کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا: آپ کا براؤزر فائل کا فنگر پرنٹ پڑھتا ہے اور ہم اسی کاپی کے لیے بنے سب ٹائٹل ڈھونڈتے ہیں۔
سب ٹائٹلز دوسرے لوگوں نے لکھے ہیں اور دوسری ویب سائٹس سے آتے ہیں۔ انہیں صرف ذاتی طور پر، اس فلم کی کاپی کے ساتھ استعمال کریں جسے دیکھنے کی آپ کو اجازت ہو۔ سروس کی شرائط
کسی قسط کے لیے سیزن اور قسط شامل کریں: The Office S02E01۔ ری میکس میں فرق کے لیے سال شامل کریں: Dune (2021)۔
OpenSubtitles اور SubDL پر ایک ہی جگہ تلاش کریں اور SRT مفت ڈاؤن لوڈ کریں، بغیر پاپ اپس کے۔ اپنی فلم نہیں ملی، یا سب ٹائٹلز ہم وقت نہیں؟ اپنی فائل اپ لوڈ کریں اور ہمارا AI آپ کی بالکل اسی کاپی کے مطابق 60 سے زیادہ زبانوں میں سب ٹائٹلز بناتا ہے۔
OpenSubtitles اور SubDL پر ایک تلاش۔ مفت SRT ڈاؤن لوڈ، کوئی پاپ اپ نہیں۔
The most watched films of each year. Click one to see its subtitles.
Data and posters from TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.
اپنی فلم اپ لوڈ کریں اور منٹوں میں اپنی بالکل اسی کاپی کے مطابق سب ٹائٹلز حاصل کریں۔ بڑی فائل؟ صرف آڈیو (MP3، M4A) اپ لوڈ کریں: وہی سب ٹائٹلز، کہیں زیادہ تیز۔
جب کوئی کام مکمل دکھائے تو اپنی ویڈیو اس کے سب ٹائٹلز کے ساتھ دیکھیں یا SRT، VTT یا TXT فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہم آپ کو لنک ای میل بھی کرتے ہیں۔
آپ کی فائلیں صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔ کسی بھی ڈیوائس پر کھولنے کے لیے اسی ای میل سے سائن ان کریں۔
سب ٹائٹل مترجم کے ساتھ کسی بھی سب ٹائٹل فائل کا سیکنڈوں میں ترجمہ کریں →
آپ کی پرائیویسی سب سے پہلے۔ آپ کے مواد کی حفاظت کے لیے اپ لوڈ کی گئی ویڈیوز 7 دن بعد ہمیشہ کے لیے ڈیلیٹ کر دی جاتی ہیں، اس لیے اپنی اصل فائل کی کاپی رکھیں۔ آپ کے سب ٹائٹلز (SRT، VTT اور TXT) پورے ایک سال تک آپ کے اکاؤنٹ میں دستیاب رہتے ہیں۔
ڈاؤن لوڈ کیا گیا سب ٹائٹل صرف اسی ریلیز پر فٹ ہوتا ہے جس کے لیے بنا ہو۔ جب تلاش کا کوئی نتیجہ آپ کی کاپی سے نہ ملے تو اپنی فائل سے بنے سب ٹائٹلز حاصل کریں۔
آپ کی فلم کی فائل سے تیار سب ٹائٹلز تک تین مراحل میں۔
بولی جانے والی زبان چنیں اور اپنی فائل شامل کریں: MP4، MKV، MOV، AVI، MP3 اور مزید۔
بولی گئی بات وقت کے ساتھ سب ٹائٹلز بن جاتی ہے، اور اسکرین پر جڑا متن بھی پڑھا جا سکتا ہے۔
SRT، VTT یا TXT حاصل کریں، اسے اپنے پلیئر میں لوڈ کریں یا کسی اور زبان میں ترجمہ کریں۔
نئی ریلیزز، کلاسک اور غیر ملکی فلمیں، آپ کی پسند کی زبان میں۔
پورے سیزن، ایک ایک قسط، Plex یا Kodi کے لیے تیار۔
جاپانی، کورین اور چینی آڈیو، آپ کی زبان میں ترجمہ شدہ۔
لیکچرز، انٹرویوز اور گھریلو ویڈیوز، ہر جگہ سمجھنے میں آسان۔
