کسی بھی فلم یا ٹی وی قسط کے انڈونیشیائی سب ٹائٹلز ڈھونڈیں اور SRT فائل مفت ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہم ایک ساتھ OpenSubtitles اور SubDL میں تلاش کرتے ہیں، اور جب انڈونیشیائی فائل نہ ہو تو آپ ایک کلک میں انگریزی فائل کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔
فلم یا شو کا نام سال یا قسط کے ساتھ لکھیں۔ مفت SRT ڈاؤن لوڈز، کوئی پاپ اپ نہیں۔
کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا: آپ کا براؤزر فائل کا فنگر پرنٹ پڑھتا ہے اور ہم اسی کاپی کے لیے بنے سب ٹائٹل ڈھونڈتے ہیں۔
Interstellar (2014) یا Breaking Bad S01E01 آزمائیں۔
تلاش سے چلتے ہوئے سب ٹائٹل تک تقریباً ایک منٹ میں۔
فلم کا نام اس کے سال کے ساتھ لکھیں، مثلاً Interstellar (2014)، یا کسی سیریز کی قسط جیسے Breaking Bad S01E01۔ انڈونیشیائی پہلے سے منتخب ہے۔
وہ فائل چنیں جس کی ریلیز کا نام آپ کی ویڈیو سے ملتا ہو (WEB-DL، BluRay، 1080p، گروپ کا نام): جتنا زیادہ ملے، اتنا بہتر وقت۔
SRT کو ویڈیو کے ساتھ محفوظ کریں۔ VLC یا MX Player میں Subtitles → Add file کھولیں؛ ٹی وی پر اسے ویڈیو والا نام ہی دیں۔
نئی ریلیزز اور علاقائی فلموں کے اکثر پہلے انگریزی سب ٹائٹلز آتے ہیں۔ جب تلاش کو کوئی انڈونیشیائی فائل نہ ملے تو وہ انگریزی فائلیں انڈونیشیائی میں ترجمہ کریں بٹن کے ساتھ دکھاتی ہے، اور سب ٹائٹل مترجم کسی بھی SRT کو ہر ٹائم اسٹیمپ برقرار رکھتے ہوئے انڈونیشیائی میں بدل دیتا ہے۔
اگر کوئی فائل آپ کی کاپی سے نہ ملے، یا وقت آہستہ آہستہ ہٹ جائے، تو ویڈیو (یا صرف اس کی آڈیو) AI سب ٹائٹل جنریٹر میں اپ لوڈ کریں: یہ 60 سے زیادہ زبانوں میں آپ کی فائل کے بالکل مطابق وقت والے سب ٹائٹلز لکھتا ہے، اور ان کا انڈونیشیائی میں ترجمہ کر سکتا ہے۔
ایسی ویڈیو کے لیے جس میں پہلے سے کسی اور زبان کے سب ٹائٹلز ہوں، ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹلز کا ترجمہ کریں یا انہیں ہٹائیں۔
فلم یا صرف اس کی آڈیو اپ لوڈ کریں، اپنی فائل کے مطابق وقت والی SRT حاصل کریں۔ ای میل کی تصدیق پر مفت منٹ۔
میری فائل سے سب ٹائٹلز بنائیںجی ہاں۔ OpenSubtitles اور SubDL سے SRT فائلیں تلاش اور ڈاؤن لوڈ کرنا مفت ہے، بغیر سائن اپ اور بغیر پاپ اپس کے۔
SRT فائل ویڈیو والے فولڈر میں رکھیں۔ VLC میں اسے ویڈیو پر گھسیٹیں یا Subtitle → Add Subtitle File استعمال کریں؛ MX Player میں Subtitles → Open کھولیں؛ اسمارٹ ٹی وی پر SRT کو ویڈیو فائل والا نام دیں۔
وہ ریلیز آزمائیں جو آپ کی ویڈیو فائل کے نام سے ملتی ہو۔ اگر ہر لائن ایک ہی مقدار سے آگے پیچھے ہے تو اسے پلیئر میں کھسکائیں (VLC: G اور H کیز)۔ مکمل مطابقت کے لیے AI سب ٹائٹل جنریٹر سے اپنی فائل کے سب ٹائٹلز بنائیں۔
جی ہاں۔ عنوان میں سیزن اور قسط شامل کریں، مثلاً Breaking Bad S01E01۔
انگریزی SRT ڈاؤن لوڈ کریں اور مفت سب ٹائٹل مترجم سے اس کا انڈونیشیائی میں ترجمہ کریں، یا کسی انگریزی نتیجے کے ساتھ انڈونیشیائی میں ترجمہ کریں دبائیں۔
اس ہفتے سب سے زیادہ تلاش کی جانے والی فلمیں۔ ہر صفحہ ہمیں ملنے والی انڈونیشیائی SRT فائلوں کی فہرست دیتا ہے۔