেষ্টা করুন।
বসানো লেখা পড়তে প্রতি মিনিট ভিডিওতে 2 মিনিট লাগে, প্রতি মিনিট ভিডিওতে প্রায় $0.25। ক্রেডিটের জন্য একবার পেমেন্ট, কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই।
হ্যাঁ। আমাদের মানুষের যাচাই করা সেবা শনাক্ত করা লেখা ও অনুবাদ হাতে ঠিক করে। একটি নমুনা ক্লিপসহ দামের প্রস্তাব চান।
আপলোড করা ভিডিও ৭ দিন পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়। আপনার সাবটাইটেল ফাইল আপনার অ্যাকাউন্টে থাকে।
ইমেইল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রি। ক্রেডিট কার্ড লাগবে না।
সাবটাইটেল বের করুন ও অনুবাদ করুন