Temukan subtitle Indonesia untuk film atau episode serial apa pun dan unduh file SRT gratis. Kami mencari di OpenSubtitles dan SubDL sekaligus, dan jika tidak ada file Indonesia Anda bisa menerjemahkan yang bahasa Inggris dengan sekali klik.
Ketik film atau serial, dengan tahun atau episodenya. Unduhan SRT gratis, tanpa pop-up.
Tidak ada yang diunggah: browser Anda membaca sidik jari file dan kami mencari subtitle yang dibuat untuk salinan itu.
Coba Interstellar (2014) atau Breaking Bad S01E01.
Dari pencarian sampai subtitle yang berfungsi dalam sekitar satu menit.
Ketik film dengan tahunnya, mis. Interstellar (2014), atau episode serial seperti Breaking Bad S01E01. Indonesia sudah dipilih.
Pilih file yang nama rilisnya cocok dengan video Anda (WEB-DL, BluRay, 1080p, nama grup): semakin cocok, semakin pas waktunya.
Simpan SRT di sebelah video. Di VLC atau MX Player buka Subtitle → Tambah file; di TV beri nama yang sama dengan videonya.
Film baru dan film daerah sering kali punya subtitle bahasa Inggris lebih dulu. Jika pencarian tidak menemukan file Indonesia, hasilnya menampilkan yang bahasa Inggris dengan tombol Terjemahkan ke Indonesia, dan penerjemah subtitle mengubah SRT apa pun menjadi Indonesia dengan semua stempel waktu tetap.
Jika tidak ada yang cocok dengan salinan Anda, atau waktunya bergeser, unggah videonya (atau audionya saja) ke pembuat subtitle AI: subtitle dibuat pas dengan file Anda dalam 60+ bahasa, dan bisa diterjemahkan ke Indonesia.
Untuk video yang sudah menampilkan subtitle dalam bahasa lain, terjemahkan subtitle hardcode-nya atau hapus.
Unggah film atau audionya saja, dapatkan SRT yang pas dengan file Anda. Menit gratis saat Anda memverifikasi email.
Buat subtitle dari file sayaYa. Mencari dan mengunduh file SRT dari OpenSubtitles dan SubDL gratis, tanpa daftar dan tanpa pop-up.
Letakkan file SRT di folder yang sama dengan video. Di VLC seret ke video atau pakai Subtitle → Add Subtitle File; di MX Player buka Subtitle → Open; di smart TV beri SRT nama yang sama dengan file video.
Coba rilis yang cocok dengan nama file video Anda. Jika setiap baris bergeser dengan jumlah yang sama, geser di pemutar (VLC: tombol G dan H). Untuk hasil yang pas sempurna, buat subtitle dari file Anda sendiri dengan pembuat subtitle AI.
Bisa. Tambahkan musim dan episode ke judul, misalnya Breaking Bad S01E01.
Unduh SRT bahasa Inggris dan terjemahkan ke Indonesia dengan penerjemah subtitle gratis, atau tekan Terjemahkan ke Indonesia di sebelah hasil bahasa Inggris.
Film yang paling banyak dicari minggu ini. Setiap halaman berisi file SRT Indonesia yang kami temukan.