SubtitleVideo
  • سب ٹائٹلز
    سب ٹائٹلز بنائیں
    ویڈیو سے سب ٹائٹلز نکالیںبولی گئی بات سے SRT، VTT اور TXTآن لائن خودکار سب ٹائٹل جنریٹرسوشل میڈیا ویڈیوز کے لیے کیپشنزجڑے ہوئے سب ٹائٹلز نکالیں اور ترجمہ کریںاسکرین پر دکھایا گیا متن پڑھتا ہے (OCR)لائیو کیپشنبولتے وقت فوری کیپشنزفلموں کے سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریںکسی بھی فلم کے سب ٹائٹلز ڈھونڈیںTikTok اور Reels کے لیے اینیمیٹڈ کیپشنزویڈیو میں لفظ بہ لفظ کیپشنزYouTube چیپٹرز جنریٹرآپ کی ویڈیو سے چیپٹرز، عنوانات اور ٹیگزAI ویڈیو سمرائزرکسی بھی ویڈیو سے خلاصہ، نوٹس اور کوئز
    ترجمہ اور ایڈٹ
    ویڈیو مترجمآپ کی ویڈیو کسی اور زبان میں، AI آوازسب ٹائٹل کا ترجمہSRT اور VTT فائلوں کا ترجمہ کریںSubtitle Studio (ایڈٹ اور ترجمہ)آن لائن متن اور وقت ٹھیک کریںسب ٹائٹل سنکاپنے اسکرپٹ یا SRT کا وقت بولی گئی بات کے مطابق کریںویڈیو میں سب ٹائٹلز جوڑیںMP4 میں مستقل سب ٹائٹلزدو لسانی سب ٹائٹلز (دو زبانیں)ایک سب ٹائٹل فائل میں دو زبانیںمفت سب ٹائٹل ٹولزSRT، VTT، ASS فائلیں تبدیل اور ٹھیک کریںکاروبار کے لیے انسانوں کے جانچے ہوئے سب ٹائٹلزپیشہ ور ایڈیٹرز کے جانچے ہوئے
    بولے گئے الفاظ: "سب ٹائٹل نکالیں" استعمال کریں۔ تصویر پر پہلے سے موجود متن: جڑے ہوئے سب ٹائٹلز (OCR) استعمال کریں۔
  • AI ویڈیو
    ویڈیو سے ہٹائیں
    سب ٹائٹل ریموورجڑے ہوئے سب ٹائٹلز مٹائیںلوگو اور واٹر مارک ریموورلوگو اور واٹر مارک صاف کریںویڈیو بیک گراؤنڈ ریموورشخص کو پس منظر سے الگ کریںویڈیوز میں چہرے دھندلے کریںچہرے خود بخود چھپائیںویڈیو سے اشیاء ہٹائیںجس شخص یا چیز پر نشان لگائیں اسے مٹائیں
    ویڈیو ٹولز
    ویڈیو آن لائن اپ اسکیل کریںAI سے زیادہ واضح اور صاف ویڈیوAI Shorts کلپر (لمبی ویڈیو سے شارٹس)کیپشنز کے ساتھ عمودی کلپسمتن کے ذریعے ویڈیو ایڈٹ کریںالفاظ ڈیلیٹ کریں، "اوں" اور وقفے کاٹیںہموار اور سلو موشن ویڈیوAI سے 60 fps یا سلو موشنآنکھوں کے رابطے کی درستیآنکھیں کیمرے میں دیکھتی ہیںAI بولتا اوتارایسی تصویر جو آپ کا متن بولےتصویر سے ویڈیوتصویر کو ایک چھوٹے کلپ میں بدلیںآڈیو ڈسکرپشن جنریٹرنابینا ناظرین کے لیے مناظر بیان کریںآن لائن فائل کنورٹربڑی ویڈیو اور آڈیو فائلیں، کوئی بھی فارمیٹ
    مفت ویڈیو ٹولز
    ویڈیو کمپریسرچھوٹی فائلیں، MB میں سائز چنیںویڈیو کنورٹرMP4، WebM، MOV اور MKVویڈیو ٹرم کریںصرف وہ حصہ رکھیں جو چاہیےTikTok اور Reels کے لیے سائز بدلیں9:16، 1:1، 4:5 یا 16:9خاموشی ہٹائیںوقفے خود بخود کاٹیںتمام مفت ویڈیو ٹولزگھمائیں، خاموش کریں، اپ لوڈ کی ضرورت نہیں
    مفت ویڈیو ٹولز آپ کے براؤزر میں چلتے ہیں: ویڈیو کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتی۔
  • آڈیو اور تصویر
    آڈیو اور آواز
    پریمیم AI ڈبنگاپنی ویڈیو کی دوسری زبانوں میں ڈبنگ کریںآڈیو بہتر بنانے والاآواز سے پس منظر کا شور ہٹائیںووکل ریموورآواز کو موسیقی سے الگ کریںمتن سے آواز50 سے زیادہ زبانوں میں قدرتی AI آوازیںسب ٹائٹلز سے آوازSRT کو وقت کے مطابق وائس اوور میں بدلیںلپ سنک ویڈیوہونٹوں کو نئی آواز کے مطابق کریںAI وائس چینجرآپ کی ریکارڈنگ کسی اور آواز میںکراؤکے اور لیرکس ویڈیو میکرگانے کے ساتھ روشن ہونے والے بولAI موسیقی جنریٹرتفصیل سے پس منظر کی موسیقیویڈیو سے MP3ویڈیو سے آواز نکالیں، مفت
    تصاویر
    تصویر کا آن لائن ترجمہتصاویر میں موجود متن کا ترجمہ کریںAI امیج اپ اسکیلرتصاویر کو دھندلائے بغیر بڑا کریںتصویر کا پس منظر ہٹائیںسیکنڈوں میں شفاف PNGپرانی تصاویر بحال کریںپرانی تصاویر ٹھیک کریں اور رنگین بنائیں
  • وسائل
    کمپنی
    رہنمائیدیکھیں یہ کیسے کام کرتا ہےبلاگمشورے، رہنمائی اور خبریںسپورٹسوالات اور مددایفیلیئٹصارفین ریفر کر کے کمائیںہمارے بارے میںہم کون ہیں
  • UR
    English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو
قیمتیں سائن ان مفت شروع کریں
قانونی

سروس کی شرائط

SubtitleVideo استعمال کرنے کے اصول: آپ کا اکاؤنٹ، آپ کا مواد، ادائیگیاں اور ہماری ذمہ داریاں۔

آخری تازہ کاری: 11 نومبر 2026 admin@subtitlevideo.com

یہ صفحہ آپ کی سہولت کے لیے ترجمہ کیا گیا ہے۔ اگر ترجمہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن لاگو ہوگا۔

سروس کی شرائط پرائیویسی پالیسی سیکیورٹی
SUBTITLEVIDEO.COM میں خوش آمدید۔ یہ شرائط و ضوابط (یہ “شرائط”) ان خدمات (جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے) پر لاگو ہوتی ہیں جو SUBTITLEVIDEO.COM CO. Ltd. (“ہم”، “ہمارا”، “ہمیں”، “کمپنی”) آپ کو فراہم کرتی ہے۔ ان شرائط میں “خدمات” سے مراد ہماری ویب سائٹ کے ذریعے فراہم کی جانے والی تقریر سے متن کی ٹرانسکرپشن خدمات (پبلک کلاؤڈ) اور وقتاً فوقتاً ہماری طرف سے مقرر کردہ دیگر خدمات ہیں، جنہیں “SUBTITLEVIDEO” بھی کہا جاتا ہے۔
براہ کرم خدمات استعمال کرنے سے پہلے یہ شرائط اور ہماری پرائیویسی پالیسی (جس کی شرائط ان شرائط کا حصہ ہیں) غور سے پڑھیں۔ یہ شرائط خدمات کی فراہمی اور استعمال اور/یا ہماری ویب سائٹ کے استعمال کے بارے میں آپ اور کمپنی کے درمیان ایک قانونی معاہدہ ہیں۔ خدمات کے کسی بھی پہلو کو استعمال کر کے اور/یا ہماری ویب سائٹ تک رسائی حاصل کر کے، آپ ان شرائط کا پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں اور اس معاہدے کے فریق بن جاتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط سے متفق نہیں ہیں تو خدمات استعمال نہ کریں اور/یا ہماری ویب سائٹ تک اپنی رسائی بند کر دیں۔
آپ کی توجہ خاص طور پر سیکشن 5A (آپ کا مواد، کاپی رائٹ اور فائلوں کا حذف ہونا)، سیکشن 5B سے 5H (AI ٹولز، دوسرے لوگوں کی آوازیں اور چہرے، کاپی رائٹ اور رپورٹس)، سیکشن 10 (ذمہ داری کی حد) اور سیکشن 11 (نقصان کی تلافی) کی شقوں کی طرف دلائی جاتی ہے۔

