جڑے ہوئے سب ٹائٹلز · OCR + ترجمہ

چینی، کوریائی اور جاپانی ویڈیوز کے ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹلز کا ترجمہ کریں

خودکار کیپشن ٹولز آڈیو سنتے ہیں، اس لیے جب سب ٹائٹلز تصویر کا حصہ ہوں تو وہ مدد نہیں کر سکتے۔ SubtitleVideo جڑا ہوا متن فریم بہ فریم پڑھتا ہے، اسے وقت کے ساتھ SRT فائل کی صورت میں واپس دیتا ہے اور انگریزی یا 80 سے زیادہ دوسری زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے۔

ویڈیو سے نکالیں اور ترجمہ کریں یہ کیسے کام کرتا ہے

جڑے ہوئے سب ٹائٹلز کا ترجمہ کیسے کریں

تین مراحل، کوئی سافٹ ویئر انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔

1

ویڈیو اپ لوڈ کریں

MP4، MKV، MOV، WebM اور دوسرے فارمیٹس۔ لمبی اقساط اور پوری فلمیں بھی ٹھیک ہیں۔

2

دونوں زبانیں چنیں

جڑے ہوئے متن کی زبان (مثلاً چینی) اور وہ زبان جو آپ چاہتے ہیں (مثلاً انگریزی)۔ لوگو اور واٹر مارکس چھوڑنے کے لیے "صرف سب ٹائٹلز" رہنے دیں۔

3

سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں

اصل اور ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز SRT یا VTT کے طور پر، اصل اوقات کے ساتھ حاصل کریں۔ چاہیں تو Subtitle Studio میں لائنیں درست کریں۔

ان ویڈیوز کے لیے بنایا گیا جنہیں آڈیو ٹولز نہیں پڑھ سکتے

بہترین نتیجے کے لیے مشورے

اپنی بہترین کاپی استعمال کریں

OCR پکسلز پڑھتا ہے۔ 720p یا 1080p فائل چھوٹی، دوبارہ کمپریس کی گئی کاپی سے کہیں بہتر متن دیتی ہے، خاص طور پر زیادہ لکیروں والے چینی اور جاپانی حروف کے لیے۔

دو زبانوں میں سب ٹائٹلز کی دو لائنیں؟

جو زبان آپ پڑھنا چاہتے ہیں اسے اصل زبان کے طور پر چنیں۔ اگر ویڈیو میں چینی لائن کے نیچے پہلے سے انگریزی دکھائی دیتی ہے تو آپ ترجمے کے بجائے سیدھا انگریزی لائن نکال سکتے ہیں۔

نام اور عام بول چال چیک کریں

مشینی ترجمہ روزمرہ مکالموں میں اچھا ہے، ناموں، لفظی کھیل اور بول چال میں کم۔ شائع کرنے سے پہلے نتیجہ Subtitle Studio میں کھول کر چند لائنیں درست کریں، یا ہم سے انسانوں کا جانچا ہوا ترجمہ منگوائیں۔

ویڈیو کے فی منٹ تقریباً $0.25

جڑا ہوا متن پڑھنے میں ویڈیو کے ہر منٹ کے لیے 2 منٹ استعمال ہوتے ہیں (120 منٹ کے لیے $15)۔ ای میل کی تصدیق پر 40 مفت منٹ، کارڈ کی ضرورت نہیں۔

مفت آزمائیں

جڑے ہوئے سب ٹائٹلز کے ترجمے کے بارے میں سوالات

یہ تصویر میں کون سی زبانیں پڑھ سکتا ہے؟

چینی (آسان اور روایتی)، جاپانی، کوریائی، انگریزی، ویتنامی، تھائی، عربی، روسی، ہسپانوی اور زیادہ تر دوسری لکھی جانے والی زبانیں۔ اپ لوڈ کرتے وقت جڑے ہوئے متن کی زبان چنیں: اس سے متن پہچاننے میں مدد ملتی ہے۔

یہ کن زبانوں میں ترجمہ کر سکتا ہے؟

انگریزی اور 80 سے زیادہ دوسری زبانیں۔ ترجمے کی زبان اسی فارم میں چنیں۔ آپ SRT فائل کا بعد میں بھی مفت ترجمہ سب ٹائٹل مترجم سے کر سکتے ہیں۔

کیا مجھے اصل سب ٹائٹلز بھی ملتے ہیں؟

جی ہاں۔ آپ کو اصل زبان کے سب ٹائٹلز ان کے اوقات کے ساتھ، اور ترجمہ شدہ ورژن ملتا ہے، دونوں SRT یا VTT کے طور پر۔

کیا میں تصویر سے پرانے چینی سب ٹائٹلز ہٹا سکتا ہوں؟

جی ہاں، سب ٹائٹل ریموور سے: سب ٹائٹل والے حصے پر باکس کھینچیں اور صاف ویڈیو ڈاؤن لوڈ کریں، پھر اوپر اپنے ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز شامل کریں۔

یہ کتنا درست ہے؟

720p یا بہتر ویڈیو میں واضح سب ٹائٹلز پر زیادہ تر لائنیں درست آتی ہیں۔ دھندلا، بہت چھوٹا یا سجاوٹی متن، اور بھرے ہوئے پس منظر پر متن زیادہ غلطیاں دیتا ہے۔ پہلے مفت منٹوں سے ایک مختصر کلپ آزمائیں۔

اس کی قیمت کتنی ہے؟

جڑا ہوا متن پڑھنے میں ویڈیو کے فی منٹ 2 منٹ استعمال ہوتے ہیں، ویڈیو کے فی منٹ تقریباً $0.25۔ آپ کریڈٹ کے لیے ایک بار ادائیگی کرتے ہیں، کوئی سبسکرپشن نہیں۔

مجھے ریلیز کے لیے بالکل درست ترجمہ چاہیے۔ کیا کوئی انسان اسے چیک کر سکتا ہے؟

جی ہاں۔ ہماری انسانوں کی جانچی ہوئی سروس پہچانے گئے متن اور ترجمے کو ہاتھ سے درست کرتی ہے۔ نمونہ کلپ کے ساتھ قیمت کی درخواست کریں۔

میری ویڈیو کا کیا ہوتا ہے؟

اپ لوڈ کی گئی ویڈیوز 7 دن بعد خود بخود حذف ہو جاتی ہیں۔ آپ کی سب ٹائٹل فائلیں آپ کے اکاؤنٹ میں رہتی ہیں۔

اپنی پہلی ویڈیو پڑھیں اور ترجمہ کریں

ای میل کی تصدیق پر 40 مفت منٹ۔ کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں۔

سب ٹائٹلز نکالیں اور ترجمہ کریں