GİZLİLİK POLİTİKASI
Bu Gizlilik Politikası, SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD olarak iş faaliyetlerimiz sırasında kişisel verileri nasıl topladığımızı, kullandığımızı, açıkladığımızı ve işlediğimizi ve bu kişisel verileri nasıl ele aldığımızı veya yönettiğimizi anlamanıza yardımcı olmak için hazırlanmıştır.
POLİTİKA AYRINTILARI
Bu SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD (“SUBTITLEVIDEO”, “biz” veya “bize”) gizlilik politikası, SUBTITLEVIDEO web sitesini ziyaret ettiğinizde veya hizmetlerimizi kullandığınızda bize verdiğiniz kişisel verileri nasıl topladığımızı ve kullandığımızı açıklar.
Hizmetimizi kullanmayı seçerseniz bilgilerin bu politikada açıklandığı şekilde toplanmasını ve kullanılmasını kabul etmiş olursunuz. Topladığımız verileri hizmetimizi sağlamak ve iyileştirmek için kullanırız. Bilgilerinizi bu gizlilik politikasında açıklananlar dışında kimseyle kullanmayız veya paylaşmayız. Bu politika hakkında sorularınız varsa lütfen info@subtitlevideo.com adresinden bize ulaşın
SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD, Vietnam'da bir şirkettir ve bu politikada açıklanan kişisel verilerin sorumlusudur (veri sorumlusu). Hizmetlerimiz birçok ülkedeki kişiler tarafından kullanılır. Vietnam Kişisel Verilerin Korunması Kanununa ve Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kişiler için GDPR ile Birleşik Krallık GDPR'ına uyarız. Aşağıdaki
Vietnam,
AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre ve
Diğer ülkeler bölümleri haklarınızı açıklar.
BİLGİ TOPLAMA VE KULLANIM
Kullanıcılar web sitesini hiçbir kişisel bilgi vermeden gezebilir. Hizmetimiz bir kullanıcı hakkında yalnızca kullanıcı giriş yaparak SUBTITLEVIDEO.COM'a kaydolursa kişisel bilgi toplar.
Hizmetimizi kullanırken daha iyi bir deneyim için sizden kimliğinizi belirleyebilecek bazı kişisel bilgileri vermenizi isteyebiliriz. Bu bilgileri bu gizlilik politikasında açıklandığı şekilde saklar ve kullanırız.
Bize verdiğiniz kişisel bilgileri şu amaçlarla kullanabileceğimizi kabul edersiniz:
İş amaçlarımızı gerçekleştirmek; buna hizmetlerimizi sunmak veya sağlamak, müşteri veya iş ilişkileri kurmak ya da sürdürmek, hizmetlerimizi iyileştirmek, internet tabanlı veya e-ticaret faaliyetlerine erişim sağlamak, muhasebe işlevlerini yerine getirmek ve hizmetlerimizle bağlantılı olarak gerekli veya uygun diğer faaliyetleri yürütmek dahildir.
Ürünlerimizi ve hizmetlerimizi size pazarlamak; buna ürünler, hizmetler veya promosyonlar hakkında size bilgi göndermek dahildir (her mesajdaki çıkış talimatlarını izleyerek bu promosyon iletişimlerinden çıkabilirsiniz). Güvenlik olayları, kesintiler veya planlı bakım bildirimleri dahil, hizmetlerimizle ilgili hizmet güncellemeleri, duyurular ve uyarılar göndermek.
Ayrıca SUBTITLEVIDEO.COM, hizmet sağlayıcılarımızın size karşı yükümlülüklerimizi yerine getirmek dahil bizim adımıza hizmet verebilmesi için gerektiği ölçüde, yazılı sözleşmeler kapsamında kişisel verileri onlara aktarabilir veya açıklayabilir. Bu bölüm kapsamında bilgi verilen hizmet sağlayıcılar ve iş ortakları kişisel verileri başka hiçbir amaçla kullanmaz. Bir iş ortağının veya hizmet sağlayıcının kişisel bilgilerinizi bu gizlilik politikasına aykırı şekilde işlediğini öğrenirsek bu işlemeyi önlemek veya durdurmak için makul adımlar atarız.
