SubtitleVideo
  • Altyazılar
    Altyazı oluştur
    Videodan altyazı çıkarınKonuşmadan SRT, VTT ve TXTOnline otomatik altyazı oluşturucuSosyal medya videoları için altyazılarGömülü altyazıları çıkar ve çevirEkranda gösterilen yazıyı okur (OCR)Canlı altyazıKonuşurken gerçek zamanlı altyazıFilm altyazısı indirHer film için altyazı bulunTikTok ve Reels için animasyonlu altyazılarVideoda kelime kelime altyazılarYouTube bölüm oluşturucuVideonuzdan bölümler, başlıklar ve etiketlerYapay zekâ video özetleyiciHer videodan özet, notlar ve bir test
    Çevir ve düzenle
    Video çevirmenVideonuz başka bir dilde, yapay zekâ sesiyleAltyazı çevirSRT ve VTT dosyalarını çevirinSubtitle Studio (düzenle ve çevir)Metni ve zamanlamayı online düzeltinAltyazı senkronuMetninizi veya SRT'nizi konuşmaya göre zamanlayınAltyazıyı videoya gömMP4 içinde kalıcı altyazılarİki dilli altyazılar (çift dil)Tek altyazı dosyasında iki dilÜcretsiz altyazı araçlarıSRT, VTT, ASS dosyalarını dönüştürün ve düzeltinİşletmeler için insan kontrollü altyazılarProfesyonel editörlerce kontrol edilir
    Konuşulan sözler için: Altyazı çıkar'ı kullanın. Görüntüde zaten olan yazılar için: gömülü altyazıları (OCR) kullanın.
  • Yapay zekâ video
    Videodan kaldır
    Altyazı kaldırıcıGömülü altyazıları silinLogo ve filigran kaldırıcıLogoları ve filigranları temizleyinVideo arka planı kaldırıcıKişiyi arka plandan ayırınVideolarda yüzleri bulanıklaştırYüzleri otomatik gizleyinVideodan nesne kaldırİşaretlediğiniz kişiyi veya nesneyi silin
    Video araçları
    Online video büyütmeYapay zekâ ile daha net, daha temiz videoYapay zekâ Shorts kesici (uzun videodan kısa videoya)Altyazılı dikey kliplerVideoyu metinle düzenleKelimeleri silin, "ıı" seslerini ve duraklamaları kesinAkıcı ve ağır çekim videoYapay zekâ ile 60 fps veya ağır çekimGöz teması düzeltmeGözler kameraya bakarYapay zekâ konuşan avatarMetninizi okuyan bir fotoğrafGörselden videoyaBir resmi kısa bir klibe dönüştürünSesli betimleme oluşturucuGörme engelli izleyiciler için sahneleri betimleyinOnline dosya dönüştürücüBüyük video ve ses dosyaları, her format
    Ücretsiz video araçları
    Video sıkıştırıcıDaha küçük dosyalar, MB cinsinden boyut seçinVideo dönüştürücüMP4, WebM, MOV ve MKVVideo kırpYalnızca ihtiyacınız olan kısmı tutunTikTok ve Reels için yeniden boyutlandır9:16, 1:1, 4:5 veya 16:9Sessizliği kaldırDuraklamaları otomatik kesinTüm ücretsiz video araçlarıDöndürme, sessize alma, yükleme gerekmez
    Ücretsiz video araçları tarayıcınızda çalışır: video asla yüklenmez.
  • Ses ve görsel
    Ses ve seslendirme
    Premium yapay zekâ dublajVideonuzu başka dillere dublajlayınSes iyileştiriciBir sesteki arka plan gürültüsünü kaldırınVokal kaldırıcıVokalleri müzikten ayırınMetinden sese50+ dilde doğal yapay zekâ sesleriAltyazıdan seseBir SRT'yi zamanlanmış seslendirmeye dönüştürünDudak senkronlu videoDudakları yeni bir sesle eşleştirinYapay zekâ ses değiştiriciKaydınız başka bir sesleKaraoke ve şarkı sözü videosu oluşturucuŞarkıyla birlikte yanan sözlerYapay zekâ müzik oluşturucuBir açıklamadan arka plan müziğiVideodan MP3'eVideonun sesini ücretsiz ayırın
    Görseller
    Online görsel çevirResimlerdeki yazıyı çevirinYapay zekâ görsel büyütücüFotoğrafları bulanıklaştırmadan büyütünGörsel arka planını kaldırSaniyeler içinde şeffaf PNGEski fotoğrafları onarEski resimleri düzeltin ve renklendirin
  • Kaynaklar
    Şirket
    RehberNasıl çalıştığını izleyinBlogİpuçları, rehberler ve haberlerDestekSorular ve yardımSatış ortaklığıMüşteri yönlendirerek kazanınHakkımızdaBiz kimiz
  • TR
    English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو
Fiyatlar Giriş yap Ücretsiz başla
Yasal

Hizmet Şartları

SubtitleVideo kullanım kuralları: hesabınız, içeriğiniz, ödemeler ve sorumluluklarımız.

Son güncelleme: 11 Kasım 2026 admin@subtitlevideo.com

Bu sayfa size kolaylık olsun diye çevrilmiştir. Çeviri İngilizce sürümden farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir.

Hizmet Şartları Gizlilik Politikası Güvenlik
SUBTITLEVIDEO.COM'a hoş geldiniz. Bu şartlar ve koşullar (bu “Şartlar”), SUBTITLEVIDEO.COM CO. Ltd.'nin (“biz”, “bizim”, “bize”, “Şirket”) size sunduğu Hizmetler (aşağıda tanımlandığı gibi) için geçerlidir. Bu Şartlarda “Hizmetler”, web sitemiz üzerinden sağlanan konuşmadan metne döküm hizmetleri (genel bulut) ve zaman zaman tarafımızca belirlenen diğer hizmetler anlamına gelir; bunlar “SUBTITLEVIDEO” olarak da anılır.
HİZMETLERİ KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU ŞARTLARI VE GİZLİLİK POLİTİKAMIZI (HÜKÜMLERİ BU ŞARTLARIN PARÇASIDIR) DİKKATLE OKUYUN. BU ŞARTLAR, HİZMETLERİN SAĞLANMASI VE KULLANILMASI VE/VEYA WEB SİTEMİZİN KULLANILMASI KONUSUNDA SİZİNLE ŞİRKET ARASINDA YASAL BİR SÖZLEŞME OLUŞTURUR. HİZMETLERİN HERHANGİ BİR BÖLÜMÜNÜ KULLANARAK VE/VEYA WEB SİTEMİZE ERİŞEREK BU ŞARTLARLA BAĞLI OLMAYI KABUL EDER VE SÖZLEŞMENİN TARAFI OLURSUNUZ. BU ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ HİZMETLERİ KULLANMAYIN VE/VEYA WEB SİTEMİZE ERİŞİMİNİZE SON VERİN.
ÖZELLİKLE BÖLÜM 5A (İÇERİĞİNİZ, TELİF HAKKI VE DOSYA SİLME), BÖLÜM 5B İLA 5H (YAPAY ZEKÂ ARAÇLARI, BAŞKALARININ SESLERİ VE YÜZLERİ, TELİF HAKKI VE BİLDİRİMLER), BÖLÜM 10 (SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI) VE BÖLÜM 11 (TAZMİNAT) HÜKÜMLERİNE DİKKATİNİZİ ÇEKERİZ.

