ভিডিও আপলোড করুন, আমাদের AI কথা শুনে কয়েক মিনিটে নির্ভুল, টাইমিং সহ সাবটাইটেল লিখে দেয়। SRT বা VTT হিসেবে ডাউনলোড করে YouTube, Facebook, LinkedIn, আপনার কোর্স বা যেকোনো ভিডিও এডিটরে যোগ করুন, অথবা ব্রাউজারেই সাবটাইটেল সহ ভিডিও দেখুন।
তিনটি ধাপ, কিছু ইনস্টল নয়, কিছু টাইপ নয়।
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI ও অন্যান্য ফরম্যাট, অথবা শুধু অডিও। ভিডিওতে যে ভাষায় কথা বলা হয়েছে তা বেছে নিন।
কথা ছোট, সহজে পড়ার মতো সাবটাইটেল লাইনে পরিণত হয়, সঠিক শুরু ও শেষের সময় সহ। ১০ মিনিটের ভিডিওতে সাধারণত কয়েক মিনিট লাগে।
SRT, VTT আর TXT ফাইল পান। Subtitle Studio-তে যেকোনো লাইন ঠিক করুন, অনুবাদ করুন, তারপর যেখানে ভিডিও আছে সেখানে আপলোড করুন।
একটি স্ট্যান্ডার্ড SRT ফাইল: টাইমিং সহ নম্বর দেওয়া লাইন, যেকোনো প্ল্যাটফর্মের জন্য প্রস্তুত।
1 00:00:00,640 --> 00:00:03,120 Hi everyone, welcome back to the channel. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,850 Today I’ll show you three easy ways to edit videos on your phone.
বেশিরভাগ প্ল্যাটফর্ম SRT বা VTT ফাইল নেয় এবং তা ক্যাপশন হিসেবে দেখায়, দর্শক চালু-বন্ধ করতে পারেন।
YouTube Studio-তে ভিডিও খুলুন, Subtitles-এ যান, ভাষা বেছে নিন, তারপর Add → Upload file → With timing দিয়ে SRT বেছে নিন। আরও ভাষা দিতে আরও ফাইল আপলোড করুন; দর্শকরা CC মেনু থেকে বেছে নেন, আর সার্চ ইঞ্জিন লেখাটি পড়তে পারে।
ভিডিও পোস্ট আপলোড বা এডিট করার সময় দুটোই SRT ফাইল নেয়। Facebook ফাইলের নামে ভাষা চায়, যেমন video.bn_IN.srt।
Vimeo, Wistia, Teachable, Kajabi, Thinkific আর বেশিরভাগ লার্নিং প্ল্যাটফর্ম (Moodle, Canvas) ভিডিও সেটিংসে সাবটাইটেল বা ক্যাপশনের অংশে SRT বা VTT নেয়।
এই অ্যাপগুলো সাবটাইটেল ফাইল নেয় না, তাই লেখাটি ছবির মধ্যেই থাকতে হবে। এডিটরে SRT ইমপোর্ট করুন (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro সবাই SRT পড়ে), স্টাইল দিন, এবং সাবটাইটেল বসানো ভিডিও এক্সপোর্ট করুন।
Premiere Pro: ক্যাপশন ট্র্যাক পেতে File → Import দিয়ে SRT আনুন। DaVinci Resolve: File → Import → Subtitle। Final Cut Pro: File → Import → Captions। ফন্ট, রং আর পজিশন পুরোপুরি আপনার নিয়ন্ত্রণে।
VLC, Plex, Kodi বা স্মার্ট টিভির জন্য SRT-র নাম ভিডিওর মতো রাখুন এবং দুটো একই ফোল্ডারে রাখুন: প্লেয়ার নিজেই সাবটাইটেল লোড করবে।
সফট সাবটাইটেল (closed captions) আলাদা SRT বা VTT ফাইল। দর্শক চালু-বন্ধ করতে আর ভাষা বেছে নিতে পারেন, আপনি ভিডিও আবার এক্সপোর্ট না করেই ভুল ঠিক করতে পারেন, আর সার্চ ইঞ্জিন সেগুলো পড়তে পারে। YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, কোর্স প্ল্যাটফর্ম আর প্লেয়ারে ব্যবহার করুন।
