PRIVACYBELEID
Dit privacybeleid is bedoeld om u te helpen begrijpen hoe wij, SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD, persoonsgegevens verzamelen, gebruiken, verstrekken en verwerken bij onze bedrijfsactiviteiten, en hoe wij met die persoonsgegevens omgaan of ze beheren.
DETAILS VAN HET BELEID
Dit privacybeleid van SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD (“SUBTITLEVIDEO”, “wij” of “ons”) beschrijft hoe wij persoonsgegevens verzamelen en gebruiken die u ons verstrekt wanneer u de website van SUBTITLEVIDEO bezoekt of onze diensten gebruikt.
Als u ervoor kiest onze dienst te gebruiken, stemt u in met het verzamelen en gebruiken van informatie zoals in dit beleid beschreven. Wij gebruiken de verzamelde gegevens om onze dienst te leveren en te verbeteren. Wij gebruiken of delen uw informatie met niemand, behalve zoals in dit privacybeleid beschreven. Als u vragen heeft over dit beleid, neem dan contact met ons op via info@subtitlevideo.com
SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD is een bedrijf in Vietnam en is de verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die in dit beleid worden beschreven. Onze diensten worden gebruikt door mensen in veel landen. Wij volgen de Vietnamese Wet op de bescherming van persoonsgegevens en, voor mensen in de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland, de AVG en de UK GDPR. De onderdelen
Vietnam,
EER, Verenigd Koninkrijk en Zwitserland en
Andere landen hieronder leggen uw rechten uit.
VERZAMELING EN GEBRUIK VAN INFORMATIE
Gebruikers kunnen de website verkennen zonder persoonlijke informatie te verstrekken. Onze dienst verzamelt alleen persoonlijke informatie over een gebruiker als die zich bij SUBTITLEVIDEO.COM registreert door in te loggen.
Voor een betere ervaring bij het gebruik van onze dienst kunnen wij u vragen ons bepaalde persoonlijk identificeerbare informatie te verstrekken. Wij bewaren en gebruiken die informatie zoals in dit privacybeleid beschreven.
U gaat ermee akkoord dat wij de persoonlijke informatie die u ons verstrekt mogen gebruiken om:
onze bedrijfsdoeleinden te verwezenlijken, waaronder het leveren van onze diensten, het opbouwen of onderhouden van klant- of zakelijke relaties, het verbeteren van onze diensten, het bieden van toegang tot internet- of e-commerceactiviteiten, het uitvoeren van boekhoudtaken en het verrichten van andere activiteiten die nodig of passend zijn in verband met onze diensten.
onze producten en diensten bij u onder de aandacht te brengen, waaronder het sturen van informatie over producten, diensten of acties (u kunt zich afmelden voor deze promotionele berichten door de afmeldinstructies in elk bericht te volgen). U service-updates, aankondigingen en meldingen over onze diensten te sturen, waaronder meldingen van beveiligingsincidenten, storingen of gepland onderhoud.
Daarnaast kan SUBTITLEVIDEO.COM persoonsgegevens op basis van schriftelijke contracten overdragen aan of verstrekken aan onze dienstverleners, voor zover nodig om die dienstverleners namens ons diensten te laten uitvoeren, waaronder het nakomen van onze verplichtingen tegenover u. Dienstverleners en zakenpartners die op grond van dit onderdeel informatie krijgen, gebruiken persoonsgegevens voor geen enkel ander doel. Als wij te weten komen dat een zakenpartner of dienstverlener uw persoonlijke informatie verwerkt in strijd met dit privacybeleid, nemen wij redelijke maatregelen om die verwerking te voorkomen of te stoppen.