Son olarak, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, kişisel verilerinizi belirli ek sınırlı durumlarda üçüncü kişilere açıklarız: (1) bu bilgilerin açıklanmasının SUBTITLEVIDEO.COM'un haklarına veya müşterilerimizin ya da tedarikçilerimizin haklarına zarar veren veya müdahale eden birini tespit etmek, onunla iletişime geçmek veya ona karşı yasal işlem başlatmak için gerekli olduğuna inanmak için nedenimiz olduğunda; (2) yasanın bunu gerektirdiğine iyi niyetle inandığımızda; (3) birleşme, konsolidasyon veya yeniden yapılanma ya da çıkarlarımızın ve/veya varlıklarımızın tamamına yakınının satışı veya başka bir şirket değişikliğiyle bağlantılı olarak, her türlü durum tespiti (due diligence) süreci dahil, bir sitenin veya ilgili veri tabanının sonraki sahibine, ortak sahibine veya işletmecisine; ve (4) herhangi bir kişinin fiziksel güvenliğine yönelik tehditlerin söz konusu olduğu durumlarda.
Ödemeler PayPal üzerinden yapılır. PayPal ödeme bilgilerinizi kendi gizlilik politikası kapsamında işler; biz yalnızca ödeme onayını (tutar, tarih, PayPal işlem numarası ve kullanılan e-posta adresi) alırız, kart veya banka bilgilerinizi asla almayız.
Uygulama ayrıca sizi tanımlamak için kullanılan bilgileri toplayabilecek üçüncü taraf hizmetleri de kullanır. Bu üçüncü taraf hizmetleri Google ile giriş (ve sunulduklarında diğer giriş sağlayıcıları) dahildir ancak bunlarla sınırlı olmayabilir. Bu gizlilik politikasının hükümleri, bu üçüncü tarafların bilgi toplama yöntemlerine veya topladıkları bilgilerin kullanımına uygulanmaz. Verilerinizi nasıl kullandıkları hakkında sorularınız varsa onların gizlilik politikalarını incelemelisiniz. Hizmetlerimizle bağlantılı olarak üçüncü tarafların politikaları veya uygulamaları hakkında hiçbir beyanda bulunmayız.
WEB SİTEMİZDE TOPLADIĞIMIZ BİLGİLER
Hizmetlerimizin kullanıcıları ve müşteri olmayan web sitesi ziyaretçileri hakkında çeşitli kişisel veriler elde edebiliriz. Bu veriler şunları içerebilir:
İletişim bilgileri (ad, e-posta adresi)
Sipariş edilen veya sağlanan ürünler hakkında bilgiler
Günlük dosyaları, çerezler, şeffaf GIF'ler, resimler ve betikler gibi internet tabanlı ve e-ticaret faaliyetleri aracılığıyla toplanan bilgiler
Müşteri hizmetleri ve demografik veriler
Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımızdan gelen bilgiler
Ayrıca web sitemizi kullanımınızla ilgili, tarama geçmişiniz, tercihleriniz, internet adresleriniz, benzersiz tanımlayıcılar, cihaz türleri, cihaz konumu ve benzeri bilgiler dahil, kimliğinizi doğrudan belirlemeyen belirli bilgileri toplamak, saklamak veya biriktirmek için bazı izleme teknolojileri kullanabiliriz.
YAZILIM VE HİZMETLER ARACILIĞIYLA TOPLADIĞIMIZ BİLGİLER
Hizmetlerimizi sağlarken bilgisayarınız veya diğer cihazınız hakkında aşağıdaki bilgileri de toplayabiliriz:
İşletim sistemi sürümü, işlemci türü, disk alanı, bellek alanı ve sürücü sayısı gibi cihaz bilgileri.
Belirli yazılım programlarının sürümleri ve ne zaman kurulup/veya güncellendikleri dahil, bilgisayarınızdaki yazılımlar hakkında bilgiler.
Günlüklerden, yapılandırma dosyalarından, kayıt defteri anahtarlarından ve diğer sistem veya yazılım düzeyindeki bilgilerden toplanan bilgiler.
Bu bölümde açıklanan veriler genellikle anonim ve toplu haldedir. Ancak SUBTITLEVIDEO.COM'un belirli türdeki sorunları teşhis etmek veya bilgisayarınızı belirli olaylar için izlemek amacıyla daha fazla bilgiye ihtiyaç duyması halinde, bu ek bilgileri toplamak için sizden izin isteriz.