1. KULLANICI UYGUNLUĞU

1.1 Vietnam'ın veya ikamet ettiğiniz ülkenin geçerli yasalarına göre Hizmetleri kullanması yasaklanmış bir kişiyseniz Hizmetlere erişemez, onları kullanamaz ve bu Şartları kabul edemezsiniz.
1.2 Bir bireyseniz Hizmetleri kullanmak için en az 18 yaşında (veya yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşında) olmanız gerekir. En az 13 yaşında ama 18 yaşından (veya yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşından) küçük bir bireyseniz (“Küçük”), Hizmetlerimizi yalnızca ebeveyninizin veya yasal vasinizin Hizmetlerimizi kullanmanıza ve bu Şartlarla bağlı olmanıza onay vermesi halinde kullanabilirsiniz. Hizmetlerimizi kullanan bir Küçüğün ebeveyni veya yasal vasisiyseniz bu Şartlarla bağlı olmayı kabul edersiniz ve Küçüğün Hizmetleri kullanmasının denetiminden yalnızca siz sorumlusunuz.

2. HİZMETLERİN KULLANIMI

2.1 Hizmetleri kullanmak için Veri (aşağıda tanımlandığı gibi) sağlamanız veya yüklemeniz gerekebilir. Her türlü Veriden ve Veriyi sağlamanın ve yüklemenin sonuçlarından yalnızca siz sorumlusunuz.
2.2 Hizmetler aracılığıyla erişilebilen herhangi bir veri, bilgi veya sonucun kullanımının veya bunlara güvenilmesinin tamamen kendi riskiniz ve sorumluluğunuzda olduğunu açıkça kabul edersiniz.
2.3 Hizmetler size yalnızca İzin Verilen Kullanımlar (aşağıda tanımlandığı gibi) için sunulur. Şirket ile sizin aranızda yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça Hizmetleri hiçbir üçüncü kişiye satamaz veya dağıtamazsınız.
2.4 Bu Şartların amaçları bakımından:
“Veri”, Hizmetlerle bağlantılı olarak tarafınızdan bize sağlanan, sizin veya üçüncü bir kişinin sahip olduğu tüm metin, video ve bilgiler anlamına gelir; bunlara metin, ses, bilgi ve diğer ilgili veri ve meta veri türleri dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir; ve
“İzin Verilen Kullanımlar”, Şirket tarafından yazılı olarak özellikle hariç tutulmamış ve (i) geçerli hiçbir yasayı, kuralı ve düzenlemeyi ihlal etmeyen; (ii) üçüncü kişilerin hiçbir hakkını (Fikrî Mülkiyet Hakları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ihlal etmeyen; ve (iii) bu Şartların hiçbirini (aşağıdaki Bölüm 5 dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere) ihlal etmeyen her türlü Hizmet kullanımı anlamına gelir.

3. FİKRÎ MÜLKİYET HAKLARI

3.1 Web sitemiz ve Hizmetlerle ilgili, bunlardan doğan veya bunlarla bağlantılı olarak oluşan tüm Fikrî Mülkiyet Hakları (aşağıda tanımlandığı gibi) (Teslim Edilenler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, ancak Veri ve Geri Bildirim (aşağıda tanımlandığı gibi) hariç) bize, bağlı şirketlerimize ve/veya diğer lisans verenlere aittir ve telif hakkı yasaları ile diğer fikrî mülkiyet yasaları ve antlaşmalarıyla korunur.
3.2 Teslim Edilenleri kullanmanız için size münhasır olmayan, geri alınabilir bir lisans vermeyi kabul ediyoruz. Bu Bölüm 3.2'de verilen hakları alt lisansla veremez, devredemez veya başka şekilde aktaramazsınız.
3.3 Hizmetleri size sağlamak amacıyla Veriyi kopyalamamız ve değiştirmemiz için bize bedeli tamamen ödenmiş, münhasır olmayan, telif ücretsiz, devredilebilir bir lisans verirsiniz.
3.4 Şunları taahhüt edersiniz:
Hizmetleri kullanmanız hiçbir üçüncü kişinin Fikrî Mülkiyet Haklarını ihlal etmeyecektir;
Bu sözleşmenin ifası sırasında Verinin ve Geri Bildirimin biz, temsilcilerimiz, alt yüklenicilerimiz veya danışmanlarımız tarafından alınması ve kullanılması hiçbir üçüncü kişinin Fikrî Mülkiyet Hakları dahil haklarını ihlal etmeyecektir; ve
Bu Şartlar kapsamında öngörülen Fikrî Mülkiyet Haklarını (Bölüm 3 ve 6 kapsamındakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) bize vermek için gerekli tüm yetki ve izinlere sahipsiniz veya bunları aldınız.
3.5 Bu Şartların amaçları bakımından:
“Fikrî Mülkiyet Hakları”, tüm patentler, buluşlar üzerindeki haklar, telif hakkı ve komşu ve bağlantılı haklar, manevi haklar, ticari markalar ve hizmet markaları, ticaret unvanları ve alan adları, ambalaj ve görünüm üzerindeki haklar, itibar (goodwill) ve haksız rekabet nedeniyle dava açma hakkı, tasarımlar üzerindeki haklar, bilgisayar yazılımı üzerindeki haklar, veri tabanı hakları, gizli bilgileri (know-how ve ticari sırlar dahil) kullanma ve gizliliğini koruma hakları ve diğer tüm fikrî mülkiyet hakları anlamına gelir; her durumda tescilli olsun ya da olmasın, bu haklar için yapılan tüm başvuruları, yenileme veya uzatma başvurusunda bulunma ve bunları alma haklarını ve bu haklardan rüçhan talep etme haklarını ve dünyanın herhangi bir yerinde şimdi veya gelecekte var olan veya olacak tüm benzer veya eşdeğer hakları veya koruma biçimlerini içerir; ve
“Teslim Edilenler”, Hizmetlerin çıktısı, yani Veriden dökümü yapılan metin anlamına gelir.