Tot slot verstrekken wij naar eigen goeddunken uw persoonsgegevens aan derden in bepaalde aanvullende, beperkte gevallen: (1) wanneer wij reden hebben om aan te nemen dat het verstrekken van deze informatie nodig is om iemand te identificeren, te contacteren of juridische stappen te ondernemen tegen iemand die schade toebrengt aan of inbreuk maakt op de rechten van SUBTITLEVIDEO.COM of de rechten van onze klanten of leveranciers; (2) wanneer wij te goeder trouw menen dat de wet ons daartoe verplicht; (3) aan een latere eigenaar, mede-eigenaar of beheerder van een site of betreffende database in verband met een fusie, samenvoeging of herstructurering, de verkoop van vrijwel al onze belangen en/of activa, of een andere wijziging in de onderneming, ook tijdens een due-diligenceonderzoek; en (4) in situaties waarin de fysieke veiligheid van een persoon wordt bedreigd.
Betalingen verlopen via PayPal. PayPal verwerkt uw betaalgegevens volgens zijn eigen privacybeleid; wij ontvangen alleen de betalingsbevestiging (bedrag, datum, PayPal-transactie-ID en het gebruikte e-mailadres), nooit uw kaart- of bankgegevens.
De app gebruikt ook diensten van derden die informatie kunnen verzamelen waarmee u kunt worden geïdentificeerd. Tot deze diensten van derden behoren onder meer Google-inloggen (en andere inlogaanbieders wanneer die worden aangeboden). De bepalingen van dit privacybeleid gelden niet voor de manieren waarop zulke derden informatie verzamelen of voor het gebruik van de informatie die zij verzamelen. Lees hun privacybeleid als u vragen heeft over hoe zij uw gegevens gebruiken. Wij doen geen uitspraken over het beleid of de werkwijze van derden in verband met onze diensten.
INFORMATIE DIE WE OP ONZE WEBSITE VERZAMELEN
Wij kunnen verschillende soorten persoonsgegevens verkrijgen over gebruikers van onze diensten en websitebezoekers die geen klant zijn. Deze gegevens kunnen bestaan uit:
Contactgegevens (naam, e-mailadres)
Informatie over bestelde of geleverde producten
Informatie die is verzameld via internet- en e-commerceactiviteiten, zoals uit logbestanden, cookies, webbakens (clear gifs), afbeeldingen en scripts
Klantenservice- en demografische gegevens
Informatie van onze externe dienstverleners
Wij kunnen ook bepaalde trackingtechnologieën gebruiken om bepaalde niet persoonlijk identificeerbare informatie over uw gebruik van onze website te verzamelen, op te slaan of te bundelen, waaronder uw browsegeschiedenis, voorkeuren, internetadressen, unieke ID's, apparaattypen, apparaatlocatie en andere vergelijkbare informatie.
INFORMATIE DIE WE VIA SOFTWARE EN DIENSTEN VERZAMELEN
Bij het leveren van onze diensten kunnen we ook de volgende informatie over uw computer of ander apparaat verzamelen, waaronder:
Apparaatinformatie, zoals de versie van het besturingssysteem, het type processor, schijfruimte, geheugen en het aantal stuurprogramma's.
Informatie over software op uw computer, waaronder de versies van bepaalde softwareprogramma's en wanneer ze zijn geïnstalleerd en/of bijgewerkt.
Informatie uit logbestanden, configuratiebestanden, registersleutels en andere informatie op systeem- of softwareniveau.
De in dit onderdeel beschreven gegevens zijn doorgaans anoniem en geaggregeerd. Als SUBTITLEVIDEO.COM echter meer informatie nodig heeft om bepaalde soorten problemen vast te stellen of uw computer te controleren op bepaalde gebeurtenissen, vragen wij u om toestemming om deze extra informatie te verzamelen.
MOBIELE TELEFOON- EN LOGGEGEVENS
Wanneer u de dienst gebruikt en er een fout in de diensten optreedt, verzamelen wij (via producten van derden) gegevens en informatie op uw telefoon die Loggegevens worden genoemd. Deze Loggegevens kunnen informatie bevatten zoals het internetprotocoladres (“IP”) van uw apparaat, de apparaatnaam, de versie van het besturingssysteem, de configuratie van de app bij het gebruik van onze dienst, de tijd en datum van uw gebruik van de dienst en andere statistieken.
