যেকোনো মুভি বা টিভি এপিসোডের ইন্দোনেশীয় সাবটাইটেল খুঁজুন এবং SRT ফাইল বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন। আমরা একসঙ্গে OpenSubtitles ও SubDL-এ খুঁজি, আর ইন্দোনেশীয় ফাইল না থাকলে এক ক্লিকে ইংরেজিটি অনুবাদ করতে পারেন।
মুভি বা শো লিখুন, বছর বা এপিসোডসহ। বিনামূল্যে SRT ডাউনলোড, কোনো পপ-আপ নেই।
কিছুই আপলোড হয় না: আপনার ব্রাউজার ফাইলের ফিঙ্গারপ্রিন্ট পড়ে, আর আমরা ঠিক সেই কপির জন্য বানানো সাবটাইটেল খুঁজি।
চেষ্টা করুন Interstellar (2014) বা Breaking Bad S01E01।
খোঁজা থেকে চালু সাবটাইটেল পর্যন্ত প্রায় এক মিনিটে।
মুভি তার বছরসহ লিখুন, যেমন Interstellar (2014), অথবা সিরিজের এপিসোড যেমন Breaking Bad S01E01। ইন্দোনেশীয় আগেই বাছাই করা আছে।
যে ফাইলের রিলিজ নাম আপনার ভিডিওর সঙ্গে মেলে সেটি বাছুন (WEB-DL, BluRay, 1080p, গ্রুপের নাম): যত বেশি মিল, টাইমিং তত ভালো।
SRT ভিডিওর পাশে সেভ করুন। VLC বা MX Player-এ Subtitles → Add file খুলুন; টিভিতে ভিডিওর নামেই নাম দিন।
নতুন রিলিজ ও আঞ্চলিক মুভির প্রায়ই আগে ইংরেজি সাবটাইটেল আসে। খোঁজায় কোনো ইন্দোনেশীয় ফাইল না পেলে এটি ইংরেজিগুলো ইন্দোনেশীয়-এ অনুবাদ করুন বোতামসহ দেখায়, আর সাবটাইটেল ট্রান্সলেটর যেকোনো SRT-কে সব টাইমস্ট্যাম্প রেখে ইন্দোনেশীয়-এ বদলে দেয়।
আপনার কপির সঙ্গে কিছুই না মিললে, বা টাইমিং সরে গেলে, ভিডিও (বা শুধু অডিও) AI সাবটাইটেল জেনারেটর-এ আপলোড করুন: এটি ৬০+ ভাষায় আপনার ঠিক ফাইলের সঙ্গে মিলিয়ে সাবটাইটেল লেখে, এবং সেগুলো ইন্দোনেশীয়-এ অনুবাদও করতে পারে।
যে ভিডিওতে আগে থেকেই অন্য ভাষার সাবটাইটেল দেখা যায়, তার হার্ডকোডেড সাবটাইটেল অনুবাদ করুন বা সরিয়ে দিন।
মুভি বা শুধু তার অডিও আপলোড করুন, আপনার ফাইলের সঙ্গে মেলানো SRT নিন। ইমেইল যাচাই করলে বিনামূল্যে মিনিট।
আমার ফাইল থেকে সাবটাইটেল তৈরি করুনহ্যাঁ। OpenSubtitles ও SubDL থেকে SRT ফাইল খোঁজা ও ডাউনলোড বিনামূল্যে, সাইন-আপ ও পপ-আপ ছাড়া।
SRT ফাইলটি ভিডিওর একই ফোল্ডারে রাখুন। VLC-তে ভিডিওর উপর টেনে আনুন বা Subtitle → Add Subtitle File ব্যবহার করুন; MX Player-এ Subtitles → Open খুলুন; স্মার্ট টিভিতে SRT-কে ভিডিও ফাইলের নামেই নাম দিন।
আপনার ভিডিও ফাইলের নামের সঙ্গে মেলে এমন রিলিজ চেষ্টা করুন। প্রতিটি লাইন একই পরিমাণ সরে থাকলে প্লেয়ারে সরিয়ে নিন (VLC: G ও H কী)। পুরোপুরি মেলাতে AI সাবটাইটেল জেনারেটর দিয়ে নিজের ফাইল থেকে সাবটাইটেল বানান।
হ্যাঁ। টাইটেলে সিজন ও এপিসোড যোগ করুন, যেমন Breaking Bad S01E01।
ইংরেজি SRT ডাউনলোড করে বিনামূল্যের সাবটাইটেল ট্রান্সলেটর দিয়ে ইন্দোনেশীয়-এ অনুবাদ করুন, অথবা কোনো ইংরেজি ফলাফলের পাশে ইন্দোনেশীয়-এ অনুবাদ করুন চাপুন।
এই সপ্তাহে সবচেয়ে বেশি খোঁজা মুভি। প্রতিটি পেজে আমাদের পাওয়া ইন্দোনেশীয় SRT ফাইলের তালিকা আছে।