4. HİZMET ÜCRETLERİ

Tüm ücretler ve masraflar Web Sitesinde hizmet kategorileri olarak belirtilir. Bunlar zaman zaman güncellenebilir. Planları düzenli olarak gözden geçirmeniz tavsiye edilir.

5. YASAK DAVRANIŞLAR

5.1 Hizmetleri kötüye kullanmamayı kabul edersiniz. Buna göre (diğer şeylerin yanı sıra) şunları yapmayacaksınız:
hakaret içeren, müstehcen veya suç teşkil eden olarak yorumlanabilecek ya da üçüncü kişilerin herhangi bir hakkını (Fikrî Mülkiyet Hakları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ihlal eden, başka şekilde çiğneyen veya bunların ihlalini ya da çiğnenmesini savunan herhangi bir içerik veya materyal yüklemek;
yukarıdaki Bölüm 3'te açıklanan Fikrî Mülkiyet Haklarımızı ihlal etmek;
kullandığımız içerik filtreleme tekniklerini atlatmaya çalışmak veya Hizmetlerin erişim yetkiniz olmayan herhangi bir özelliğine veya alanına erişmeye çalışmak;
Hizmetlerin herhangi bir yönüne tersine mühendislik uygulamak veya kaynak kodunu ortaya çıkarabilecek ya da Hizmetlerin herhangi bir bölümüne erişimi önlemek veya sınırlamak için kullanılan önlemleri atlatabilecek herhangi bir şey yapmak;
Hizmetlerin herhangi bir unsuruna otomatik yollarla (robot, örümcek veya kazıyıcı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) erişmek, bunları izlemek veya kopyalamak;
Hizmetlerle ilgili herhangi bir sistemi, veriyi veya ağı yok etmek, engellemek, kurcalamak veya değiştirmek; bilgisayar virüsleri veya diğer zararlı bilgisayar programları içeren herhangi bir veriyi bize iletmek, Hizmetlerle ilgili herhangi bir sistemde saklamak veya çalıştırmak;
Hizmetlere zarar vermek, onları devre dışı bırakmak, aşırı yüklemek veya bozmak;
önceden yazılı onayımız olmadan Hizmetlerle etkileşime giren herhangi bir uygulama geliştirmek veya kullanmak;
Hizmetleri yasa dışı, hileli veya başka şekilde yetkisiz herhangi bir biçimde kullanmak ya da bu Şartları ihlal eden herhangi bir faaliyete katılmak, onu teşvik etmek veya desteklemek; veya
Hizmetlerimizi geçerli herhangi bir yasanın ihlaliyle sonuçlanacak şekilde kullanmak.
“Ücretsiz kategori” kullanıcısı olarak SUBTITLEVIDEO.COM logosunu veya markasını silmek ya da atlatmaya çalışmak.
5.2 Cinsel içerik. Yaşadığınız yerde yasal olsun ya da olmasın ve sizin tarafınızdan yapılmış olsun ya da olmasın, cinsel eylemleri veya cinsel amaçlı çıplaklığı gösteren ya da anlatan videolar, sesler, resimler veya metinler dahil hiçbir pornografik veya açık cinsel içeriği Hizmetlere yükleyemez, bağlantı veremez veya Hizmetler aracılığıyla işleyemezsiniz. Bu tür içerikleri kaldırabilir ve hesabı bildirimde bulunmadan ve kullanılmamış bakiye iade edilmeden derhal askıya alabilir veya kapatabiliriz.
5.3 Çocuklar. 18 yaşından küçük bir kişiyi cinselleştiren, istismar eden veya ona kötü muamele eden her türlü içerik kesinlikle yasaktır. Bu içeriği sileriz, hesabı kalıcı olarak kapatırız, yasanın saklamamızı gerektirdiği bilgileri saklarız ve yetkili makamlara bildiririz.
5.4 Diğer yasak içerikler. Ayrıca Hizmetlerle aşağıdaki nitelikte hiçbir içeriği yükleyemez, bağlantı veremez, işleyemez veya oluşturamazsınız:
(a) terörü, şiddet içeren aşırıcılığı veya organize suçu gösteren, öven veya destekleyen ya da bunlara eleman kazandıran;
(b) şok etmek veya eğlence amacıyla açık şiddet, vahşet, işkence, hayvanlara zulüm veya gerçek ölümler gösteren;
(c) insanlara ırkları, etnik kökenleri, milliyetleri, dinleri, engellilikleri, cinsiyetleri, cinsiyet kimlikleri, cinsel yönelimleri, yaşları veya korunan diğer özellikleri nedeniyle nefreti, şiddeti veya ayrımcılığı teşvik eden;
(d) bir kişiyi taciz eden, zorbalık yapan, tehdit eden veya karalayan ya da birinin özel bilgilerini (adres, kimlik, telefon numarası veya özel fotoğraflar gibi) rızası olmadan ifşa eden;
(e) bir kişinin mahrem resimlerini veya videolarını rızası olmadan paylaşan;
(f) gerçek bir kişinin sesini, yüzünü veya görünümünü rızası olmadan kopyalayan veya klonlayan ya da kamu figürlerinin, adayların veya yetkililerin sahte açıklamaları dahil, herhangi birini aldatmak, taklit etmek, dolandırmak veya ona zarar vermek için sentetik medya (deepfake) kullanan;
(g) intiharı, kendine zarar vermeyi veya yeme bozukluklarını teşvik eden;
(h) yasa dışı uyuşturucuların, silahların, patlayıcıların, insan ticaretinin, fuhşun veya diğer yasa dışı mal ve hizmetlerin satışını veya kullanımını teşvik eden ya da bunlara yardım eden;
(i) dolandırıcılık, oltalama (phishing), sahtekârlık, spam veya yanıltıcı reklam için kullanılan;
(j) örneğin sağlık, seçimler veya acil durumlar hakkında, gerçek zarara yol açabilecek yanlış bilgi yayan; veya
(k) Vietnam yasaları (Siber Güvenlik Yasası dahil) veya yaşadığınız ya da yayınladığınız ülkenin yasalarıyla yasaklanmış olan.
5.5 Uygulama. Bu Bölüm 5'i ihlal eden içerikleri tespit etmek için otomatik araçlar ve insan incelemesi kullanabiliriz. Bu tür içerikleri işlemeyi reddedebilir, kaldırabilir veya bunlara erişimi engelleyebilir; hesabı bildirimde bulunmadan ve yasak kullanıma ait kullanılmamış bakiyeyi iade etmeden askıya alabilir veya kapatabilir; yasanın gerektirdiği kayıtları saklayabilir ve yetkili makamlara bildirebiliriz.