COOKIES
Cookies zijn bestanden met een kleine hoeveelheid gegevens die vaak worden gebruikt als anonieme unieke ID. Ze worden door de website die u bezoekt naar uw browser gestuurd en opgeslagen in het interne geheugen van uw apparaat.
Noodzakelijke cookies (altijd aan): om u ingelogd te houden, voor beveiliging, om uw cookiekeuze te onthouden, en voor de partnercode van de link waarmee u bij ons kwam. Zonder deze cookies werkt de dienst niet.
Analytische cookies (alleen met uw toestemming): Google Analytics. Wij tonen geen advertenties. Tot u in de cookiebanner akkoord gaat, draaien de Google-tags in "consent mode" zonder deze cookies op te slaan. U kunt uw keuze altijd wijzigen door de cookies van subtitlevideo.com in uw browser te verwijderen; de banner vraagt het dan opnieuw.
Wij registreren ook, zonder cookies van derden, welke stappen van onze uploadpagina's worden gebruikt en waar fouten optreden, om problemen op te lossen.
ANALYSE
Wij gebruiken externe dienstverleners om het gebruik van onze Dienst te volgen en te analyseren.
Google Analytics
Google Analytics is een webanalysedienst van Google die websiteverkeer bijhoudt en rapporteert. Google gebruikt de verzamelde gegevens om het gebruik van onze Dienst te volgen en te controleren. Deze gegevens worden gedeeld met andere Google-diensten. Google kan de verzamelde gegevens gebruiken om de advertenties van zijn eigen advertentienetwerk te contextualiseren en te personaliseren.
U kunt voorkomen dat uw activiteit op de Dienst beschikbaar wordt gesteld aan Google Analytics door de browser-add-on voor afmelden bij Google Analytics te installeren. De add-on voorkomt dat het JavaScript van Google Analytics (ga.js, analytics.js en dc.js) informatie over bezoekactiviteit deelt met Google Analytics.
Ga voor meer informatie over de privacypraktijken van Google naar de webpagina Google Privacy & Voorwaarden:
www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners/
DIENSTVERLENERS
Wij kunnen externe bedrijven en personen inschakelen om de volgende redenen:
om onze Dienst mogelijk te maken;
om de Dienst namens ons te leveren;
om aan de Dienst gerelateerde diensten uit te voeren; of
om ons te helpen analyseren hoe onze Dienst wordt gebruikt.
AANBIEDERS VAN AI-VERWERKING EN INTERNATIONALE DOORGIFTEN
Om een taak uit te voeren die u start (bijvoorbeeld ondertitels, vertaling, voice-over, nasynchronisatie, zang van muziek scheiden, videoverbetering of tekst of objecten verwijderen), sturen wij het bestand of de tekst van die taak naar de aanbieder die het AI-model draait. Zij treden op als onze verwerkers, onder hun voorwaarden voor zakelijke API-klanten. Zij ontvangen alleen wat de taak nodig heeft, en het enige doel van het versturen is het resultaat naar ons terug te krijgen. Wij sturen hun niet uw naam, e-mailadres of betaalgegevens.
Aanbieders die we gebruiken:
• Amazon Web Services (Verenigde Staten): opslag van geüploade bestanden en resultaten, en onze eigen verwerkingsservers.
• Google Cloud (Europese Unie en Verenigde Staten): de website, accounts en de database.
• Soniox (Verenigde Staten): spraakherkenning en tekst-naar-spraak.
• Microsoft Azure (Verenigde Staten en andere regio's): vertaal- en spraakdiensten.
• Anthropic (Verenigde Staten): AI-vertaling en de supportassistent.
• Topaz Labs (Verenigde Staten), via Replicate: premium videoverbetering.
• Replicate, Inc. (Verenigde Staten): draait AI-modellen voor sommige functies, zoals zang en muziek scheiden, stem en nasynchronisatie, en videobewerking. Bij sommige modellen geeft Replicate de taak door aan het bedrijf dat het model heeft gemaakt, zodat dat het op zijn eigen servers kan draaien. Afhankelijk van het model kunnen die bedrijven in de Verenigde Staten of andere landen zitten, waaronder China. Volgens het beleid van Replicate worden de invoer en uitvoer van een API-taak na ongeveer een uur van zijn servers verwijderd.