1. صارف کی اہلیت

1.1 اگر آپ ویتنام یا اپنے رہائشی ملک کے قابل اطلاق قوانین کے تحت خدمات استعمال کرنے سے روکے گئے شخص ہیں تو آپ خدمات تک رسائی یا ان کا استعمال نہیں کر سکتے اور یہ شرائط قبول نہیں کر سکتے۔
1.2 اگر آپ ایک فرد ہیں تو خدمات استعمال کرنے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 18 سال (یا جہاں آپ رہتے ہیں وہاں کی قانونی بالغ عمر) ہونی چاہیے۔ اگر آپ ایسے فرد ہیں جس کی عمر کم از کم 13 سال لیکن 18 سال (یا جہاں آپ رہتے ہیں وہاں کی قانونی بالغ عمر) سے کم ہے (ایک “نابالغ”)، تو آپ خدمات صرف اس صورت میں استعمال کر سکتے ہیں جب آپ نے ہماری خدمات استعمال کرنے اور ان شرائط کا پابند ہونے کے لیے اپنے والدین یا قانونی سرپرست کی رضامندی حاصل کر لی ہو۔ اگر آپ ہماری خدمات استعمال کرنے والے کسی نابالغ کے والدین یا قانونی سرپرست ہیں تو آپ ان شرائط کا پابند ہونا قبول کرتے ہیں اور نابالغ کے خدمات کے استعمال کی نگرانی کی مکمل ذمہ داری آپ پر ہے۔

2. خدمات کا استعمال

2.1 خدمات استعمال کرنے کے لیے آپ کو ڈیٹا (جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے) فراہم یا اپ لوڈ کرنا پڑ سکتا ہے۔ کسی بھی ڈیٹا اور اسے فراہم اور اپ لوڈ کرنے کے نتائج کی ذمہ داری صرف آپ پر ہے۔
2.2 آپ واضح طور پر تسلیم کرتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ خدمات کے ذریعے دستیاب کسی بھی ڈیٹا، معلومات یا نتیجے کا استعمال یا اس پر انحصار مکمل طور پر اور صرف آپ کے اپنے خطرے اور ذمہ داری پر ہے۔
2.3 خدمات آپ کو صرف اجازت شدہ استعمالات (جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے) کے لیے دستیاب کی جاتی ہیں۔ جب تک کمپنی اور آپ کے درمیان تحریری طور پر کچھ اور طے نہ ہو، آپ خدمات کسی تیسرے فریق کو فروخت یا تقسیم نہیں کر سکتے۔
2.4 ان شرائط کے مقاصد کے لیے:
“ڈیٹا” سے مراد تمام متن، ویڈیو اور معلومات ہیں، چاہے وہ آپ کی ملکیت ہوں یا کسی تیسرے فریق کی، جو آپ خدمات کے سلسلے میں ہمیں فراہم کرتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، متن، آواز، معلومات اور ڈیٹا اور میٹا ڈیٹا کی دیگر متعلقہ اقسام؛ اور
“اجازت شدہ استعمالات” سے مراد خدمات کا ہر وہ استعمال ہے جسے کمپنی نے تحریری طور پر خاص طور پر خارج نہ کیا ہو، اور جو (i) کسی قابل اطلاق قانون، اصول اور ضابطے کی خلاف ورزی نہ کرے؛ (ii) کسی تیسرے فریق کے حقوق (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دانشورانہ املاک کے حقوق) کو پامال یا ان کی خلاف ورزی نہ کرے؛ اور (iii) ان شرائط میں سے کسی کی (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، نیچے سیکشن 5) خلاف ورزی نہ کرے۔

3. دانشورانہ املاک کے حقوق

3.1 ہماری ویب سائٹ اور خدمات میں موجود، ان سے پیدا ہونے والے یا ان کے سلسلے میں بنائے گئے تمام دانشورانہ املاک کے حقوق (جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے) (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، فراہم کردہ نتائج میں، لیکن ڈیٹا اور فیڈ بیک (جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے) کے علاوہ) ہماری، ہمارے ملحقہ اداروں اور/یا دیگر لائسنس دہندگان کی ملکیت ہوں گے اور کاپی رائٹ قوانین اور دیگر دانشورانہ املاک کے قوانین اور معاہدات کے ذریعے محفوظ ہیں۔
3.2 ہم آپ کو فراہم کردہ نتائج استعمال کرنے کا ایک غیر خصوصی، قابل منسوخی لائسنس دینے پر اتفاق کرتے ہیں۔ آپ اس سیکشن 3.2 میں دیے گئے حقوق کا ذیلی لائسنس نہیں دے سکتے، انہیں تفویض یا کسی اور طرح منتقل نہیں کر سکتے۔
3.3 آپ ہمیں آپ کو خدمات فراہم کرنے کے مقصد سے ڈیٹا کاپی اور تبدیل کرنے کا ایک مکمل ادا شدہ، غیر خصوصی، رائلٹی فری، قابل منتقلی لائسنس دیتے ہیں۔
3.4 آپ ضمانت دیتے ہیں کہ:
آپ کا خدمات کا استعمال کسی تیسرے فریق کے کسی دانشورانہ املاک کے حق کی خلاف ورزی نہیں کرے گا؛
اس معاہدے پر عمل درآمد میں ہمارے، ہمارے ایجنٹوں، ذیلی ٹھیکیداروں یا مشیروں کی جانب سے ڈیٹا اور فیڈ بیک کی وصولی اور استعمال کسی تیسرے فریق کے حقوق، بشمول کسی بھی دانشورانہ املاک کے حقوق، کی خلاف ورزی نہیں کرے گا؛ اور
آپ ان شرائط کے تحت (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سیکشن 3 اور 6 کے تحت) ہمیں دانشورانہ املاک کے حقوق دینے کے مالک ہیں یا اس کے لیے تمام ضروری اختیارات اور اجازتیں حاصل کر چکے ہیں۔
3.5 ان شرائط کے مقاصد کے لیے:
“دانشورانہ املاک کے حقوق” سے مراد تمام پیٹنٹس، ایجادات کے حقوق، کاپی رائٹ اور ملحقہ و متعلقہ حقوق، اخلاقی حقوق، ٹریڈ مارکس اور سروس مارکس، کاروباری نام اور ڈومین نام، تجارتی ظاہری شکل کے حقوق، گڈ وِل اور جعل سازی یا غیر منصفانہ مسابقت پر مقدمہ کرنے کا حق، ڈیزائنز کے حقوق، کمپیوٹر سافٹ ویئر کے حقوق، ڈیٹا بیس کے حقوق، خفیہ معلومات (بشمول تکنیکی مہارت اور تجارتی راز) کو استعمال کرنے اور ان کی رازداری کی حفاظت کے حقوق اور دیگر تمام دانشورانہ املاک کے حقوق ہیں، ہر صورت میں چاہے رجسٹرڈ ہوں یا غیر رجسٹرڈ، اور بشمول تمام درخواستیں اور تجدید یا توسیع کی درخواست دینے اور حاصل کرنے کے حقوق، اور ایسے حقوق سے ترجیح کا دعویٰ کرنے کے حقوق، اور تمام مماثل یا مساوی حقوق یا تحفظ کی صورتیں جو اب یا مستقبل میں دنیا کے کسی بھی حصے میں موجود ہیں یا ہوں گی؛ اور
“فراہم کردہ نتائج” سے مراد خدمات کا آؤٹ پٹ ہے، یعنی وہ متن جو ڈیٹا سے ٹرانسکرائب کیا گیا ہو۔