CEP TELEFONU VE GÜNLÜK VERİLERİ
Hizmeti her kullandığınızda, hizmetlerde bir hata olması durumunda, telefonunuzda Günlük Verisi adı verilen verileri ve bilgileri (üçüncü taraf ürünler aracılığıyla) toplarız. Bu Günlük Verisi, cihazınızın İnternet Protokolü (“IP”) adresi, cihaz adı, işletim sistemi sürümü, hizmetimizi kullanırken uygulamanın yapılandırması, hizmeti kullandığınız saat ve tarih ve diğer istatistikler gibi bilgileri içerebilir.
ÇEREZLER
Çerezler, genellikle anonim benzersiz bir tanımlayıcı olarak kullanılan, az miktarda veri içeren dosyalardır. Ziyaret ettiğiniz web sitesinden tarayıcınıza gönderilir ve cihazınızın dahili belleğinde saklanır.
Zorunlu çerezler (her zaman açık): oturumunuzun açık kalması, güvenlik, çerez seçiminizin hatırlanması ve sizi getiren bağlantının ortaklık kodu. Hizmet bunlar olmadan çalışmaz.
Analiz çerezleri (yalnızca izninizle): Google Analytics. Reklam göstermiyoruz. Çerez bildiriminde kabul edene kadar Google etiketleri bu çerezleri saklamadan "izin modu"nda çalışır. Seçiminizi istediğiniz zaman tarayıcınızda subtitlevideo.com çerezlerini silerek değiştirebilirsiniz; bildirim o zaman tekrar sorar.
Ayrıca, sorunları düzeltmek için, üçüncü taraf çerezleri olmadan, yükleme sayfalarımızın hangi adımlarının kullanıldığını ve hataların nerede olduğunu kaydederiz.
ANALİZ
Hizmetimizin kullanımını izlemek ve analiz etmek için üçüncü taraf Hizmet sağlayıcılarından yararlanırız.
Google Analytics
Google Analytics, Google tarafından sunulan ve web sitesi trafiğini izleyip raporlayan bir web analiz hizmetidir. Google, toplanan verileri Hizmetimizin kullanımını izlemek ve takip etmek için kullanır. Bu veriler diğer Google hizmetleriyle paylaşılır. Google, toplanan verileri kendi reklam ağının reklamlarını bağlama oturtmak ve kişiselleştirmek için kullanabilir.
Google Analytics devre dışı bırakma tarayıcı eklentisini kurarak Hizmetteki etkinliğinizin Google Analytics'e sunulmasını engelleyebilirsiniz. Eklenti, Google Analytics JavaScript'inin (ga.js, analytics.js ve dc.js) ziyaret etkinliği hakkında Google Analytics ile bilgi paylaşmasını önler.
Google'ın gizlilik uygulamaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen Google Gizlilik ve Şartlar web sayfasını ziyaret edin:
www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners/
HİZMET SAĞLAYICILAR
Aşağıdaki nedenlerle üçüncü taraf şirketleri ve kişileri görevlendirebiliriz:
Hizmetimizi kolaylaştırmak için;
Hizmeti bizim adımıza sağlamak için;
Hizmetle ilgili hizmetleri yerine getirmek için; veya
Hizmetimizin nasıl kullanıldığını analiz etmemize yardımcı olmak için.
YAPAY ZEKÂ İŞLEME SAĞLAYICILARI VE ULUSLARARASI AKTARIMLAR
Başlattığınız bir işi yapmak için (örneğin altyazı, çeviri, seslendirme, dublaj, vokalleri müzikten ayırma, video iyileştirme veya yazı ya da nesne kaldırma), o işin dosyasını veya metnini yapay zekâ modelini çalıştıran sağlayıcıya göndeririz. Bu sağlayıcılar, iş API müşterilerine yönelik kendi şartları kapsamında bizim veri işleyenlerimiz olarak hareket eder. Yalnızca işin gerektirdiğini alırlar ve gönderme amacı yalnızca sonucu bize geri almaktır. Adınızı, e-posta adresinizi veya ödeme bilgilerinizi onlara göndermeyiz.
Kullandığımız sağlayıcılar:
• Amazon Web Services (ABD): yüklenen dosyaların ve sonuçların depolanması ve kendi işleme sunucularımız.
• Google Cloud (Avrupa Birliği ve ABD): web sitesi, hesaplar ve veri tabanı.
• Soniox (ABD): konuşma tanıma ve metinden sese.
• Microsoft Azure (ABD ve diğer bölgeler): çeviri ve konuşma hizmetleri.
• Anthropic (ABD): yapay zekâ çevirisi ve destek asistanı.