De meeste van deze aanbieders bevinden zich buiten uw land, dus uw bestanden en gegevens worden naar het buitenland doorgegeven. Hoe deze doorgiften worden beschermd, wordt uitgelegd in de onderdelen
Vietnam en
EER, Verenigd Koninkrijk en Zwitserland. Upload geen bestanden die u niet met zulke aanbieders mag delen (bijvoorbeeld opnames van andere mensen zonder hun toestemming). U kunt de actuele lijst van aanbieders opvragen door te schrijven naar admin@subtitlevideo.com.
Bewaring bij aanbieders: resultaten worden teruggekopieerd naar onze opslag en behandeld volgens het Beleid voor het verwijderen van gegevens hieronder. Wij vragen aanbieders niet om kopieën te bewaren.
BEVEILIGING
Wij waarderen uw vertrouwen bij het verstrekken van uw gegevens, en wij beschermen ze met commercieel redelijke en in de sector gebruikelijke middelen. Geen enkele methode van verzending via internet of elektronische opslag is echter 100% veilig en betrouwbaar, en wij kunnen de absolute veiligheid ervan niet garanderen.
LINKS NAAR ANDERE WEBSITES
Deze Dienst kan links naar andere sites bevatten. Als u op een link van een derde klikt, wordt u naar die site geleid. Let op: wij beheren deze externe sites niet. Wij raden u daarom sterk aan het privacybeleid van deze websites te lezen. Wij hebben geen controle over en zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud, het privacybeleid of de werkwijze van sites of diensten van derden.
GEBRUIK VAN EXTERNE DIENSTEN:
SUBTITLEVIDEO.COM gebruikt YouTube API-diensten om geautoriseerde gegevens te verzamelen en Diensten uit te voeren wanneer de Klant daarvoor toestemming heeft gegeven. Meer over de bijbehorende servicevoorwaarden en privacybeleidsregels vindt u via de links hieronder: Google: https://www.google.com/policies/privacy YouTube:https://www.youtube.com/t/terms YouTube API-client: https://developers.google.com/youtube/terms/api-services-terms-of-service U kunt de toegang van SUBTITLEVIDEO.COM tot uw gegevens bij YouTube intrekken via de pagina met Google-beveiligingsinstellingen: https://security.google.com/settings/security/permissions. Let op: het intrekken van zulke machtigingen kan bepaalde functies op SUBTITLEVIDEO.COM beperken of onmogelijk maken.
BELEID VOOR HET VERWIJDEREN VAN GEGEVENS
Geüploade video- en audiobestanden worden 7 dagen na het uploaden definitief en automatisch uit onze opslag verwijderd. Tekstresultaten (zoals SRT-, VTT- en TXT-ondertitelbestanden) blijven tot één jaar beschikbaar in uw account en worden daarna verwijderd. Wij bewaren geen reservekopieën van verwijderde bestanden.
Om uw account te verwijderen kunt u het zelf verwijderen: log in op uw account, ga naar het menu Mijn account en daarna naar het
menu Instellingen , en klik op de knop Account sluiten.
of gebruikers kunnen contact opnemen met Subtitlevideo Support via info@subtitlevideo.com om namens hen verwijdering van gegevens aan te vragen.
VIETNAM: WET OP DE BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS
Wij verwerken persoonsgegevens volgens de Wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 91/2025/QH15 (van kracht sinds 1 januari 2026), het uitvoeringsbesluit nr. 356/2025/ND-CP en andere Vietnamese wetten die op ons van toepassing zijn.