বসানো সাবটাইটেল (open captions) ছবির অংশ এবং সবসময় দেখা যায়। TikTok, Reels, Shorts আর সাউন্ড ছাড়া চলা বিজ্ঞাপনে ব্যবহার করুন: SubtitleVideo-র SRT এডিটরে ইমপোর্ট করে লেখা সহ ভিডিও এক্সপোর্ট করুন।
আগেই বসানো লেখা সহ ভিডিও আছে, যা ফাইল হিসেবে দরকার? হার্ডকোডেড সাবটাইটেল এক্সট্র্যাক্ট সেটিকে SRT-তে ফিরিয়ে দেয়, আর Subtitle Remover ছবি থেকে মুছে দেয়।
ইমেইল যাচাই করুন এবং প্রথম ভিডিওগুলোতে ফ্রি সাবটাইটেল যোগ করুন। তারপর PayPal বা কার্ডে একবার মিনিট কিনুন ($15-এ 120 মিনিট): কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই, ওয়াটারমার্ক নেই।
হ্যাঁ। ইমেইল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রি পান, কয়েকটি ছোট ভিডিওর জন্য যথেষ্ট। তৈরি SRT Subtitle Translator দিয়ে অনুবাদ করাও ফ্রি।
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, MPEG, FLV, 3GP আর বেশিরভাগ ভিডিও ফরম্যাট, সাথে MP3, M4A, WAV-এর মতো অডিও ফাইল। খুব বড় ফাইলের জন্য শুধু অডিও ট্র্যাক আপলোড করতে পারেন: সাবটাইটেল একই হবে।
৬০টিরও বেশি কথ্য ভাষা, যার মধ্যে ইংরেজি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ফরাসি, জার্মান, হিন্দি, আরবি, ইন্দোনেশীয়, ভিয়েতনামি, চীনা, জাপানি আর কোরিয়ান। যেসব ভিডিওতে মানুষ ভাষা বদলায়, সেখানে Multiple languages (auto-detect) বেছে নিন।
পরিষ্কার কথায় সাধারণত ৯০% থেকে ১০০%। জোরে গান, একসাথে কয়েকজনের কথা বা খারাপ মাইক্রোফোন নির্ভুলতা কমায়। প্রকাশের আগে একবার পড়ে Subtitle Studio-তে যেকোনো লাইন ঠিক করুন।
হ্যাঁ। ভিডিওর পাশে লেখা আর টাইমিং বদলাতে কাজটি Subtitle Studio-তে খুলুন, তারপর SRT, VTT বা TXT ডাউনলোড করুন। SRT একটি সাধারণ টেক্সট ফাইলও, যেকোনো টেক্সট এডিটরে খোলা যায়।
হ্যাঁ। তৈরি সাবটাইটেল Subtitle Translator দিয়ে ৮০+ ভাষায় অনুবাদ করুন; টাইমিং একই থাকে। আরও দেখুন যেকোনো ভিডিওর ইংরেজি সাবটাইটেল।
না। সাবটাইটেল ফাইল আপনার, কোনো ওয়াটারমার্ক বা ব্র্যান্ডিং নেই।
ভিডিও এডিটরে SRT ইমপোর্ট করুন (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro) এবং ছবিতে সাবটাইটেল সহ ভিডিও এক্সপোর্ট করুন। এভাবে ফন্ট, সাইজ আর পজিশনও আপনি বেছে নেন।
এটি প্রাইভেট থাকে। আপলোড করা ভিডিও ৭ দিন পরে নিজে থেকেই মুছে যায়; সাবটাইটেল ফাইল এক বছর আপনার অ্যাকাউন্টে থাকে।
ইমেইল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রি। ক্রেডিট কার্ড লাগবে না।
ভিডিও আপলোড করুন