• Topaz Labs (ABD), Replicate üzerinden: premium video iyileştirme.
• Replicate, Inc. (ABD): vokalleri ve müziği ayırma, ses ve dublaj ve video düzenleme gibi bazı özellikler için yapay zekâ modellerini çalıştırır. Bazı modellerde Replicate işi, kendi sunucularında çalıştırabilmesi için modeli yapan şirkete iletir. Modele bağlı olarak bu şirketler ABD'de veya Çin dahil başka ülkelerde olabilir. Replicate'in politikasına göre bir API işinin girdileri ve çıktıları yaklaşık bir saat sonra sunucularından silinir.
Bu sağlayıcıların çoğu ülkenizin dışındadır, bu yüzden dosyalarınız ve verileriniz yurt dışına aktarılır. Bu aktarımların nasıl korunduğu
Vietnam ve
AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre bölümlerinde açıklanmıştır. Bu tür sağlayıcılarla paylaşmanıza izin verilmeyen dosyaları (örneğin başka kişilerin izinleri olmadan yapılmış kayıtlarını) yüklemeyin. admin@subtitlevideo.com adresine yazarak güncel sağlayıcı listesini isteyebilirsiniz.
Sağlayıcılarda saklama: sonuçlar depolamamıza geri kopyalanır ve aşağıdaki Veri Silme Politikası kapsamında ele alınır. Sağlayıcılardan kopya tutmalarını istemeyiz.
GÜVENLİK
Verilerinizi bize emanet etmenizdeki güvene değer veriyoruz ve onları korumak için ticari olarak makul ve sektör standardı yöntemler kullanıyoruz. Ancak internet üzerinden iletimin veya elektronik depolamanın hiçbir yöntemi %100 güvenli ve güvenilir değildir ve mutlak güvenliğini garanti edemeyiz.
DİĞER WEB SİTELERİNE BAĞLANTILAR
Bu Hizmet başka sitelere bağlantılar içerebilir. Bir üçüncü taraf bağlantısına tıklarsanız o siteye yönlendirilirsiniz. Bu harici siteleri bizim işletmediğimizi unutmayın. Bu nedenle bu web sitelerinin gizlilik politikalarını incelemenizi önemle tavsiye ederiz. Üçüncü taraf sitelerin veya hizmetlerin içeriği, gizlilik politikaları veya uygulamaları üzerinde hiçbir kontrolümüz yoktur ve bunlar için hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz.
HARİCİ HİZMETLERİN KULLANIMI:
SUBTITLEVIDEO.COM, Müşteri tarafından yetki verildiğinde, yetkilendirilmiş verileri toplamak ve Hizmetleri yerine getirmek için YouTube API Hizmetlerini kullanır. İlgili hizmet şartları ve gizlilik politikaları hakkında aşağıdaki bağlantılardan daha fazla bilgi edinebilirsiniz: Google: https://www.google.com/policies/privacy YouTube:https://www.youtube.com/t/terms YouTube API İstemcisi: https://developers.google.com/youtube/terms/api-services-terms-of-service SUBTITLEVIDEO.COM'un YouTube'daki verilerinize erişimini şu Google Güvenlik ayarları sayfasından iptal edebilirsiniz: https://security.google.com/settings/security/permissions. Bu yetkileri iptal etmenin SUBTITLEVIDEO.COM'daki bazı işlevleri sınırlayabileceğini veya ortadan kaldırabileceğini unutmayın.
VERİ SİLME POLİTİKASI
Yüklenen video ve ses dosyaları, yüklemeden 7 gün sonra depolamamızdan kalıcı ve otomatik olarak silinir. Metin sonuçları (SRT, VTT ve TXT altyazı dosyaları gibi) hesabınızda en fazla bir yıl kalır ve sonra silinir. Silinen dosyaların yedek kopyalarını tutmayız.
Hesabınızı silmek için hesabınıza giriş yapıp Hesabım menüsüne, ardından
Ayarlar menüsüne giderek Hesabı kapat düğmesine tıklayıp kendiniz silebilirsiniz.
ya da kullanıcılar, adlarına veri silinmesini talep etmek için info@subtitlevideo.com adresinden Subtitlevideo Destek ile iletişime geçebilir.