Uw toestemming. Wanneer u een account aanmaakt of een taak start, stemt u in met de verwerking die in dit beleid voor dat doel is beschreven: uw account en e-mail om u in te loggen en resultaten te sturen, uw bestanden om de gevraagde taak uit te voeren, en betalingsgegevens om uw saldo bij te houden. U kunt uw toestemming op elk moment intrekken (zie hieronder); dit heeft geen invloed op verwerking die eerder plaatsvond, maar wij kunnen de dienst dan mogelijk niet meer leveren. Marketingmails worden alleen gestuurd naar klanten die zich niet hebben afgemeld, en elke mail bevat een afmeldlink.
Uw rechten. U kunt vragen om geïnformeerd te worden over de verwerking van uw gegevens, een kopie van uw gegevens te zien, ze te laten corrigeren, ze te laten verwijderen, de verwerking te beperken of er bezwaar tegen te maken, en uw toestemming in te trekken. U kunt ook een klacht indienen bij ons en bij de bevoegde autoriteit (het Departement voor Cyberbeveiliging en Bestrijding van Hightechcriminaliteit, Ministerie van Openbare Veiligheid), en schadevergoeding eisen zoals de wet bepaalt. Stuur verzoeken naar admin@subtitlevideo.com; wij kunnen u vragen te bevestigen dat het account van u is, en wij antwoorden binnen de wettelijke termijnen.
Doorgifte naar het buitenland. Onze servers en AI-aanbieders bevinden zich in de Europese Unie, de Verenigde Staten en andere landen (zie
Aanbieders van AI-verwerking), dus uw gegevens worden buiten Vietnam doorgegeven. Wij doen dit alleen om de dienst te leveren, op basis van contracten die de ontvangers verplichten de gegevens te beschermen, en wij houden de effectbeoordeling voor grensoverschrijdende doorgifte bij die de wet vereist.
Beveiligingsincidenten. Als er een inbreuk op persoonsgegevens plaatsvindt, melden wij dat aan de bevoegde autoriteit en, waar vereist, aan de betrokken personen, binnen de wettelijke termijnen.
Juistheid. Houd uw accountgegevens actueel, of vraag ons ze te corrigeren.
EER, VERENIGD KONINKRIJK EN ZWITSERLAND (AVG)
Als u zich in de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk of Zwitserland bevindt, zijn de AVG, de UK GDPR of de Zwitserse federale wet inzake gegevensbescherming van toepassing op de verwerking van uw persoonsgegevens. De verwerkingsverantwoordelijke is SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD (contactgegevens hieronder).
Waarom wij uw gegevens verwerken (rechtsgronden):
• Uw account, uw taken (bestanden, ondertitels, vertalingen, resultaten), betalingen en supportberichten: om onze overeenkomst met u uit te voeren (art. 6, lid 1, onder b).
• Facturen en betalingsgegevens: om aan onze wettelijke verplichtingen te voldoen (art. 6, lid 1, onder c).
• Fraude en misbruik voorkomen, de dienst veilig houden en servicemails over uw account: onze gerechtvaardigde belangen (art. 6, lid 1, onder f).
• Analytische en advertentiecookies, en marketingmails waar de wet toestemming vereist: uw toestemming (art. 6, lid 1, onder a), die u op elk moment kunt intrekken.
Uw rechten: inzage, rectificatie, wissing, beperking, overdraagbaarheid van gegevens, bezwaar tegen verwerking op basis van gerechtvaardigde belangen of voor direct marketing, en intrekking van toestemming. Wij nemen geen besluiten over u die uitsluitend op geautomatiseerde verwerking berusten en rechtsgevolgen of vergelijkbare aanzienlijke gevolgen hebben. Stuur verzoeken naar admin@subtitlevideo.com. Wij antwoorden binnen een maand. U heeft ook het recht een klacht in te dienen bij de gegevensbeschermingsautoriteit van het land waar u woont of werkt (in het VK de ICO: ico.org.uk; in Zwitserland de FDPIC).