4. خدمات کی فیس

تمام فیسیں اور چارجز ویب سائٹ پر خدمات کی اقسام کے طور پر دیے گئے ہیں۔ انہیں وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔ آپ کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ پلانز کا باقاعدگی سے جائزہ لیں۔

5. ممنوعہ طرز عمل

5.1 آپ خدمات کا غلط استعمال نہ کرنے پر اتفاق کرتے ہیں۔ اسی کے مطابق آپ (دیگر باتوں کے علاوہ) یہ نہیں کریں گے:
ایسا کوئی مواد یا مواد اپ لوڈ کرنا جسے ہتک آمیز، فحش یا مجرمانہ سمجھا جا سکے، یا جو کسی تیسرے فریق کے حقوق (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دانشورانہ املاک کے حقوق) کی خلاف ورزی کرے، انہیں کسی اور طرح پامال کرے، یا ان کی خلاف ورزی کی حمایت کرے؛
اوپر سیکشن 3 میں بیان کردہ ہمارے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرنا؛
ہمارے استعمال کردہ کسی بھی مواد فلٹرنگ طریقے کو بائی پاس کرنے کی کوشش کرنا یا خدمات کی کسی ایسی خصوصیت یا حصے تک رسائی کی کوشش کرنا جس تک رسائی کا آپ کو اختیار نہیں؛
خدمات کے کسی بھی پہلو کی ریورس انجینئرنگ کرنا یا کوئی ایسا کام کرنا جس سے سورس کوڈ معلوم ہو سکے یا خدمات کے کسی حصے تک رسائی روکنے یا محدود کرنے کے لیے استعمال کیے گئے اقدامات کو بائی پاس یا ناکام کیا جا سکے؛
خودکار ذرائع (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، روبوٹ، اسپائیڈر یا اسکریپر) سے خدمات کے کسی بھی جزو تک رسائی، اس کی نگرانی یا اسے کاپی کرنا؛
خدمات سے متعلق کسی نظام، ڈیٹا یا نیٹ ورک کو تباہ کرنا، اس میں رکاوٹ ڈالنا، چھیڑ چھاڑ کرنا یا اسے تبدیل کرنا؛ کمپیوٹر وائرس یا دیگر نقصان دہ کمپیوٹر پروگرامز پر مشتمل کوئی ڈیٹا ہمیں بھیجنا، خدمات سے متعلق کسی نظام پر محفوظ کرنا یا اسے فعال کرنا؛
خدمات کو نقصان پہنچانا، ناکارہ بنانا، ان پر حد سے زیادہ بوجھ ڈالنا یا انہیں متاثر کرنا؛
ہماری پیشگی تحریری رضامندی کے بغیر خدمات سے رابطہ کرنے والی کوئی ایپلیکیشن بنانا یا استعمال کرنا؛
خدمات کو کسی غیر قانونی، دھوکہ دہی پر مبنی یا دیگر غیر مجاز طریقے سے استعمال کرنا، یا کسی ایسی سرگرمی میں حصہ لینا، اس کی حوصلہ افزائی یا اسے فروغ دینا جو ان شرائط کی خلاف ورزی کرے؛ یا
ہماری خدمات کو اس طرح استعمال کرنا جس سے کسی قابل اطلاق قانون کی خلاف ورزی ہو۔
“مفت زمرے” کے صارف کے لیے SUBTITLEVIDEO.COM کا لوگو یا برانڈنگ حذف کرنا یا اسے بائی پاس کرنے کی کوشش کرنا۔
5.2 جنسی مواد۔ آپ خدمات میں کوئی فحش یا واضح جنسی مواد اپ لوڈ نہیں کریں گے، اس کا لنک نہیں دیں گے اور نہ ہی خدمات کے ذریعے اسے پروسیس کریں گے، بشمول ایسی ویڈیوز، آڈیو، تصاویر یا متن جو جنسی افعال یا جنسی مقاصد کے لیے برہنگی دکھائیں یا بیان کریں، چاہے آپ کی رہائش کی جگہ پر یہ قانونی ہو یا نہیں اور چاہے آپ نے اسے خود بنایا ہو یا نہیں۔ ہم ایسا مواد ہٹا سکتے ہیں اور اکاؤنٹ کو فوراً، بغیر اطلاع اور غیر استعمال شدہ بیلنس کی واپسی کے بغیر معطل یا بند کر سکتے ہیں۔
5.3 بچے۔ کوئی بھی مواد جو 18 سال سے کم عمر کے کسی شخص کو جنسی انداز میں پیش کرے، اس کا استحصال کرے یا اس کے ساتھ زیادتی کرے، سختی سے ممنوع ہے۔ ہم اسے حذف کر دیں گے، اکاؤنٹ ہمیشہ کے لیے بند کر دیں گے، وہ معلومات رکھیں گے جن کا رکھنا قانون ہم پر لازم کرتا ہے، اور متعلقہ حکام کو اس کی اطلاع دیں گے۔
5.4 دیگر ممنوعہ مواد۔ آپ خدمات کے ذریعے ایسا کوئی مواد اپ لوڈ، لنک، پروسیس یا تخلیق بھی نہیں کریں گے جو:
(a) دہشت گردی، پرتشدد انتہا پسندی یا منظم جرائم کو دکھائے، ان کی تعریف یا حمایت کرے، یا ان کے لیے بھرتی کرے؛
(b) صدمہ پہنچانے یا تفریح کے لیے واضح تشدد، خون خرابہ، اذیت، جانوروں پر ظلم یا حقیقی اموات دکھائے؛
(c) لوگوں کے خلاف ان کی نسل، قومیت، شہریت، مذہب، معذوری، جنس، صنفی شناخت، جنسی رجحان، عمر یا دیگر محفوظ خصوصیت کی بنیاد پر نفرت، تشدد یا امتیاز کو فروغ دے؛
(d) کسی شخص کو ہراساں کرے، دھمکائے، ڈرائے یا اس کی ہتک کرے، یا کسی کی نجی معلومات (جیسے پتا، شناختی دستاویز، فون نمبر یا نجی تصاویر) اس کی رضامندی کے بغیر ظاہر کرے؛
(e) کسی شخص کی نجی تصاویر یا ویڈیوز اس کی رضامندی کے بغیر شیئر کرے؛
(f) کسی حقیقی شخص کی آواز، چہرہ یا مشابہت اس کی رضامندی کے بغیر نقل یا کلون کرے، یا کسی کو دھوکا دینے، کسی کا روپ دھارنے، فراڈ کرنے یا نقصان پہنچانے کے لیے مصنوعی میڈیا (ڈیپ فیکس) استعمال کرے، بشمول عوامی شخصیات، امیدواروں یا عہدیداروں کے جعلی بیانات؛
(g) خودکشی، خود کو نقصان پہنچانے یا کھانے کی خرابیوں (eating disorders) کی حوصلہ افزائی کرے؛
(h) غیر قانونی منشیات، ہتھیاروں، دھماکہ خیز مواد، انسانی اسمگلنگ، جسم فروشی یا دیگر غیر قانونی اشیا اور خدمات کی فروخت یا استعمال کو فروغ دے یا اس میں مدد کرے؛
(i) دھوکہ دہی، فشنگ، فراڈ، اسپام یا گمراہ کن اشتہارات کے لیے استعمال ہو؛
(j) ایسی غلط معلومات پھیلائے جو حقیقی نقصان پہنچا سکتی ہوں، مثلاً صحت، انتخابات یا ہنگامی حالات کے بارے میں؛ یا
(k) ویتنام کے قوانین (بشمول سائبر سیکیورٹی کا قانون) یا اس ملک کے قوانین کے تحت ممنوع ہو جہاں آپ رہتے ہیں یا اسے شائع کرتے ہیں۔
5.5 نفاذ۔ اس سیکشن 5 کی خلاف ورزی کرنے والے مواد کا پتا لگانے کے لیے ہم خودکار ٹولز اور انسانی جائزہ استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم ایسے مواد کو پروسیس کرنے سے انکار، اسے ہٹا یا اس تک رسائی بند کر سکتے ہیں، اکاؤنٹ کو بغیر اطلاع اور ممنوعہ استعمال سے منسوب غیر استعمال شدہ بیلنس کی واپسی کے بغیر معطل یا بند کر سکتے ہیں، قانون کے مطابق ضروری ریکارڈ رکھ سکتے ہیں، اور متعلقہ حکام کو اس کی اطلاع دے سکتے ہیں۔