5A. İÇERİĞİNİZ, TELİF HAKKI VE DOSYA SİLME

5A.1 Yüklediğiniz içerik üzerindeki haklarınız. Bir dosya yüklemeden veya bize bir dosyanın bağlantısını vermeden önce, o dosyanın sahibi olmanız veya kopyalanması, dökümünün yapılması, çevrilmesi, dublajlanması ya da düzenlenmesi için gereken her türlü izne sahip olmanız gerekir (örneğin kendi kaydınız, hak sahibinden alınmış bir lisans veya sizin için geçerli telif hakkı yasasının izin verdiği bir kullanım). Yüklediğiniz içeriğin kime ait olduğunu kontrol etmeyiz. Bu haklara sahip olmaktan yalnızca siz sorumlusunuz.
5A.2 Diğer platformlardan alınan içerik. Başka bir platformun şartlarını ihlal ederek elde ettiğiniz içeriği (örneğin YouTube'dan veya başka bir yayın hizmetinden, o hizmetin ve hak sahibinin izni olmadan indirilmiş bir videoyu) yüklemeyin. Böyle bir içeriğin sahibiyseniz, onu platformun size sunduğu araçlarla (YouTube Studio gibi) indirin ve oradan yükleyin.
5A.3 Biz bir yayıncı değil, bir işleme aracıyız. Dosyalarınızı yalnızca Hizmetleri size sağlamak için işleriz. Yüklediğiniz dosyaları veya Teslim Edilenlerinizi yayınlamaz, paylaşmaz, listelemez veya kamuya ya da diğer kullanıcılara açmayız.
5A.4 Yayınlama ve dağıtım sizin sorumluluğunuzdadır. Altyazılar, çeviriler, dökümler ve düzenlenmiş veya dublajlanmış videolar dahil Teslim Edilenlerinizi yayınlayıp yayınlamayacağınıza, paylaşıp paylaşmayacağınıza veya dağıtıp dağıtmayacağınıza, nerede ve nasıl yapacağınıza yalnızca siz karar verirsiniz. Başkasına ait bir eseri altyazılamak, çevirmek veya dublajlamak ve sonucu kamuya açmak hak sahibinin iznini gerektirebilir. Hizmetleri filmlerin, dizilerin, müzik videolarının veya başka herhangi bir eserin korsan ya da lisanssız kopyalarını oluşturmak veya dağıtmak için kullanmamalısınız. Teslim Edilenleri yayınlamanızdan veya dağıtmanızdan doğan her türlü talep, Bölüm 11 kapsamında sizin sorumluluğunuzdadır.
5A.5 Otomatik silme. Yüklenen video ve ses dosyaları, yüklemeden 7 gün sonra depolamamızdan kalıcı ve otomatik olarak silinir. Metin sonuçları (SRT, VTT ve TXT altyazı dosyaları gibi) hesabınızda en fazla bir yıl kalır ve sonra silinir. Dosyaları daha erken silebiliriz; örneğin onları kendiniz sildiğinizde, hesabınızı kapattığınızda veya geçerli bir ihlal bildirimi aldığımızda. Silinen dosyaların yedek kopyalarını tutmayız ve onları geri getiremeyiz; bu yüzden orijinal dosyalarınızın ve sonuçlarınızın kendi kopyasını saklayın.
5A.6 Telif hakkı şikâyetleri. Hizmetler aracılığıyla işlenen içeriğin haklarınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız admin@subtitlevideo.com adresine şunlarla yazın: iletişim bilgileriniz; sahibi olduğunuz eser; ilgili iş, dosya adı veya bağlantı; ve bilgilerin doğru olduğuna ve hak sahibi olduğunuza ya da onun adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair bir beyan. İlgili içeriği derhal kaldırır veya erişimi engelleriz ve yasanın gerektirdiği şekilde yetkili makamlarla iş birliği yaparız. Başkalarının haklarını ihlal eden kullanıcıların, özellikle tekrar ihlal edenlerin hesaplarını, ihlal eden kullanıma ait kullanılmamış bakiyeyi iade etmeden askıya alabilir veya kapatabiliriz.

5B. YAPAY ZEKÂ ARAÇLARI: SESLER, YÜZLER VE SENTETİK MEDYA

5B.0 5B ile 5H arasındaki bölümler 16 Kasım 2026’da eklendi. Bu Şartlarda “Hizmetler”, web sitemizdeki tüm araçları (video, ses, görsel ve metin oluşturan veya değiştiren yapay zekâ araçları dahil) kapsar; “Çıktılar” ise bu araçların tüm sonuçlarını kapsar. Bu Şartların bir çevirisi İngilizce metinden farklıysa İngilizce metin geçerlidir.
5B.1 Rıza. Gerçek bir kişinin sesini, yüzünü, görüntüsünü veya adını (örneğin ses değiştiricide, konuşan avatarda, görselden videoya, dudak senkronizasyonunda, göz teması düzeltmede, yapay zekâ dublajında, “Sesim” özelliğinde ve metinden sese araçlarında) yalnızca bu kişi sizseniz veya bu kişi size bu kullanım için izin verdiyse yükleyebilir veya kullanabilirsiniz. 18 yaşından küçük bir kişi için ebeveyninin veya yasal vasisinin izni gerekir. Bir kişinin ünlü ya da kamuya mal olmuş biri olması, sesini veya yüzünü serbestçe kullanılabilir hâle getirmez.
5B.2 Aldatma yok. Çıktıları, gerçek bir kişinin söylemediği veya yapmadığı bir şeyi söylediğine ya da yaptığına insanları inandırmak, herhangi birinin kimliğine bürünmek veya dolandırıcılık, sahtekârlık, siyasi aldatma, taciz ya da cinsel içerik için kullanamazsınız. Bu, Bölüm 5.4(f)’ye ek olarak geçerlidir.
5B.3 Yapay zekâ olduğunu belirtin. Gerçek bir kişiyi gösteren ya da insanların gerçek bir kayıt sanabileceği bir Çıktıyı yayımladığınızda, yasanın gerektirdiği yerlerde (örneğin AB Yapay Zekâ Yasası) ve insanların aksi hâlde yanılabileceği her yerde, bunun yapay zekâ ile oluşturulduğunu veya değiştirildiğini açıkça belirtin.
5B.4 Beyanınız. Bazı araçlar bu haklara sahip olduğunuzu işaretlemenizi ister. Bu beyana güveniriz ve onu kontrol etmeyiz. Bir işin bu Bölümü ihlal ettiğini düşündüğümüzde işi reddedebilir veya durdurabilir ve sonuçlarını silebiliriz.