Internationale doorgiften: uw gegevens worden verwerkt in Vietnam, waar wij gevestigd zijn, en door onze aanbieders in de Verenigde Staten en andere landen. Voor Vietnam bestaat geen adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie. Waar een doorgifte een waarborg vereist, baseren wij ons op de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie (met het UK Addendum en de Zwitserse aanpassingen) in de verwerkingsvoorwaarden van onze aanbieders, of op het EU-VS-kader voor gegevensbescherming (Data Privacy Framework, met de uitbreidingen voor het VK en Zwitserland) voor aanbieders die daaronder zijn gecertificeerd. Sommige doorgiften zijn nodig om de overeenkomst uit te voeren waar u om vraagt (art. 49, lid 1, onder b), bijvoorbeeld het sturen van uw bestand naar de AI-aanbieder die de taak uitvoert. U kunt ons om een kopie van de waarborgen vragen.
Bewaartermijn: geüploade video- en audiobestanden worden 7 dagen na het uploaden verwijderd, en tekstresultaten na maximaal één jaar (zie Beleid voor het verwijderen van gegevens). Uw accountgegevens worden bewaard zolang uw account open is en verwijderd wanneer u het sluit, behalve betalingsgegevens, die wij bewaren zolang boekhoud- en belastingwetten dat vereisen.
Je stem (“Mijn stem”): Als je je stem opslaat in Mijn account > Mijn stem, ga je er met een vinkje mee akkoord dat we er een kopie van maken. We bewaren je opname in onze privéopslag (Amazon S3, Verenigde Staten), met het tijdstip, het IP-adres en de tekst van je toestemming. Om met jouw stem te spreken, maakt onze tekst-naar-spraakaanbieder Soniox (Verenigde Staten) een stemmodel van de opname en bewaart dat voor ons. Je stem wordt alleen gebruikt voor je eigen opdrachten (videovertaling met “Mijn stem” en, als je het aanzet, de Live Caption-app), nooit voor andere klanten. We gebruiken hem om spraak in jouw stem te maken, niet om je te identificeren. De opname en het stemmodel worden bewaard tot je opnieuw opneemt (de oude worden vervangen), op “Mijn stem verwijderen” klikt of je account sluit: dan worden beide verwijderd. Als we veel stemmen hebben, kan Soniox een model verwijderen dat een tijd niet is gebruikt; we maken het opnieuw van je opname wanneer je het nodig hebt.
ANDERE LANDEN EN DE VERENIGDE STATEN
Als u elders woont, heeft u mogelijk vergelijkbare rechten volgens het recht van uw land (bijvoorbeeld het recht op inzage, correctie of verwijdering van uw gegevens, of om u af te melden voor gerichte advertenties). U kunt ze uitoefenen door te schrijven naar admin@subtitlevideo.com, en wij antwoorden zoals uw lokale wet vereist. Wij verkopen geen persoonsgegevens voor geld. Cookies voor gepersonaliseerde advertenties worden alleen gebruikt als u ze in de cookiebanner accepteert, en u kunt ze op elk moment weigeren.
Kinderen. Onze diensten zijn niet gericht op kinderen. Zoals onze
Servicevoorwaarden zeggen, moet u minstens 18 jaar oud zijn (of de meerderjarigheidsleeftijd waar u woont hebben bereikt) om ze te gebruiken, of minstens 13 met toestemming van een ouder of voogd, die dan verantwoordelijk is voor het account. Wij verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13; als u denkt dat een kind ons persoonsgegevens heeft gegeven, neem dan contact met ons op en wij verwijderen ze.
CONTACT
Als u op enig moment vragen heeft over dit beleid of andere vragen over hoe wij uw persoonsgegevens beheren, beschermen of verwerken, neem dan gerust contact op met onze functionaris voor gegevensbescherming:
(a) Naam: Nguyen Van Hoai
(b) TEL: +84866108420
(c) E-mail: info@subtitlevideo.com
Wij schatten het land van een bezoeker op basis van het IP-adres om het juiste gratis aanbod en de juiste betaalopties te tonen;
IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).
(d) Kantooradres: 447/3 Huynh Tan Phat Street, Ho Chi Minhstad, Vietnam.
Laatst bijgewerkt op 10 november 2026