5A. آپ کا مواد، کاپی رائٹ اور فائلوں کا حذف ہونا

5A.1 آپ کی اپ لوڈ کردہ چیزوں میں آپ کے حقوق۔ کوئی فائل اپ لوڈ کرنے، یا ہمیں کسی فائل کا لنک دینے سے پہلے، آپ کو اس کا مالک ہونا چاہیے یا اسے کاپی، ٹرانسکرائب، ترجمہ، ڈب یا ایڈٹ کروانے کے لیے ہر ضروری اجازت حاصل ہونی چاہیے (مثلاً آپ کی اپنی ریکارڈنگ، حقوق کے مالک کا لائسنس، یا ایسا استعمال جس کی آپ پر لاگو کاپی رائٹ قانون اجازت دیتا ہو)۔ ہم یہ چیک نہیں کرتے کہ آپ کا اپ لوڈ کردہ مواد کس کی ملکیت ہے۔ یہ حقوق رکھنے کی ذمہ داری صرف آپ کی ہے۔
5A.2 دوسرے پلیٹ فارمز کا مواد۔ ایسا مواد اپ لوڈ نہ کریں جو آپ نے کسی دوسرے پلیٹ فارم کی شرائط کی خلاف ورزی کر کے حاصل کیا ہو (مثلاً YouTube یا کسی دوسری اسٹریمنگ سروس سے اس سروس اور حقوق کے مالک کی اجازت کے بغیر ڈاؤن لوڈ کی گئی ویڈیو)۔ اگر آپ ایسے مواد کے مالک ہیں تو اسے پلیٹ فارم کے دیے گئے ٹولز (جیسے YouTube Studio) سے ڈاؤن لوڈ کر کے وہیں سے اپ لوڈ کریں۔
5A.3 ہم ایک پروسیسنگ ٹول ہیں، ناشر نہیں۔ ہم آپ کی فائلیں صرف آپ کو خدمات فراہم کرنے کے لیے پروسیس کرتے ہیں۔ ہم آپ کی اپ لوڈ کی گئی فائلیں یا آپ کے فراہم کردہ نتائج شائع، شیئر یا فہرست نہیں کرتے اور نہ ہی عوام یا دوسرے صارفین کو دستیاب کرتے ہیں۔
5A.4 اشاعت اور تقسیم آپ کی ذمہ داری ہے۔ صرف آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ آیا، کہاں اور کیسے اپنے فراہم کردہ نتائج، بشمول سب ٹائٹلز، ترجمے، ٹرانسکرپٹس اور ایڈٹ یا ڈب کی گئی ویڈیوز، شائع، شیئر یا تقسیم کریں۔ کسی اور کی ملکیت والے کام کے سب ٹائٹلز بنانے، ترجمہ یا ڈبنگ کرنے اور نتیجہ عوام کے سامنے لانے کے لیے حقوق کے مالک کی اجازت درکار ہو سکتی ہے۔ آپ خدمات کو فلموں، سیریز، میوزک ویڈیوز یا کسی بھی دوسرے کام کی پائریٹڈ یا بغیر لائسنس کاپیاں بنانے یا تقسیم کرنے کے لیے استعمال نہیں کریں گے۔ آپ کی جانب سے فراہم کردہ نتائج کی اشاعت یا تقسیم سے پیدا ہونے والا کوئی بھی دعویٰ سیکشن 11 کے تحت آپ کی ذمہ داری ہے۔
5A.5 خودکار حذف۔ اپ لوڈ کی گئی ویڈیو اور آڈیو فائلیں اپ لوڈ کے 7 دن بعد ہمارے اسٹوریج سے خود بخود اور مستقل طور پر حذف ہو جاتی ہیں۔ متنی نتائج (جیسے SRT، VTT اور TXT سب ٹائٹل فائلیں) آپ کے اکاؤنٹ میں ایک سال تک دستیاب رہتے ہیں اور پھر حذف کر دیے جاتے ہیں۔ ہم فائلیں پہلے بھی حذف کر سکتے ہیں، مثلاً جب آپ انہیں خود حذف کریں، جب آپ اپنا اکاؤنٹ بند کریں، یا جب ہمیں خلاف ورزی کا کوئی درست نوٹس ملے۔ ہم حذف شدہ فائلوں کی بیک اپ کاپیاں نہیں رکھتے اور انہیں بحال نہیں کر سکتے، اس لیے اپنی اصل فائلوں اور نتائج کی اپنی کاپی رکھیں۔
5A.6 کاپی رائٹ کی شکایات۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ خدمات کے ذریعے پروسیس کیا گیا مواد آپ کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے تو admin@subtitlevideo.com پر لکھیں اور یہ شامل کریں: آپ کے رابطے کی تفصیلات؛ وہ کام جس کے آپ مالک ہیں؛ متعلقہ کام، فائل کا نام یا لنک؛ اور یہ بیان کہ معلومات درست ہیں اور آپ حقوق کے مالک ہیں یا ان کی طرف سے کارروائی کے مجاز ہیں۔ ہم متعلقہ مواد فوری طور پر ہٹا یا غیر فعال کر دیں گے، اور قانون کے مطابق متعلقہ حکام سے تعاون کریں گے۔ ہم دوسروں کے حقوق کی خلاف ورزی کرنے والے صارفین، خاص طور پر بار بار خلاف ورزی کرنے والوں، کے اکاؤنٹس کو خلاف ورزی والے استعمال سے منسوب غیر استعمال شدہ بیلنس کی واپسی کے بغیر معطل یا بند کر سکتے ہیں۔

5B. AI ٹولز: آوازیں، چہرے اور مصنوعی میڈیا

5B.0 دفعات 5B تا 5H 16 نومبر 2026 کو شامل کی گئیں۔ ان شرائط میں “سروسز” میں ہماری ویب سائٹ کا ہر ٹول شامل ہے (وہ AI ٹولز بھی جو ویڈیو، آڈیو، تصاویر اور متن بناتے یا بدلتے ہیں)، اور “نتائج” میں ان ٹولز کا ہر نتیجہ شامل ہے۔ اگر ان شرائط کا کوئی ترجمہ انگریزی متن سے مختلف ہو تو انگریزی متن لاگو ہوگا۔
5B.1 رضامندی۔ آپ کسی حقیقی شخص کی آواز، چہرہ، تصویر یا نام (مثلاً وائس چینجر، بولنے والے اوتار، تصویر سے ویڈیو، لپ سنک، آئی کانٹیکٹ درستی، AI ڈبنگ، “میری آواز” اور متن سے آواز کے ٹولز میں) صرف اسی صورت میں اپ لوڈ یا استعمال کر سکتے ہیں جب وہ شخص آپ خود ہوں، یا اس شخص نے آپ کو اس استعمال کی اجازت دی ہو۔ 18 سال سے کم عمر شخص کے لیے آپ کو اس کے والدین یا قانونی سرپرست کی اجازت درکار ہے۔ کسی شخص کا مشہور یا عوامی شخصیت ہونا اس کی آواز یا چہرے کو آزادانہ استعمال کے قابل نہیں بناتا۔
5B.2 کوئی دھوکا نہیں۔ آپ نتائج کو لوگوں کو یہ یقین دلانے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے کہ کسی حقیقی شخص نے کچھ ایسا کہا یا کیا جو اس نے نہیں کہا یا نہیں کیا، کسی کا روپ دھارنے کے لیے، یا فراڈ، دھوکا دہی، سیاسی فریب، ہراسانی یا جنسی مواد کے لیے۔ یہ دفعہ 5.4(f) کے علاوہ ہے۔
5B.3 بتائیں کہ یہ AI ہے۔ جب آپ کوئی ایسا نتیجہ شائع کریں جس میں کوئی حقیقی شخص دکھائی دے، یا جسے لوگ اصل ریکارڈنگ سمجھ سکتے ہوں، تو واضح طور پر بتائیں کہ اسے AI سے بنایا یا بدلا گیا ہے، جہاں قانون اس کا تقاضا کرے (مثلاً یورپی یونین کا AI ایکٹ) اور ہر اس جگہ جہاں ورنہ لوگ گمراہ ہو سکتے ہوں۔
5B.4 آپ کا بیان۔ کچھ ٹولز آپ سے ٹک کر کے تصدیق کرنے کو کہتے ہیں کہ آپ کے پاس یہ حقوق ہیں۔ ہم اس بیان پر بھروسہ کرتے ہیں اور اس کی جانچ نہیں کرتے۔ جب ہمیں لگے کہ کوئی کام اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے تو ہم اسے رد یا روک سکتے ہیں اور اس کے نتائج حذف کر سکتے ہیں۔