5C. DÜZENLEME ARAÇLARI: LOGOLAR, FİLİGRANLAR, ALTYAZILAR VE NESNELER

5C.1 Altyazı kaldırıcı, logo ve filigran kaldırıcı, nesne kaldırıcı ve benzeri araçlar yalnızca size ait olan veya düzenleme hakkınız bulunan videolar içindir (örneğin kendi kanalınızın logosu ya da değiştirme izniyle size lisanslanmış bir video).
5C.2 Bunları, başka birinin eserindeki telif hakkı bildirimini, filigranı, yazarın veya sahibin adını ya da bir eseri veya hak sahibini tanımlayan diğer bilgileri kaldırmak veya değiştirmek için kullanamaz, bu tür bilgilerin kaldırıldığı kopyaları yayımlayamazsınız. Birçok ülkede bu tek başına hukuka aykırıdır (örneğin ABD’de 17 U.S.C. §1202).
5C.3 Yüz bulanıklaştırma ve benzeri gizlilik araçları yardımcı olur, ancak yapay zekâ bir yüzü, bir plakayı veya bir kareyi gözden kaçırabilir. Yayımlamadan önce sonucu kontrol edin: videonuzdaki kişilerin gizliliğinden siz sorumlu olmaya devam edersiniz.

5D. BAŞKA WEB SİTELERİNDEN FİLM ALTYAZILARI

5D.1 Film altyazısı arama ve Stremio eklentisi, başka kişilerin yazıp başka web sitelerinde (OpenSubtitles, SubDL, SubSource ve Addic7ed gibi) yayımladığı altyazı dosyalarını bulur. Bunları biz yazmadık ve kontrol etmiyoruz; bunlar üzerindeki haklar yazarlarına ve filmlerin hak sahiplerine aittir. Her kaynak sitenin şartları da geçerlidir.
5D.2 Aramanın çalışması için sitemiz üzerinden bulunan veya indirilen altyazı dosyalarının bir kopyasını saklayabilir ve bunları dönüştürebiliriz (dosya biçimi, metin kodlaması, numaralandırma ve bazı altyazı sitelerinin eklediği reklam satırları).
5D.3 Bu dosyaları yalnızca kişisel olarak, izleme hakkınız olan bir film veya bölüm kopyasıyla kullanabilirsiniz. Bunları satamaz, yeniden yayımlayamaz veya korsan kopyalarla kullanamazsınız.
5D.4 Bir müşterinin yüklediği ve paylaşmayı seçtiği bir filmden yapay zekâmızın oluşturduğu altyazılar (“SubtitleVideo AI”) diğer kullanıcılara video olmadan gösterilir. “Altyazıları paylaş” seçeneğini işaretli bırakarak, film kopyanızın yasal olduğunu onaylar ve bu altyazı dosyasını diğer kullanıcılara göstermemize izin verirsiniz.
5D.5 Bir altyazı dosyasının sonuçlarımızdan ve kopyalarımızdan kaldırılmasını isteyen yazarlar ve hak sahipleri, Bölüm 5H’de açıklandığı şekilde bize yazabilir.
5D.6 Subtitle Downloader eklentisi, izlediğiniz video sayfasının zaten tarayıcınıza gönderdiği altyazıları kaydeder. Bunları yalnızca o web sitesinin ve videonun hak sahibinin izin verdiği şekilde kullanın.

5E. MÜZİK VE ŞARKILAR

5E.1 Karaoke ve şarkı sözü videosu oluşturucu ile vokal ayırıcı yalnızca kullanma hakkınız olan şarkılar ve kayıtlar içindir. Kendi kişisel kullanımınız için karaoke, şarkı sözü videosu veya enstrümantal yapmak sizin sorumluluğunuzdadır; bunları yayımlamak ya da bir videoda veya reklamda kullanmak genellikle şarkının ve kaydın hak sahiplerinden lisans almayı gerektirir.
5E.2 Yapay zekâ müzik oluşturucu yeni müzik yapar; adı belirtilen bir sanatçıyı, şarkıyı veya sesi kopyalamak için kullanılamaz. Yapay zekâ müziği mevcut müziğe benzeyebilir, her ülkede telif hakkıyla korunmayabilir ve size özel değildir: onu tescil ettirebileceğinizi veya başkalarının benzer müzik yapmasını engelleyebileceğinizi vaat etmiyoruz.

5F. YAPAY ZEKÂ SONUÇLARI HATALI OLABİLİR

5F.1 Transkriptler, çeviriler, özetler, bölümler, sesler, sesli betimlemeler, görseller ve videolar yapay zekâ tarafından otomatik olarak oluşturulur. Hatalı, eksik, senkronsuz veya rahatsız edici olabilirler. Bunlara güvenmeden veya yayımlamadan önce kontrol edin; bir hatanın önemli olduğu durumlarda (örneğin hukuki, tıbbi, finansal veya güvenlikle ilgili içerikte ya da engelli kişiler için altyazı ve sesli betimlemelerde) bir kişiye kontrol ettirin.
5F.2 Bazı araçlar dosyalarınızı, Gizlilik Politikamızda listelendiği gibi, bizim için çalışan yapay zekâ sağlayıcılarına gönderir. Diğer kullanıcıların benzer istekleri benzer sonuçlar verebilir; Çıktılar size özel değildir.

5G. İŞ ÖDEMELERİ VE İADELER

5G.1 Her araç, iş başlamadan önce fiyatını gösterir. Bir iş başarısız olduğunda ücreti otomatik olarak bakiyenize geri döner. Çalışmış ama sonucunu beğenmediğiniz bir iş için iade yapılmaz; bu yüzden bir aracı önce ücretsiz krediyle (araç izin veriyorsa) veya kısa bir klible deneyin.
5G.2 Bu Şartları ihlal eden bir iş için kullanılan bakiye iade edilmez (Bölüm 5.5 ve 5A.6). Bu, zorunlu tüketici mevzuatının size tanıdığı hiçbir hakkı ortadan kaldırmaz.

5H. TELİF HAKKI, GİZLİLİK VEYA KÖTÜYE KULLANIM BİLDİRİMİ

5H.1 admin@subtitlevideo.com adresine “Copyright notice”, “Privacy request” veya “Abuse report” konusuyla yazın. Lütfen şunları belirtin: adınız ve iletişim bilgileriniz; neyi bildirdiğiniz (eseriniz, sesiniz veya yüzünüz ya da bu Şartları ihlal eden içerik); ilgili bağlantı, iş, dosya adı veya film; ve bilgilerin doğru olduğuna ve ilgili kişi, hak sahibi veya onlar adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair bir beyan.
5H.2 Her eksiksiz bildirimi inceleyecek, bildirim haklıysa ilgili içeriği kaldıracak veya erişime kapatacak ve içeriği yükleyen kullanıcıyı bilgilendirebileceğiz. Bu kullanıcı bir açıklamayla yanıt verebilir; açıklama bildirimin bir hata olduğunu gösterirse içeriği geri yükleyebiliriz. Bilerek yanlış bildirim göndermek, yol açtığı zarardan sizi sorumlu kılabilir.
5H.3 Araçlarımızla oluşturulan bir içerikte görünen veya sesi duyulan bir kişi, telif hakkı kanıtlamak zorunda kalmadan içeriğin kaldırılmasını isteyebilir. Bir reşit olmayanı cinselleştiren içerik veya diğer yasa dışı içerikler, Bölüm 5.3’te açıklandığı gibi yetkili makamlara bildirilir.