اس ہفتے نیا؟ نئی فلموں کے سب ٹائٹل دیکھیں، اسٹریمنگ اور سینما میں۔
Stremio پر دیکھ رہے ہیں؟ ہمارے مفت Stremio ایڈ آن سے یہ سب ٹائٹل سیدھے پلیئر میں پائیں۔
منٹ سب ٹائٹلز کی ادائیگی کرتے ہیں، کریڈٹ AI ویڈیو، آواز اور تصویر کے ٹولز کی۔ مفت آزمائیں، پھر صرف جتنا استعمال کریں اتنی ادائیگی کریں۔
مفت: ای میل کی تصدیق کے بعد 40 منٹ مفت شروع کریں
ادائیگی برائے
منٹ اسی ای میل میں شامل ہوتے ہیں۔ ویب سائٹ اور ایپ میں سائن ان کے لیے یہی ای میل استعمال کریں۔
براہ کرم ایک درست ای میل ایڈریس لکھیں۔
ای میل لکھے بغیر یہیں PayPal یا کارڈ سے ادائیگی کے لیے پہلے سائن ان کریں۔
یہیں PayPal یا کارڈ سے ادائیگی کے لیے سائن ان کریں (یا مفت اکاؤنٹ بنائیں)۔ منٹ سیدھے آپ کے اکاؤنٹ میں جاتے ہیں۔
خریدنے کے لیے سائن ان کریں1 آپ کا اکاؤنٹ → 2 PayPal یا کارڈ سے ادائیگی کریں
منٹ اس اکاؤنٹ میں جاتے ہیں۔ نئے ہیں؟ اکاؤنٹ اسی قدم میں بن جاتا ہے، پاس ورڈ کے بغیر۔
آپ پہلے سروس کی شرائط اور پرائیویسی پالیسی قبول کر چکے ہیں۔
1 آپ کا اکاؤنٹ → 2 PayPal یا کارڈ سے ادائیگی کریں
ہمارا پر بھیجا گیا 6 ہندسوں کا کوڈ لکھیں۔ نہیں ملا؟ اسپام فولڈر دیکھیں۔
کوڈ نہیں ملا؟ اس کے بجائے اپنے ای میل سے paypal.com پر ادائیگی کریں۔
اس پلان کی ادائیگی ابھی اس صفحے سے آن لائن نہیں ہو سکتی۔ Starter چنیں، یا ہمیں لکھیں اور ہم آپ کو ادائیگی کا لنک بھیج دیں گے۔
PayPal ٹیب میں ادائیگی مکمل کریں۔
PayPal کی تصدیق کے چند سیکنڈ بعد منٹ شامل ہو جاتے ہیں۔ پھر یہ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں۔
ادائیگی ہو گئی، شکریہ!
اپنی ویڈیو کی پیش رفت دیکھیںفلم میں بولی جانے والی زبان چنیں، پھر اگر کوئی اور زبان چاہیے تو سب ٹائٹلز کا ترجمہ کریں۔
اس صفحے کے اوپر تلاش کے باکس میں نام لکھیں (کسی قسط کے لیے اسے "S01E02" کی طرح شامل کریں)۔ ہم ایک ساتھ OpenSubtitles اور SubDL پر تلاش کرتے ہیں اور آپ SRT مفت ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔ اگر کچھ نہ ملے تو اپنی فلم اپ لوڈ کریں اور AI آپ کے لیے سب ٹائٹلز بنا دے گا۔
سب ٹائٹل فائل فلم کی کسی ایک ریلیز کے مطابق وقت پر بنی ہوتی ہے۔ اگر آپ کی کاپی کسی اور ریلیز کی ہو (مختلف کٹ، فریم ریٹ، شروعات یا اشتہارات) تو ہر لائن بہت جلدی یا بہت دیر سے آتی ہے۔ ایسا نتیجہ چنیں جس کی ریلیز کا نام آپ کی فائل کے نام سے ملتا ہو، یا اپنی فائل یہاں اپ لوڈ کریں: آپ کی اپنی کاپی سے بنے سب ٹائٹلز ہمیشہ ہم وقت ہوتے ہیں۔
فلم اپ لوڈ کریں، بولی جانے والی زبان چنیں اور "سب ٹائٹلز کا ترجمہ اس زبان میں کریں" میں اپنی زبان چنیں۔ آپ کو اپنی زبان میں، اپنی فائل کے وقت کے مطابق سب ٹائٹلز ملتے ہیں۔ آپ اپنے پاس موجود کسی بھی SRT کا مفت سب ٹائٹل مترجم سے ترجمہ بھی کر سکتے ہیں۔