5C. ایڈیٹنگ ٹولز: لوگو، واٹرمارک، سب ٹائٹلز اور اشیا

5C.1 سب ٹائٹل ہٹانے، لوگو اور واٹرمارک ہٹانے، اشیا ہٹانے اور اسی طرح کے ٹولز صرف ان ویڈیوز کے لیے ہیں جو آپ کی ملکیت ہوں یا جنہیں ایڈٹ کرنے کا آپ کو حق ہو (مثلاً آپ کے اپنے چینل کا لوگو، یا ایسی ویڈیو جو تبدیلی کی اجازت کے ساتھ آپ کو لائسنس کی گئی ہو)۔
5C.2 آپ انہیں کسی دوسرے کی تخلیق سے کاپی رائٹ نوٹس، واٹرمارک، مصنف یا مالک کا نام، یا کوئی اور معلومات جو کسی تخلیق یا اس کے حق دار کی شناخت کرتی ہو، ہٹانے یا بدلنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے، اور نہ ہی ایسی کاپیاں شائع کر سکتے ہیں جن سے یہ معلومات ہٹا دی گئی ہوں۔ بہت سے ممالک میں یہ بذات خود غیر قانونی ہے (مثلاً امریکہ میں 17 U.S.C. §1202)۔
5C.3 چہرے دھندلے کرنے والے اور اسی طرح کے پرائیویسی ٹولز مدد کرتے ہیں، لیکن AI سے کوئی چہرہ، نمبر پلیٹ یا فریم رہ سکتا ہے۔ شائع کرنے سے پہلے نتیجہ دیکھ لیں: آپ کی ویڈیو میں موجود لوگوں کی پرائیویسی کی ذمہ داری آپ ہی کی رہتی ہے۔

5D. دوسری ویب سائٹس سے فلموں کے سب ٹائٹلز

5D.1 فلم سب ٹائٹل سرچ اور Stremio ایڈ آن ایسی سب ٹائٹل فائلیں ڈھونڈتے ہیں جو دوسرے لوگوں نے لکھیں اور دوسری ویب سائٹس پر شائع کیں (جیسے OpenSubtitles، SubDL، SubSource اور Addic7ed)۔ یہ ہم نے نہیں لکھیں اور نہ ہی ہم ان کی جانچ کرتے ہیں؛ ان پر حقوق ان کے لکھنے والوں اور فلموں کے حق داروں کے ہیں۔ ہر ماخذ ویب سائٹ کی شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں۔
5D.2 سرچ کو کام کرنے کے لیے، ہم اپنی سائٹ کے ذریعے ملنے یا ڈاؤن لوڈ ہونے والی سب ٹائٹل فائلوں کی کاپی رکھ سکتے ہیں اور انہیں تبدیل کر سکتے ہیں (فائل فارمیٹ، متن کی انکوڈنگ، نمبرنگ، اور وہ اشتہاری سطریں جو کچھ سب ٹائٹل ویب سائٹس شامل کرتی ہیں)۔
5D.3 آپ یہ فائلیں صرف ذاتی طور پر، اس فلم یا قسط کی کاپی کے ساتھ استعمال کر سکتے ہیں جسے دیکھنے کی آپ کو اجازت ہو۔ آپ انہیں بیچ نہیں سکتے، دوبارہ شائع نہیں کر سکتے یا پائریٹڈ کاپیوں کے ساتھ استعمال نہیں کر سکتے۔
5D.4 ہمارے AI کے بنائے ہوئے سب ٹائٹلز، جو کسی گاہک کی اپ لوڈ کی ہوئی اور شیئر کرنے کے لیے منتخب کی گئی فلم سے بنے ہوں (“SubtitleVideo AI”)، دوسرے صارفین کو ویڈیو کے بغیر دکھائے جاتے ہیں۔ “سب ٹائٹلز شیئر کریں” کو ٹک رہنے دے کر آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کی فلم کی کاپی قانونی ہے اور ہمیں وہ سب ٹائٹل فائل دوسرے صارفین کو دکھانے کی اجازت دیتے ہیں۔
5D.5 جو لکھنے والے اور حق دار کسی سب ٹائٹل فائل کو ہمارے نتائج اور کاپیوں سے ہٹوانا چاہتے ہیں، وہ دفعہ 5H میں بتائے گئے طریقے سے ہمیں لکھ سکتے ہیں۔
5D.6 Subtitle Downloader ایکسٹینشن وہ سب ٹائٹلز محفوظ کرتی ہے جو آپ جس ویڈیو صفحے کو دیکھ رہے ہیں وہ پہلے ہی آپ کے براؤزر کو بھیجتا ہے۔ انہیں صرف اسی حد تک استعمال کریں جس کی وہ ویب سائٹ اور ویڈیو کا حق دار اجازت دیں۔

5E. موسیقی اور گانے

5E.1 کراؤکے اور لیرک ویڈیو میکر اور ووکل ریموور صرف ان گانوں اور ریکارڈنگز کے لیے ہیں جنہیں استعمال کرنے کا آپ کو حق ہو۔ اپنے ذاتی استعمال کے لیے کراؤکے، لیرک ویڈیو یا انسٹرومینٹل بنانا آپ کی ذمہ داری ہے؛ انہیں شائع کرنے، یا کسی ویڈیو یا اشتہار میں استعمال کرنے کے لیے عام طور پر گانے اور ریکارڈنگ کے حق داروں سے لائسنس درکار ہوتا ہے۔
5E.2 AI میوزک جنریٹر نئی موسیقی بناتا ہے؛ اسے کسی نام سے بتائے گئے فنکار، گانے یا آواز کی نقل کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ AI موسیقی موجودہ موسیقی جیسی لگ سکتی ہے، ہو سکتا ہے ہر ملک میں کاپی رائٹ سے محفوظ نہ ہو، اور یہ صرف آپ کی نہیں ہے: ہم وعدہ نہیں کرتے کہ آپ اسے رجسٹر کرا سکیں گے یا دوسروں کو ملتی جلتی موسیقی بنانے سے روک سکیں گے۔

5F. AI کے نتائج غلط ہو سکتے ہیں

5F.1 ٹرانسکرپٹ، ترجمے، خلاصے، ابواب، آوازیں، آڈیو وضاحتیں، تصاویر اور ویڈیوز AI خودکار طور پر بناتا ہے۔ یہ غلط، نامکمل، وقت سے ہٹے ہوئے یا ناگوار ہو سکتے ہیں۔ ان پر بھروسہ کرنے یا انہیں شائع کرنے سے پہلے انہیں جانچ لیں، اور جہاں غلطی اہم ہو وہاں کسی شخص سے جانچ کروائیں (مثلاً قانونی، طبی، مالی یا حفاظتی مواد، یا معذور افراد کے لیے سب ٹائٹلز اور آڈیو وضاحتیں)۔
5F.2 کچھ ٹولز آپ کی فائلیں ہمارے لیے کام کرنے والے AI فراہم کنندگان کو بھیجتے ہیں، جیسا کہ ہماری پرائیویسی پالیسی میں درج ہے۔ دوسرے صارفین کی ملتی جلتی درخواستیں ملتے جلتے نتائج دے سکتی ہیں؛ نتائج صرف آپ کے نہیں ہیں۔