6. GERİ BİLDİRİM

Hizmetlerin işlevselliği ve performansı hakkında bize herhangi bir geri bildirim verirseniz (metin sağlanması, dil iyileştirmeleri, dil bilgisi iyileştirmeleri, olası hataların ve iyileştirmelerin belirlenmesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) (“Geri Bildirim”), şunları kabul edersiniz:
(a) Geri Bildiriminiz üçüncü kişilerin gizli, mülkiyete tabi veya kişisel bilgilerini içermez;
(b) Geri Bildirimle ilgili olarak açık veya örtülü hiçbir gizlilik yükümlülüğümüz yoktur;
(c) Geri Bildirime benzer bir şeyi zaten değerlendiriyor veya geliştiriyor olabiliriz; ve
(d) işbu belgeyle, Geri Bildiriminizi Hizmetleri iyileştirmek ve başka ürünler ve hizmetler oluşturmak dahil her amaçla size ödeme yapmadan kullanmamız için bize dünya çapında, süresiz, münhasır olmayan, devredilebilir, alt lisans verilebilir, aktarılabilir bir hak verirsiniz ve bu Geri Bildirimde yer alan manevi haklara ilişkin her türlü talep ve iddiadan bize ve tarafımızca belirlenen diğer taraflara karşı geri alınamaz şekilde feragat eder ve feragat edilmesini sağlarsınız.

7. KİŞİSEL VERİLER

7.1 Kişisel verileri yalnızca bu Şartların parçası olan ve bu Şartların ayrılmaz bir bölümünü oluşturan Gizlilik Politikamıza uygun olarak kullanırız. Gizlilik Politikamız web sitesinde mevcuttur. Her türlü soru veya talep için gizlilik sorumlumuza info@subtitlevideo.com adresinden ulaşabilirsiniz.
7.2 Şunları üstlenir ve taahhüt edersiniz:
Geçerli Kişisel Verilerin Korunması Yasalarına (aşağıda tanımlandığı gibi) uyacaksınız;
Geçerli Kişisel Verilerin Korunması Yasalarına uygun olarak, (i) Veri ve Geri Bildirimdeki (varsa) kişisel verilerin bize yasal olarak aktarılmasını ve açıklanmasını sağlamak ve (ii) Veri ve Geri Bildirimdeki (varsa) kişisel verileri Gizlilik Politikamızda açıklanan amaçlarla toplamamız, kullanmamız ve açıklamamız için gerekli tüm uygun rızalara ve bildirimlere sahipsiniz; ve
Geçerli Kişisel Verilerin Korunması Yasalarına uygun olarak, Veri ve Geri Bildirimdeki (varsa) kişisel verilerin doğruluğunu ve eksiksizliğini teyit ve tasdik edersiniz.
7.3 Bu Şartların amaçları bakımından:
“Geçerli Kişisel Verilerin Korunması Yasaları”, Veri için geçerli olan veri koruma ve veri gizliliğine ilişkin tüm yasalar anlamına gelir; bunlara Vietnam'ın 91/2025/QH15 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve uygulama kararnameleri ile, uygulandıkları durumlarda AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), Birleşik Krallık GDPR'ı ve İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir; ve
“kişisel veri”, Geçerli Kişisel Verilerin Korunması Yasalarında kendisine verilen anlamı taşır.

8. ASKIYA ALMA VE FESİH

8.1 Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak ve size bildirimde bulunmadan veya size karşı sorumluluk doğmadan, Hizmetlerin tamamını veya bir kısmını kullanmanızı ya da bunlara erişiminizi herhangi bir nedenle kısıtlayabilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz; bu nedenler sınırlama olmaksızın şunları içerir:
(a) bu Şartlardan herhangi birini ihlal ettiğinize inanmamız;
(b) yasa, kural, düzenleme veya diğer devlet makamları gereği bunu yapmak zorunda olmamız;
(c) beklenmedik teknik sorunların veya problemlerin ortaya çıkması; veya
(d) makul olarak kontrolümüz dışında olan durumların ortaya çıkması (deprem, sel veya diğer doğal afetler, felaket, iş uyuşmazlığı, toplumsal kargaşa, savaş, salgın veya pandemi ya da yasa veya düzenleme değişikliği dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere).
8.2 Hizmetleri kullanmanızı Bölüm 8.1 uyarınca sonlandırdığımızda, bu Şartlara dayanan ve Şirket ile sizin aranızda kurulan sözleşme derhal sona erer. Fesih üzerine Hizmetleri kullanmayı derhal bırakmalısınız. Haklarımız ve yükümlülükleriniz fesihten sonra da geçerliliğini korur.

9. GARANTİ VERİLMEMESİ

9.1 HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” SUNULUR. AMAÇLADIĞINIZ SONUÇLARA ULAŞMAK İÇİN HİZMETLERİN SEÇİLMESİNİN VE HİZMETLERİN KULLANILMASININ VE ONLARDAN ELDE EDİLEN SONUÇLARIN TÜM SORUMLULUĞUNU ÜSTLENİRSİNİZ. ŞİRKET, YAN KURULUŞLARI VE BAĞLI ŞİRKETLERİ HİZMETLERİN HATA İÇERMEYECEĞİNİ BEYAN VEYA GARANTİ ETMEZ. AYRICA, GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, ŞİRKET HİZMETLERLE İLGİLİ OLARAK, TİCARETE ELVERİŞLİLİK, KALİTE, DOĞRULUK, MÜLKİYET, HAK İHLALİ OLMAMASI VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK ZIMNİ GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. HİZMETLERDEN YARARLANMANIN ENGELLENMEMESİNE VEYA HAK İHLALİNE KARŞI HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
9.2 Bazı atmosferik, coğrafi veya topografik koşulların, kamu hizmeti veya kablosuz ağların arızalarının, yoğunluklarının veya kesintilerinin ve kontrolümüz dışındaki çeşitli diğer koşulların Hizmetleri size sağlamamızı engelleyebileceğini veya geciktirebileceğini ya da Hizmetlerin kalitesini etkileyebileceğini işbu belgeyle kabul edersiniz.

10. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI: ÖZELLİKLE BU BÖLÜME DİKKATİNİZİ ÇEKERİZ

10.1 BU BÖLÜM 10'DAKİ SORUMLULUK İFADELERİ, SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL (İHMAL VEYA KANUNİ YÜKÜMLÜLÜĞÜN İHLALİ DAHİL), YANLIŞ BEYAN, İADE, GARANTİ VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE VE NEDENİ NE OLURSA OLSUN, BU ŞARTLARDAN DOĞAN VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI HER TÜRLÜ SORUMLULUĞU KAPSAR, ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR.
10.2 BU ŞARTLARDAKİ HİÇBİR ŞEY, ŞİRKETİN (AŞAĞIDA TANIMLANDIĞI GİBİ) YASAL OLARAK SINIRLANDIRILAMAYAN SORUMLULUĞUNU, İHMALDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA SORUMLULUĞU DAHİL, SINIRLANDIRMAZ.
10.3 ŞİRKETİN HİZMETLERİN VE/VEYA WEB SİTEMİZİN KULLANIMIYLA BAĞLANTILI HER TÜRLÜ TALEP İÇİN TOPLAM SORUMLULUĞU HİÇBİR DURUMDA 100 $'I AŞMAZ.
10.4 ŞİRKET HİÇBİR DURUMDA AŞAĞIDAKİLERDEN SORUMLU DEĞİLDİR:
HER TÜRLÜ ARTAN MALİYET VEYA MASRAF;
HER TÜRLÜ KÂR KAYBI, YAZILIM, VERİ VEYA BİLGİNİN KULLANIM KAYBI VEYA BOZULMASI, İŞ, SÖZLEŞME, GELİR VEYA BEKLENEN TASARRUF KAYBI; VEYA
NİTELİĞİ NE OLURSA OLSUN HER TÜRLÜ ÖZEL, DOLAYLI, ARIZİ, CEZAİ, CAYDIRICI VEYA SONUÇSAL ZARAR,
ŞUNLARDAN KAYNAKLANAN: (A) HİZMETLERE ERİŞİMİNİZ VEYA ONLARI KULLANMANIZ; (B) SİZİN VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ KİŞİNİN HİZMETLERE GÜVENEREK GERÇEKLEŞTİRDİĞİ HER TÜRLÜ DAVRANIŞ VEYA İÇERİK; (C) HİZMETLERDEN ELDE EDİLEN HER TÜRLÜ İÇERİK (BU İÇERİĞİN HER TÜRLÜ YANLIŞLIĞI, EKSİKLİĞİ VEYA İLETİMİNDEKİ EKSİKLİK YA DA HATALAR DAHİL); VE/VEYA (D) İLETİMLERİNİZE VEYA İÇERİĞİNİZE YETKİSİZ ERİŞİM, BUNLARIN YETKİSİZ KULLANIMI VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ.
10.5 YUKARIDAKİ SINIRLAMA İSTİSNALARININ HER BİRİ, HERHANGİ BİR TARAFIN BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA UYARILIP UYARILMADIĞINA VEYA BİLGİLENDİRİLİP BİLGİLENDİRİLMEDİĞİNE BAKILMAKSIZIN UYGULANIR.
10.6 YUKARIDAKİ BÖLÜM 10.1 İLA 10.5'İN HER BİRİ AYRI BİR SINIRLAMA OLARAK YORUMLANIR (SÖZ KONUSU BÖLÜMLERDEN BİRİ VEYA DİĞERİ HERHANGİ BİR NEDENLE HERHANGİ BİR DURUMDA UYGULANAMAZ VEYA MAKUL OLMAYAN KABUL EDİLSE BİLE UYGULANIR VE GEÇERLİLİĞİNİ KORUR) VE BU ŞARTLARIN FESHİNE RAĞMEN YÜRÜRLÜKTE KALIR.
10.7 BU ŞARTLARIN AMAÇLARI BAKIMINDAN “ŞİRKET”, AŞAĞIDAKİLERDEN HERHANGİ BİRİ ANLAMINA GELİR: (I) SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD VE (II) ONLARIN YÖNETİCİLERİ, ÇALIŞANLARI, DANIŞMANLARI, MÜŞAVİRLERİ, YÖNETİM KURULU ÜYELERİ, TEMSİLCİLERİ, ACENTELERİ, LİSANS VERENLERİ VE TEDARİKÇİLERİ.

11. TAZMİNAT: ÖZELLİKLE BU BÖLÜME DİKKATİNİZİ ÇEKERİZ

11.1 ŞİRKETİ, PERSONELİNİ VE YÖNETİCİLERİNİ, AŞAĞIDAKİLERDEN DOĞAN VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI OLARAK UĞRANILAN VEYA KATLANILAN TÜM SORUMLULUKLAR, MALİYETLER, MASRAFLAR, ZARARLAR VE KAYIPLARA (HER TÜRLÜ DOĞRUDAN, DOLAYLI VEYA SONUÇSAL KAYIP, KÂR KAYBI, İTİBAR KAYBI VE TÜM FAİZ, CEZA VE HUKUKİ MASRAFLAR (TAM TAZMİNAT ESASINA GÖRE HESAPLANAN) VE DİĞER TÜM MESLEKİ MALİYET VE MASRAFLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) KARŞI TAZMİN EDECEK, ZARARSIZ TUTACAK VE SAVUNACAKSINIZ:
YUKARIDAKİ BÖLÜM 3 VE 7'DE YER ALAN TAAHHÜTLERİNİZİN HER TÜRLÜ İHLALİ;
BU ŞARTLARDAN HERHANGİ BİRİNİ İHLAL ETMENİZ YA DA İHMALKÂR ŞEKİLDE YERİNE GETİRMENİZ VEYA YERİNE GETİRMEMENİZ;
VERİ VEYA GERİ BİLDİRİMDEN (VEYA HER İKİSİNDEN) DOĞAN VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI OLARAK, BİR ÜÇÜNCÜ KİŞİNİN FİKRÎ MÜLKİYET HAKLARININ FİİLEN VEYA İDDİA EDİLEN ŞEKİLDE İHLALİ NEDENİYLE ŞİRKETE KARŞI İLERİ SÜRÜLEN HER TÜRLÜ TALEP;
TESLİM EDİLENLERİ VEYA HİZMETLERLE OLUŞTURULAN HERHANGİ BİR İÇERİĞİ YAYINLAMANIZ, PAYLAŞMANIZ VEYA DAĞITMANIZ; VE/VEYA
HİZMETLERİN SAĞLANMASINDAN DOĞAN VEYA BUNUNLA BAĞLANTILI OLARAK BİR ÜÇÜNCÜ KİŞİ TARAFINDAN ŞİRKETE KARŞI İLERİ SÜRÜLEN HER TÜRLÜ TALEP; BU TALEBİN SİZİN BU SÖZLEŞMEYİ İHLAL ETMENİZDEN, İHMALKÂR ŞEKİLDE İFA ETMENİZDEN YA DA İFA ETMEMENİZDEN VEYA GECİKTİRMENİZDEN KAYNAKLANDIĞI ÖLÇÜDE.
11.2 BU TAZMİNAT, ŞİRKETİN İHMALİ VEYA KUSURU (YA DA HER İKİSİ) OLUP OLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN UYGULANIR.