VİETNAM: KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI KANUNU
Kişisel verileri 91/2025/QH15 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (1 Ocak 2026'dan beri yürürlükte), onun uygulama kararnamesi olan 356/2025/ND-CP sayılı Kararname ve bize uygulanan diğer Vietnam yasaları kapsamında işleriz.
Rızanız. Bir hesap oluşturduğunuzda veya bir iş başlattığınızda, bu politikada o amaç için açıklanan işlemeyi kabul edersiniz: oturum açmanız ve sonuçlarınızı göndermemiz için hesabınız ve e-postanız, istediğiniz işi yapmak için dosyalarınız ve bakiyenizi tutmak için ödeme kayıtları. Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz (aşağıya bakın); bu daha önce gerçekleşen işlemeyi etkilemez, ancak o durumda hizmeti sağlayamayabiliriz. Pazarlama e-postaları yalnızca çıkış yapmamış müşterilere gönderilir ve her birinde abonelikten çıkma bağlantısı vardır.
Haklarınız. Verilerinizin işlenmesi hakkında bilgilendirilmeyi, verilerinizin bir kopyasını görmeyi, düzeltilmesini, silinmesini, işlenmesinin kısıtlanmasını veya işlenmesine itiraz etmeyi ve rızanızı geri çekmeyi talep edebilirsiniz. Ayrıca bize ve yetkili makama (Kamu Güvenliği Bakanlığı Siber Güvenlik ve Yüksek Teknoloji Suçlarını Önleme Dairesi) şikâyette bulunabilir ve yasada öngörüldüğü şekilde tazminat talep edebilirsiniz. Taleplerinizi admin@subtitlevideo.com adresine gönderin; hesabın size ait olduğunu doğrulamanızı isteyebiliriz ve yasanın belirlediği süreler içinde yanıt veririz.
Yurt dışına aktarımlar. Sunucularımız ve yapay zekâ sağlayıcılarımız Avrupa Birliği'nde, ABD'de ve diğer ülkelerdedir (bkz.
Yapay zekâ işleme sağlayıcıları), bu yüzden verileriniz Vietnam dışına aktarılır. Bunu yalnızca hizmeti sağlamak için, alıcıların verileri korumasını gerektiren sözleşmeler kapsamında yaparız ve yasanın gerektirdiği sınır ötesi aktarım etki değerlendirmesini saklarız.
Güvenlik olayları. Bir kişisel veri ihlali olursa yetkili makamı ve gerektiğinde etkilenen kişileri yasanın belirlediği süreler içinde bilgilendiririz.
Doğruluk. Lütfen hesap bilgilerinizi güncel tutun veya düzeltmemizi isteyin.
AEA, BİRLEŞİK KRALLIK VE İSVİÇRE (GDPR)
Avrupa Ekonomik Alanı'nda, Birleşik Krallık'ta veya İsviçre'deyseniz kişisel verilerinizin işlenmesine GDPR, Birleşik Krallık GDPR'ı veya İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu uygulanır. Veri sorumlusu SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD'dir (iletişim bilgileri aşağıdadır).
Verilerinizi neden işliyoruz (hukuki dayanaklar):
• Hesabınız, işleriniz (dosyalar, altyazılar, çeviriler, sonuçlar), ödemeler ve destek mesajları: sizinle yaptığımız sözleşmeyi ifa etmek için (Md. 6(1)(b)).
• Faturalar ve ödeme kayıtları: yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için (Md. 6(1)(c)).
• Dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek, hizmeti güvende tutmak ve hesabınızla ilgili hizmet e-postaları: meşru menfaatlerimiz (Md. 6(1)(f)).
• Analiz ve reklam çerezleri ile yasanın rıza gerektirdiği durumlarda pazarlama e-postaları: istediğiniz zaman geri çekebileceğiniz rızanız (Md. 6(1)(a)).
Haklarınız: erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği, meşru menfaatlere dayanan veya doğrudan pazarlama amaçlı işlemeye itiraz ve rızanın geri çekilmesi. Hakkınızda yalnızca otomatik işlemeye dayanan ve hukuki veya benzer ölçüde önemli sonuçlar doğuran kararlar almayız. Taleplerinizi admin@subtitlevideo.com adresine gönderin. Bir ay içinde yanıt veririz. Ayrıca yaşadığınız veya çalıştığınız ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız vardır (Birleşik Krallık'ta ICO: ico.org.uk; İsviçre'de FDPIC).