5G. کاموں کی ادائیگی اور رقم کی واپسی

5G.1 ہر ٹول کام شروع ہونے سے پہلے اپنی قیمت دکھاتا ہے۔ جب کوئی کام ناکام ہو تو اس کی لاگت خودکار طور پر آپ کے بیلنس میں واپس آ جاتی ہے۔ جو کام مکمل ہو گیا لیکن اس کا نتیجہ آپ کو پسند نہیں آیا، اس کی رقم واپس نہیں ہوتی، اس لیے کسی ٹول کو پہلے مفت کریڈٹ (جہاں ٹول اجازت دے) یا کسی مختصر کلپ سے آزمائیں۔
5G.2 ان شرائط کی خلاف ورزی کرنے والے کام میں استعمال ہونے والا بیلنس واپس نہیں کیا جاتا (دفعات 5.5 اور 5A.6)۔ اس سے وہ کوئی بھی حق ختم نہیں ہوتا جو لازمی صارف قانون آپ کو دیتا ہے۔

5H. کاپی رائٹ، پرائیویسی یا غلط استعمال کی رپورٹ

5H.1 admin@subtitlevideo.com پر “Copyright notice”، “Privacy request” یا “Abuse report” کے عنوان کے ساتھ لکھیں۔ براہ کرم بتائیں: اپنا نام اور رابطے کی تفصیلات؛ آپ کس چیز کی رپورٹ کر رہے ہیں (آپ کی تخلیق، آپ کی آواز یا چہرہ، یا ان شرائط کی خلاف ورزی کرنے والا مواد)؛ متعلقہ لنک، کام، فائل کا نام یا فلم؛ اور ایک بیان کہ معلومات درست ہیں اور آپ متعلقہ شخص، حق دار، یا ان کی طرف سے کام کرنے کے مجاز ہیں۔
5H.2 ہم ہر مکمل رپورٹ کا جائزہ لیں گے، رپورٹ درست ہونے پر متعلقہ مواد ہٹا یا غیر فعال کر دیں گے، اور اسے اپ لوڈ کرنے والے صارف کو مطلع کر سکتے ہیں۔ وہ صارف وضاحت کے ساتھ جواب دے سکتا ہے؛ اگر اس سے ظاہر ہو کہ رپورٹ غلطی تھی تو ہم مواد بحال کر سکتے ہیں۔ جان بوجھ کر جھوٹی رپورٹ بھیجنے پر اس سے ہونے والے نقصان کی ذمہ داری آپ پر آ سکتی ہے۔
5H.3 ہمارے ٹولز سے بنے مواد میں دکھائی دینے یا سنائی دینے والا شخص کاپی رائٹ ثابت کیے بغیر اسے ہٹانے کی درخواست کر سکتا ہے۔ کم عمر افراد کو جنسی انداز میں پیش کرنے والا مواد، یا دیگر غیر قانونی مواد، دفعہ 5.3 میں بیان کردہ طریقے کے مطابق متعلقہ حکام کو رپورٹ کیا جاتا ہے۔

6. فیڈ بیک

اگر آپ ہمیں خدمات کی فعالیت اور کارکردگی کے بارے میں کوئی فیڈ بیک دیتے ہیں (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، متن کی فراہمی، زبان میں بہتری، گرامر میں بہتری، ممکنہ غلطیوں اور بہتریوں کی نشاندہی) (“فیڈ بیک”)، تو آپ اتفاق کرتے ہیں کہ:
(a) آپ کے فیڈ بیک میں تیسرے فریق کی خفیہ، ملکیتی یا ذاتی معلومات شامل نہیں ہیں؛
(b) فیڈ بیک کے بارے میں ہم پر رازداری کی کوئی ذمہ داری، واضح یا ضمنی، نہیں ہے؛
(c) ممکن ہے فیڈ بیک سے ملتی جلتی کوئی چیز پہلے ہی ہمارے زیر غور یا زیر تیاری ہو؛ اور
(d) آپ اس کے ذریعے ہمیں اپنے فیڈ بیک کو کسی بھی مقصد کے لیے، بشمول خدمات کو بہتر بنانے اور دیگر مصنوعات اور خدمات بنانے کے لیے، آپ کو ادائیگی کے بغیر استعمال کرنے کا عالمی، دائمی، غیر خصوصی، قابل تفویض، قابل ذیلی لائسنس اور قابل منتقلی حق دیتے ہیں، اور ہمارے اور ہمارے مقرر کردہ دیگر فریقوں کے خلاف ایسے فیڈ بیک میں موجود اخلاقی حقوق کے کسی بھی دعوے سے ناقابل واپسی طور پر دستبردار ہوتے ہیں اور دستبرداری کرواتے ہیں۔

7. ذاتی ڈیٹا

7.1 ہم ذاتی ڈیٹا صرف اپنی پرائیویسی پالیسی کے مطابق استعمال کریں گے، جو ان شرائط کا حصہ ہے اور ان کا لازمی جزو ہوگی۔ ہماری پرائیویسی پالیسی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔ کسی بھی سوال یا درخواست کے لیے آپ ہمارے پرائیویسی آفیسر سے info@subtitlevideo.com پر رابطہ کر سکتے ہیں۔
7.2 آپ ذمہ لیتے اور ضمانت دیتے ہیں کہ:
آپ قابل اطلاق ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین (جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے) کی پابندی کریں گے؛
قابل اطلاق ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین کے مطابق، آپ کے پاس تمام ضروری اور مناسب رضامندیاں اور اطلاعات موجود ہیں (i) تاکہ ڈیٹا اور فیڈ بیک (اگر کوئی ہو) میں موجود ذاتی ڈیٹا کی ہمیں قانونی منتقلی اور افشا ممکن ہو اور (ii) تاکہ ہم ڈیٹا اور فیڈ بیک (اگر کوئی ہو) میں موجود ذاتی ڈیٹا کو اپنی پرائیویسی پالیسی میں بیان کردہ مقاصد کے لیے جمع، استعمال اور ظاہر کر سکیں؛ اور
قابل اطلاق ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین کے مطابق، آپ ڈیٹا اور فیڈ بیک (اگر کوئی ہو) میں موجود ذاتی ڈیٹا کی درستی اور مکمل ہونے کی تصدیق کرتے ہیں۔
7.3 ان شرائط کے مقاصد کے لیے:
“قابل اطلاق ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین” سے مراد ڈیٹا کے تحفظ اور ڈیٹا کی رازداری کے وہ تمام قوانین ہیں جو ڈیٹا پر لاگو ہوتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ویتنام کا ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کا قانون نمبر 91/2025/QH15 اور اس کے نفاذ کے احکامات، اور جہاں لاگو ہوں، یورپی یونین کا جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR)، برطانیہ کا GDPR اور سوئٹزرلینڈ کا وفاقی ڈیٹا پروٹیکشن ایکٹ؛ اور
“ذاتی ڈیٹا” کا وہی مطلب ہے جو قابل اطلاق ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین میں دیا گیا ہے۔

8. معطلی اور خاتمہ

8.1 ہم اپنی صوابدید پر اور آپ کو اطلاع دیے بغیر یا آپ کے سامنے ذمہ داری کے بغیر، کسی بھی وجہ سے خدمات کے تمام یا کسی حصے کے آپ کے استعمال یا اس تک رسائی کو محدود، معطل یا ختم کر سکتے ہیں، بشمول، بغیر کسی حد کے، اگر:
(a) ہمیں یقین ہو کہ آپ نے ان شرائط میں سے کسی کی خلاف ورزی کی ہے؛
(b) ہمیں قانون، اصول، ضابطے یا دیگر سرکاری حکام کے تحت ایسا کرنا لازم ہو؛
(c) کوئی غیر متوقع تکنیکی مسئلہ یا خرابی پیش آئے؛ یا
(d) ایسے حالات پیدا ہوں جو معقول طور پر ہمارے اختیار سے باہر ہوں (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، زلزلہ، سیلاب یا دیگر قدرتی آفات، تباہی، مزدوروں کا تنازعہ، شہری بدامنی، جنگ، وبا یا عالمی وبا یا قانون یا ضابطے میں ترمیم)۔
8.2 جب ہم سیکشن 8.1 کے تحت آپ کا خدمات کا استعمال ختم کرتے ہیں تو ان شرائط کی بنیاد پر کمپنی اور آپ کے درمیان بننے والا معاہدہ فوراً ختم ہو جاتا ہے۔ خاتمے پر آپ کو فوراً خدمات کا استعمال بند کرنا ہوگا۔ ہمارے حقوق اور آپ کی ذمہ داریاں خاتمے کے بعد بھی برقرار رہیں گی۔