12. DEĞİŞİKLİK

Bu Şartları ileriye dönük olarak herhangi bir zamanda tek taraflı değiştirme hakkımızı saklı tutarız. Bu tür değişiklikler, size bir bildirim göndermemizden veya değişikliği Hizmetlerle ilişkili web sitesinde yayınlamamızdan 15 gün sonra yürürlüğe girer. Bu Şartlardaki herhangi bir değişikliği kabul etmiyorsanız Hizmetleri kullanmayı bırakmalısınız. Bu Şartlardaki bu tür değişikliklerden sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, söz konusu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.

13. GENEL

13.1 Uygulanacak Hukuk ve Yetki. Bu Şartlar Vietnam yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır. Varlığı, geçerliliği veya feshine ilişkin her türlü soru dahil, bu Şartlardan doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık Vietnam mahkemelerinin yetkisine tabidir. Tüketiciyseniz bu, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici yasalarının korumasını veya bu yasaların size tanıdığı durumlarda o ülkenin mahkemelerinde dava açma hakkınızı ortadan kaldırmaz.
13.2 Bölünebilirlik. Bu Şartların herhangi bir hükmü veya bir kısmı tabi olduğu herhangi bir mevzuat nedeniyle geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz hale gelirse, yalnızca o ölçüde geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olur ve bu Şartların diğer hükümlerinin geçerliliğini, yasallığını veya uygulanabilirliğini etkilemez.
13.3 Sözleşmenin Bütünlüğü. Bu Şartlar ve burada atıfta bulunulan hükümler, konusuyla ilgili olarak sizinle Şirket arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve sözlü veya yazılı tüm önceki veya diğer düzenlemelerin, mutabakatların, müzakerelerin ve görüşmelerin yerini alır. Ancak bu Bölüm 13.3'teki hiçbir şey herhangi bir tarafın dolandırıcılık, kasıtlı kötü davranış veya kasıtlı gizlemeden doğan sorumluluğunu sınırlamaz veya hariç tutmaz.
13.4 Haklar ve Feragatler. Herhangi bir tarafın bu Şartlar kapsamındaki bir hakkı veya hukuki çareyi kullanmaması ya da kullanmakta gecikmesi, bundan vazgeçme veya feragat anlamına gelmez ve herhangi bir hakkın veya hukuki çarenin tek seferlik ya da kısmi kullanımı, bunun başka veya ileride kullanılmasını ya da başka bir hakkın veya hukuki çarenin kullanılmasını engellemez. Bu Şartların herhangi bir hükmünden feragat, diğer hükümlerinden feragat sayılmaz veya feragat oluşturmaz; açıkça aksi belirtilmedikçe bir feragat sürekli bir feragat oluşturmaz. Bu Şartlarda sağlanan haklar kümülatiftir ve yasanın sağladığı hakları veya hukuki çareleri dışlamaz.
13.5 Devir. Önceden yazılı onayımız olmadan bu Şartlardaki menfaatinizin tamamını veya bir kısmını devretme hakkınız yoktur.
13.6 Üçüncü Kişiler. Aşağıdaki Bölüm 13.7 saklı kalmak kaydıyla, bu Şartların tarafı olmayan hiç kimse bu Şartların herhangi bir hükmünü uygulatma hakkına sahip değildir.
13.7 Şirketin her bir üyesi, sorumluluğun sınırlandırılması bölümünü (yukarıdaki Bölüm 10'da belirtilen) ve tazminat bölümünü (yukarıdaki Bölüm 11'de belirtilen) size karşı uygulatma hakkına sahiptir.
13.8 Mücbir Sebep. Yükümlülüklerimizi yerine getirmedeki gecikme veya yerine getirememe aşağıdakilerden herhangi birinden kaynaklanıyorsa sorumlu olmayız (yukarıdaki Bölüm 10.1'de tanımlandığı gibi):
doğal afetler, sel veya diğer tabii afetler;
bir salgın veya pandeminin patlak vermesi ya da karantina kısıtlamaları;
savaş halleri, isyan, toplumsal kargaşa veya terör eylemleri;
herhangi bir hükümetin veya makamın eylemi (herhangi bir lisansın veya iznin reddi ya da iptali dahil);
yangın, patlama, sel veya kötü hava koşulları;
tedarikçilerin veya alt yüklenicilerin temerrüdü;
kamu hizmetinin kesintiye uğraması veya aksaması;
hırsızlık, kasıtlı zarar, grev, lokavt veya her türlü endüstriyel eylem; ve/veya
makul kontrolümüz dışındaki herhangi bir neden veya durum.
13.9 Bildirim. Bu Şartlar kapsamında veya bunlarla bağlantılı olarak bize yapılacak her türlü bildirim veya diğer iletişim yazılı olmalı ve info@subtitlevideo.com adresine e-postayla gönderilmelidir. Her türlü bildirim veya diğer iletişim (i) iletim anında veya (ii) çalışma saatlerimiz dışına denk geliyorsa çalışma saatleri yeniden başladığında alınmış sayılır. Bu Bölüm 13.9'un amaçları bakımından “çalışma saatleri”, alındığı yerde resmî tatil olmayan bir günde pazartesiden cumaya 09.00 ile 17.00 arası anlamına gelir.
SubtitleVideo

2018'den beri her video için yapay zekâ altyazı, transkripsiyon ve çeviri.

Ücretsiz başla Fiyatları gör
Altyazılar
  • Videodan altyazı çıkarın
  • Online otomatik altyazı oluşturucu
  • Gömülü altyazıları çıkarın
  • Film altyazısı indir
  • Altyazı çevir
Yapay zekâ video
  • Altyazı kaldırıcı
  • Logo ve filigran kaldırıcı
  • Video arka planı kaldırıcı
  • Videolarda yüzleri bulanıklaştır
  • Online video büyütme
Ses ve görsel
  • Premium yapay zekâ dublaj
  • Vokal kaldırıcı
  • Metinden sese
  • Online görsel çevir
  • Yapay zekâ görsel büyütücü
Şirket
  • Rehber
  • Blog
  • Destek
  • Satış ortaklığı
  • Hakkımızda
Bize ulaşın
  • admin@subtitlevideo.com
  • 447/3 Huynh Tan Phat street
    Ho Chi Minh city, Viet Nam
English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو

Copyright ©2018-2026 Subtitlevideo.com Kullanım Şartları Gizlilik Politikası Çerez ayarları Güvenlik

Bu site reCAPTCHA ile korunmaktadır ve Google Gizlilik Politikası ile Hizmet Şartları geçerlidir.