جی ہاں، ہر اس ٹائٹل کے لیے جو آپ کے پاس فائل کی شکل میں ہو: نئی ریلیز، پرانی کلاسک، ٹی وی قسط، اینیمے، دستاویزی فلم یا آپ کی اپنی فوٹیج۔ اسے اپ لوڈ کریں اور AI آڈیو سے سب ٹائٹلز لکھے گا، اس لیے وہ تب بھی موجود ہوں گے جب کسی سب ٹائٹل سائٹ کے پاس نہ ہوں۔
کوئی بھی ویڈیو یا آڈیو فائل کام کرتی ہے۔ اگر فلم کئی گیگا بائٹ کی ہے تو صرف اس کا آڈیو ٹریک (MP3، M4A، AAC) اپ لوڈ کریں: یہ کہیں چھوٹا ہے، بہت کم وقت میں اپ لوڈ ہوتا ہے اور بالکل وہی سب ٹائٹلز دیتا ہے۔
جی ہاں۔ یہ آپ کی اپنی فائل سے بنتے ہیں، اس لیے ہر لائن آپ کے بالکل اسی ورژن کے مطابق وقت پر ہوتی ہے، مختلف ریلیز، فریم ریٹ یا کٹ کی وجہ سے کوئی فرق نہیں۔
SRT اور VTT سب ٹائٹلز کے ساتھ سادہ TXT ٹرانسکرپٹ۔ SRT، VLC، Plex، Kodi، MX Player، اسمارٹ ٹی وی، YouTube اور ہر ویڈیو ایڈیٹر میں کام کرتا ہے۔
فارم میں ترجمے کی زبان چنیں، یا تیار SRT کا مفت سب ٹائٹل مترجم سے وقت برقرار رکھتے ہوئے 80 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کریں۔
جی ہاں۔ تصویر میں دکھایا گیا متن اور ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹلز پڑھنے کے لیے "اسکرین پر لکھا متن (OCR)" چنیں۔ یہ ویڈیو کے ہر منٹ کے لیے 2 منٹ استعمال کرتا ہے۔
عموماً 90% سے 100%، آڈیو کے مطابق۔ کم پس منظر شور والی صاف آوازیں بہترین نتیجہ دیتی ہیں؛ تیز موسیقی، لوگوں کا ایک دوسرے کے اوپر بولنا یا گہرا لہجہ اسے کم کرتا ہے۔ ہمیشہ سب ٹائٹلز کا جائزہ لیں اور جو لائن درست نہ لکھی گئی ہو اسے ٹھیک کریں۔
عموماً ان میں سے کوئی وجہ: کام ابھی پروسیس ہو رہا ہے، زبان سپورٹ نہیں ہوتی، آواز خراب ہے، شروع میں لمبی خاموشی ہے، یا کئی بولنے والوں کی آوازیں آپس میں مل رہی ہیں۔ جو بولی جانے والی زبان آپ نے چنی ہے اسے چیک کر کے دوبارہ کوشش کریں، یا سپورٹ سے رابطہ کریں۔
اپنی ای میل کی تصدیق کریں اور 40 مفت منٹ حاصل کریں۔ اس کے بعد آپ PayPal یا کارڈ سے ایک بار منٹ خریدتے ہیں، کوئی سبسکرپشن نہیں۔ استعمال کو اگلے پورے منٹ تک گول کیا جاتا ہے۔
آپ کی فائلیں نجی ہیں۔ اپ لوڈ کی گئی ویڈیوز 7 دن بعد خود بخود ڈیلیٹ ہو جاتی ہیں؛ آپ کی سب ٹائٹل فائلیں پورے ایک سال تک آپ کے اکاؤنٹ میں رہتی ہیں۔
ای میل کی تصدیق پر 40 مفت منٹ۔ کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں۔
سب ٹائٹلز حاصل کریں، مفتبراہ کرم انتظار کریں، ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے ...
براہ کرم انتظار کریں، پہچان ہو رہی ہے ...
ہم نے آپ کے ای میل پر ایک ای میل بھیجی ہے۔
براہ کرم اپنی ای میل چیک کریں اور اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