9. کوئی وارنٹی نہیں

9.1 خدمات “جیسی ہیں” کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہیں۔ اپنے مطلوبہ نتائج حاصل کرنے کے لیے خدمات کے انتخاب، اور خدمات کے استعمال اور ان سے حاصل ہونے والے نتائج کی پوری ذمہ داری آپ پر ہے۔ کمپنی، اس کے ذیلی ادارے اور اس کے ملحقہ ادارے یہ نمائندگی یا ضمانت نہیں دیتے کہ خدمات میں غلطیاں نہیں ہوں گی۔ اس کے علاوہ، قابل اطلاق قانون کی زیادہ سے زیادہ اجازت کی حد تک، کمپنی خدمات کے سلسلے میں تمام وارنٹیز، چاہے واضح ہوں یا ضمنی، سے دستبردار ہوتی ہے، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں، فروخت کے قابل ہونے، معیار، درستی، ملکیت، خلاف ورزی نہ ہونے اور کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے کی ضمنی وارنٹیز۔ خدمات سے لطف اندوز ہونے میں رکاوٹ یا خلاف ورزی کے خلاف کوئی وارنٹی نہیں ہے۔
9.2 آپ اس کے ذریعے تسلیم کرتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ کچھ موسمی، جغرافیائی یا زمینی حالات، یوٹیلیٹی یا وائرلیس نیٹ ورکس کی خرابی، بھیڑ یا بندش اور ہمارے اختیار سے باہر دیگر مختلف حالات ہمیں آپ کو خدمات فراہم کرنے سے روک سکتے ہیں یا اس میں تاخیر کر سکتے ہیں، یا خدمات کے معیار کو متاثر کر سکتے ہیں۔

10. ذمہ داری کی حد: آپ کی توجہ خاص طور پر اس سیکشن کی طرف دلائی جاتی ہے

10.1 اس سیکشن 10 میں ذمہ داری کے حوالوں میں ہر قسم کی ذمہ داری شامل ہے جو ان شرائط کے تحت یا ان کے سلسلے میں پیدا ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، معاہدے کی ذمہ داری، دیوانی غلطی (بشمول غفلت یا قانونی فرض کی خلاف ورزی)، غلط بیانی، واپسی، ضمانت یا کسی بھی اور طرح کی، اور اس کی وجہ جو بھی ہو۔
10.2 ان شرائط میں کچھ بھی کمپنی (جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے) کی اس ذمہ داری کو محدود نہیں کرتا جسے قانونی طور پر محدود نہیں کیا جا سکتا، بشمول غفلت سے ہونے والی موت یا ذاتی چوٹ کی ذمہ داری۔
10.3 کسی بھی صورت میں خدمات اور/یا ہماری ویب سائٹ کے استعمال کے سلسلے میں کسی بھی دعوے کے لیے کمپنی کی کل ذمہ داری $100 سے زیادہ نہیں ہوگی۔
10.4 کسی بھی صورت میں کمپنی درج ذیل میں سے کسی کی ذمہ دار نہیں ہوگی:
اخراجات یا لاگت میں کوئی اضافہ؛
منافع کا کوئی نقصان، سافٹ ویئر، ڈیٹا یا معلومات کے استعمال کا نقصان یا ان کی خرابی، کاروبار، معاہدوں، آمدنی یا متوقع بچت کا نقصان؛ یا
کسی بھی نوعیت کا کوئی خاص، بالواسطہ، اتفاقی، تعزیری، عبرت ناک یا نتیجتاً ہونے والا نقصان،
جو ان سے پیدا ہو: (A) آپ کی خدمات تک رسائی یا ان کا استعمال؛ (B) خدمات پر انحصار کرتے ہوئے آپ یا کسی تیسرے فریق کا کوئی طرز عمل یا مواد؛ (C) خدمات سے حاصل کیا گیا کوئی مواد (بشمول ایسے مواد میں کوئی غلطی، نامکمل پن، یا اس کی ترسیل میں کمی یا غلطیاں)؛ اور/یا (D) آپ کی ترسیلات یا مواد تک غیر مجاز رسائی، ان کا استعمال یا ان میں تبدیلی۔
10.5 اوپر دی گئی ہر استثنا اور حد لاگو ہوگی، اس سے قطع نظر کہ کسی فریق کو ایسے نقصانات کے امکان سے خبردار کیا گیا ہو یا مطلع کیا گیا ہو یا نہیں۔
10.6 اوپر دیے گئے سیکشن 10.1 سے 10.5 میں سے ہر ایک کو الگ حد سمجھا جائے گا (جو لاگو رہے گی اور برقرار رہے گی چاہے کسی وجہ سے ان سیکشنز میں سے کوئی کسی بھی صورت میں ناقابل اطلاق یا غیر معقول قرار دیا جائے) اور ان شرائط کے خاتمے کے باوجود نافذ رہے گا۔
10.7 ان شرائط کے مقاصد کے لیے، “کمپنی” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے: (I) SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD، اور (II) اس کے افسران، ملازمین، کنسلٹنٹس، مشیر، ڈائریکٹرز، نمائندے، ایجنٹس، لائسنس دہندگان اور سپلائرز۔

11. نقصان کی تلافی: آپ کی توجہ خاص طور پر اس سیکشن کی طرف دلائی جاتی ہے

11.1 آپ کمپنی اور اس کے عملے اور ڈائریکٹرز کو ان تمام ذمہ داریوں، لاگتوں، اخراجات، ہرجانوں اور نقصانات (بشمول لیکن ان تک محدود نہیں کوئی براہ راست، بالواسطہ یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات، منافع کا نقصان، ساکھ کا نقصان اور تمام سود، جرمانے اور قانونی اخراجات (مکمل تلافی کی بنیاد پر شمار کیے گئے) اور دیگر تمام پیشہ ورانہ لاگتیں اور اخراجات) سے تلافی کریں گے، بری الذمہ رکھیں گے اور ان کا دفاع کریں گے جو انہیں برداشت کرنے پڑیں یا ان پر پڑیں اور جو درج ذیل سے یا ان کے سلسلے میں پیدا ہوں:
اوپر سیکشن 3 اور 7 میں موجود آپ کی ضمانتوں کی کوئی خلاف ورزی؛
ان شرائط میں سے کسی کی آپ کی جانب سے خلاف ورزی یا غفلت سے انجام دہی یا عدم انجام دہی؛
ڈیٹا یا فیڈ بیک (یا دونوں) سے یا ان کے سلسلے میں پیدا ہونے والی کسی تیسرے فریق کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی حقیقی یا مبینہ خلاف ورزی پر کمپنی کے خلاف کیا گیا کوئی دعویٰ؛
آپ کی جانب سے فراہم کردہ نتائج یا خدمات سے بنائے گئے کسی مواد کی اشاعت، شیئرنگ یا تقسیم؛ اور/یا
خدمات کی فراہمی سے یا اس کے سلسلے میں کسی تیسرے فریق کی جانب سے کمپنی کے خلاف کیا گیا کوئی دعویٰ، اس حد تک جہاں ایسا دعویٰ آپ کی جانب سے اس معاہدے کی خلاف ورزی، غفلت سے انجام دہی یا انجام دہی میں ناکامی یا تاخیر سے پیدا ہو۔
11.2 یہ تلافی لاگو ہوگی چاہے کمپنی نے غفلت کی ہو یا وہ قصوروار ہو (یا دونوں) یا نہیں۔