Uluslararası aktarımlar: verileriniz merkezimizin bulunduğu Vietnam'da ve ABD ile diğer ülkelerdeki sağlayıcılarımız tarafından işlenir. Vietnam için Avrupa Komisyonu'nun bir yeterlilik kararı yoktur. Bir aktarımın güvence gerektirdiği durumlarda, sağlayıcılarımızın veri işleme şartlarındaki Avrupa Komisyonu Standart Sözleşme Maddelerine (Birleşik Krallık Eki ve İsviçre değişiklikleriyle birlikte) veya buna göre sertifikalı sağlayıcılar için AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesine (ve Birleşik Krallık ve İsviçre uzantılarına) dayanırız. Bazı aktarımlar, istediğiniz sözleşmeyi ifa etmek için gereklidir (Md. 49(1)(b)); örneğin dosyanızı işi yapan yapay zekâ sağlayıcısına göndermek. Güvencelerin bir kopyasını bizden isteyebilirsiniz.
Saklama: yüklenen video ve ses dosyaları yüklemeden 7 gün sonra, metin sonuçları ise en fazla bir yıl sonra silinir (bkz. Veri Silme Politikası). Hesap verileriniz hesabınız açık olduğu sürece saklanır ve hesabınızı kapattığınızda silinir; muhasebe ve vergi yasalarının gerektirdiği süre boyunca sakladığımız ödeme kayıtları hariç.
Sesiniz (“Sesim”): Sesinizi Hesabım > Sesim bölümüne kaydettiğinizde, bir kutuyu işaretleyerek sesinizin bir kopyasını oluşturmamızı kabul edersiniz. Kaydınızı, onayınızın zamanı, IP adresi ve metniyle birlikte özel depolama alanımızda (Amazon S3, ABD) saklarız. Sizin sesinizle konuşabilmek için metinden sese sağlayıcımız Soniox (ABD) kayıttan bir ses modeli oluşturur ve bizim için saklar. Sesiniz yalnızca kendi işleriniz için kullanılır (“Sesim” ile video çevirisi ve açarsanız Live Caption uygulaması), asla başka müşteriler için kullanılmaz. Onu sizi tanımlamak için değil, sizin sesinizle konuşma üretmek için kullanırız. Kayıt ve ses modeli, yeniden kayıt yapana (eskileri değiştirilir), “Sesimi sil” düğmesine basana veya hesabınızı kapatana kadar saklanır; o zaman ikisi de silinir. Çok sayıda sesimiz olduğunda Soniox bir süredir kullanılmayan bir modeli silebilir; ihtiyaç duyduğunuzda kaydınızdan yeniden oluştururuz.
DİĞER ÜLKELER VE ABD
Başka bir yerde yaşıyorsanız ülkenizin yasalarına göre benzer haklarınız olabilir (örneğin verilerinize erişme, onları düzeltme veya silme ya da hedefli reklamlardan çıkma hakkı). Bu hakları admin@subtitlevideo.com adresine yazarak kullanabilirsiniz; yerel yasanızın gerektirdiği şekilde yanıt veririz. Kişisel verileri para karşılığında satmayız. Kişiselleştirilmiş reklam çerezleri yalnızca çerez bildiriminde kabul ederseniz kullanılır ve bunları istediğiniz zaman reddedebilirsiniz.
Çocuklar. Hizmetlerimiz çocuklara yönelik değildir.
Hizmet Şartlarımızda belirtildiği gibi, onları kullanmak için en az 18 yaşında (veya yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşında) ya da hesaptan sorumlu olan bir ebeveynin veya vasinin onayıyla en az 13 yaşında olmalısınız. 13 yaşından küçük çocukların kişisel verilerini bilerek toplamayız; bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, silelim.
İLETİŞİM
Bu politika hakkında veya kişisel verilerinizi nasıl yönetebileceğimiz, koruyabileceğimiz veya işleyebileceğimizle ilgili başka herhangi bir sorunuz olursa, lütfen çekinmeden Veri Koruma Sorumlumuzla iletişime geçin:
(a) Ad : Nguyen Van Hoai
(b) TEL : +84866108420
(c) E-posta : info@subtitlevideo.com
Doğru ücretsiz teklifi ve ödeme seçeneklerini göstermek için bir ziyaretçinin ülkesini IP adresinden tahmin ederiz;
IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).
(d) Ofis adresi : 447/3 Huynh Tan Phat Caddesi, Ho Chi Minh Şehri, Vietnam.
Son güncelleme: 10 Kasım 2026