12. ترمیم

ہم کسی بھی وقت آئندہ کے لیے ان شرائط کو یکطرفہ طور پر تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ ایسی کوئی بھی تبدیلی آپ کو نوٹس بھیجنے یا خدمات سے منسلک ویب سائٹ پر ترمیم شائع کرنے کے 15 دن بعد نافذ ہوگی۔ اگر آپ ان شرائط میں کسی تبدیلی سے متفق نہیں ہیں تو آپ کو خدمات کا استعمال بند کرنا ہوگا۔ ان شرائط میں ایسی ترامیم کے بعد آپ کا خدمات کا مسلسل استعمال ان ترامیم کی قبولیت سمجھا جائے گا۔

13. عمومی

13.1 لاگو قانون اور دائرہ اختیار۔ یہ شرائط ویتنام کے قوانین کے تحت ہیں اور انہی کے مطابق ان کی تشریح کی جاتی ہے۔ ان شرائط سے یا ان کے سلسلے میں پیدا ہونے والا کوئی بھی تنازعہ، بشمول ان کے وجود، جواز یا خاتمے سے متعلق کوئی بھی سوال، ویتنام کی عدالتوں کے دائرہ اختیار میں ہوگا۔ اگر آپ صارف ہیں تو یہ آپ سے آپ کے رہائشی ملک کے لازمی صارف قوانین کا تحفظ نہیں چھینتا، اور نہ ہی اس ملک کی عدالتوں میں دعویٰ دائر کرنے کا آپ کا حق جہاں وہ قوانین آپ کو یہ حق دیتے ہیں۔
13.2 علیحدگی۔ اگر ان شرائط کی کوئی شق یا اس کا کوئی حصہ کسی ایسے قانون کے تحت کالعدم، غیر قانونی یا ناقابل نفاذ ہو جائے جس کے وہ تابع ہے، تو وہ صرف اسی حد تک کالعدم، غیر قانونی یا ناقابل نفاذ ہوگی اور اس سے آگے نہیں، اور اس سے ان شرائط کی کسی دوسری شق کے جواز، قانونی حیثیت یا نفاذ پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
13.3 مکمل معاہدہ۔ یہ شرائط اور ان میں حوالہ دی گئی شقیں اس موضوع سے متعلق آپ اور کمپنی کے درمیان مکمل معاہدہ ہیں اور تمام سابقہ یا دیگر انتظامات، سمجھوتوں، مذاکرات اور بات چیت کی جگہ لیتی ہیں، چاہے زبانی ہوں یا تحریری۔ تاہم اس سیکشن 13.3 میں کچھ بھی کسی فریق کی جانب سے دھوکہ دہی، جان بوجھ کر بدعملی یا جان بوجھ کر چھپانے کی ذمہ داری کو محدود یا خارج نہیں کرے گا۔
13.4 تدارک اور دستبرداری۔ کسی فریق کی جانب سے ان شرائط کے تحت کسی حق یا تدارک کو استعمال نہ کرنا یا اس کے استعمال میں تاخیر اس سے رہائی یا دستبرداری نہیں سمجھی جائے گی، اور کسی حق یا تدارک کا ایک بار یا جزوی استعمال اس کے کسی دوسرے یا مزید استعمال یا کسی دوسرے حق یا تدارک کے استعمال کو نہیں روکے گا۔ ان شرائط کی کسی شق سے دستبرداری ان کی کسی دوسری شق سے دستبرداری نہیں سمجھی جائے گی، اور نہ ہی کوئی دستبرداری مسلسل دستبرداری ہوگی جب تک کہ واضح طور پر کچھ اور نہ کہا گیا ہو۔ ان شرائط میں دیے گئے حقوق مجموعی ہیں اور قانون کے دیے گئے کسی حق یا تدارک کو خارج نہیں کرتے۔
13.5 تفویض۔ ہماری پیشگی تحریری رضامندی کے بغیر آپ کو ان شرائط میں اپنے تمام یا کسی حصے کے مفاد کو تفویض کرنے کا حق نہیں ہوگا۔
13.6 تیسرے فریق۔ نیچے سیکشن 13.7 کے تابع، کوئی بھی شخص جو ان شرائط کا فریق نہیں ہے ان شرائط کی کسی شق کو نافذ کرنے کا حق نہیں رکھتا۔
13.7 کمپنی کے ہر رکن کو آپ کے خلاف ذمہ داری کی حد کا سیکشن (اوپر سیکشن 10 میں درج) اور تلافی کا سیکشن (اوپر سیکشن 11 میں درج) نافذ کرنے کا حق ہے۔
13.8 فورس میجر (غیر معمولی حالات)۔ ہم اپنی ذمہ داریوں کی انجام دہی میں تاخیر یا انہیں انجام نہ دینے کے ذمہ دار (جیسا کہ اوپر سیکشن 10.1 میں بیان کیا گیا ہے) نہیں ہوں گے اگر یہ تاخیر یا ناکامی درج ذیل میں سے کسی کا نتیجہ ہو:
قدرتی آفات، سیلاب یا دیگر قدرتی حادثات؛
کسی وبا یا عالمی وبا کا پھیلاؤ، یا قرنطینہ کی پابندیاں؛
دشمنی، فساد، شہری بدامنی یا دہشت گردی کی کارروائیاں؛
کسی حکومت یا اتھارٹی کا کوئی اقدام (بشمول کسی لائسنس یا رضامندی سے انکار یا اس کی منسوخی)؛
آگ، دھماکا، سیلاب یا خراب موسم؛
سپلائرز یا ذیلی ٹھیکیداروں کی کوتاہی؛
یوٹیلیٹی سروس میں رکاوٹ یا خرابی؛
چوری، بدنیتی سے نقصان، ہڑتال، تالہ بندی یا کسی بھی قسم کی صنعتی کارروائی؛ اور/یا
کوئی بھی وجہ یا حالت جو ہمارے معقول اختیار سے باہر ہو۔
13.9 نوٹس۔ ان شرائط کے تحت یا ان کے سلسلے میں ہمیں دیا جانے والا کوئی بھی نوٹس یا دیگر مراسلہ تحریری ہوگا اور info@subtitlevideo.com پر ای میل سے بھیجا جائے گا۔ کوئی بھی نوٹس یا دیگر مراسلہ موصول شدہ سمجھا جائے گا (i) بھیجنے کے وقت یا (ii) اگر یہ ہمارے کاروباری اوقات سے باہر ہو تو کاروباری اوقات دوبارہ شروع ہونے پر۔ اس سیکشن 13.9 کے مقاصد کے لیے “کاروباری اوقات” سے مراد پیر سے جمعہ صبح 9.00 سے شام 5.00 بجے تک ہے، ایسے دن جو وصولی کی جگہ پر سرکاری تعطیل نہ ہو۔
SubtitleVideo

2018 سے ہر ویڈیو کے لیے AI سب ٹائٹلز، ٹرانسکرپشن اور ترجمہ۔

مفت شروع کریں قیمتیں دیکھیں
سب ٹائٹلز
  • ویڈیو سے سب ٹائٹلز نکالیں
  • آن لائن خودکار سب ٹائٹل جنریٹر
  • ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹلز نکالیں
  • فلموں کے سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں
  • سب ٹائٹل کا ترجمہ
AI ویڈیو
  • سب ٹائٹل ریموور
  • لوگو اور واٹر مارک ریموور
  • ویڈیو بیک گراؤنڈ ریموور
  • ویڈیوز میں چہرے دھندلے کریں
  • ویڈیو آن لائن اپ اسکیل کریں
آڈیو اور تصویر
  • پریمیم AI ڈبنگ
  • ووکل ریموور
  • متن سے آواز
  • تصویر کا آن لائن ترجمہ
  • AI امیج اپ اسکیلر
کمپنی
  • رہنمائی
  • بلاگ
  • سپورٹ
  • ایفیلیئٹ
  • ہمارے بارے میں
ہم سے رابطہ کریں
  • admin@subtitlevideo.com
  • 447/3 Huynh Tan Phat street
    Ho Chi Minh city, Viet Nam
English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو

Copyright ©2018-2026 Subtitlevideo.com شرائط و ضوابط پرائیویسی پالیسی کوکی سیٹنگز سیکیورٹی

یہ سائٹ reCAPTCHA سے محفوظ ہے اور Google کی پرائیویسی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