KEBIJAKAN PRIVASI
Kebijakan Privasi ini dibuat untuk membantu Anda memahami bagaimana kami, SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD, mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, dan memproses data pribadi dalam menjalankan kegiatan usaha kami, serta bagaimana kami menangani atau mengelola data pribadi tersebut.
DETAIL KEBIJAKAN
Kebijakan privasi SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD (“SUBTITLEVIDEO”, “kami”) ini menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan dan menggunakan data pribadi yang Anda berikan kepada kami saat mengunjungi situs web SUBTITLEVIDEO atau menggunakan layanan kami.
Jika Anda memilih menggunakan layanan kami, Anda menyetujui pengumpulan dan penggunaan informasi sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan ini. Kami menggunakan data yang kami kumpulkan untuk menyediakan dan meningkatkan layanan kami. Kami tidak akan menggunakan atau membagikan informasi Anda kepada siapa pun kecuali sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan privasi ini. Jika ada pertanyaan tentang kebijakan ini, hubungi kami di info@subtitlevideo.com
SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD adalah perusahaan di Vietnam dan merupakan pengendali data pribadi yang dijelaskan dalam kebijakan ini. Layanan kami digunakan oleh orang di banyak negara. Kami mematuhi Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Vietnam dan, bagi orang di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss, GDPR dan UK GDPR. Bagian
Vietnam,
EEA, Inggris, dan Swiss, dan
Negara lain di bawah menjelaskan hak-hak Anda.
PENGUMPULAN DAN PENGGUNAAN INFORMASI
Pengguna dapat menjelajahi situs web tanpa memberikan informasi pribadi apa pun. Layanan kami hanya mengumpulkan informasi pribadi pengguna jika pengguna mendaftar di SUBTITLEVIDEO.COM dengan masuk.
Untuk pengalaman yang lebih baik saat menggunakan layanan kami, kami mungkin meminta Anda memberikan informasi tertentu yang dapat mengidentifikasi Anda secara pribadi. Kami menyimpan dan menggunakan informasi tersebut sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan privasi ini.
Anda setuju bahwa kami dapat menggunakan informasi pribadi yang Anda kirimkan kepada kami untuk:
Mencapai tujuan usaha kami, termasuk menyerahkan atau menyediakan layanan kami, membangun atau memelihara hubungan dengan pelanggan atau mitra usaha, meningkatkan layanan kami, menyediakan akses ke kegiatan berbasis internet atau e-commerce, menjalankan fungsi akuntansi, dan melakukan kegiatan lain yang diperlukan atau sesuai sehubungan dengan layanan kami.
Memasarkan produk dan layanan kami kepada Anda, termasuk mengirimkan informasi tentang produk, layanan, atau promosi (Anda dapat berhenti menerima komunikasi promosi ini dengan mengikuti petunjuk berhenti berlangganan di setiap pesan). Mengirimkan pembaruan layanan, pengumuman, dan peringatan terkait layanan kami, termasuk pemberitahuan tentang insiden keamanan, gangguan layanan, atau pemeliharaan terjadwal.
Selain itu, SUBTITLEVIDEO.COM dapat mengalihkan atau mengungkapkan data pribadi kepada penyedia layanan kami berdasarkan kontrak tertulis sejauh diperlukan agar penyedia layanan tersebut menjalankan layanan atas nama kami, termasuk untuk memenuhi kewajiban kami kepada Anda. Penyedia layanan dan mitra usaha yang menerima informasi berdasarkan bagian ini tidak akan menggunakan data pribadi untuk tujuan lain apa pun. Jika kami mengetahui bahwa mitra usaha atau penyedia layanan memproses informasi pribadi Anda dengan cara yang bertentangan dengan kebijakan privasi ini, kami akan mengambil langkah wajar untuk mencegah atau menghentikan pemrosesan tersebut.
Terakhir, atas kebijakan kami sendiri, kami akan mengungkapkan data pribadi Anda kepada pihak ketiga dalam beberapa kasus terbatas tambahan: (1) jika kami memiliki alasan untuk meyakini bahwa pengungkapan informasi ini diperlukan untuk mengidentifikasi, menghubungi, atau mengambil tindakan hukum terhadap seseorang yang mungkin merugikan atau mengganggu hak SUBTITLEVIDEO.COM atau hak pelanggan atau vendor kami; (2) jika kami dengan itikad baik meyakini bahwa hukum mewajibkan kami melakukannya; (3) kepada pemilik, pemilik bersama, atau operator berikutnya dari situs atau basis data terkait sehubungan dengan merger, konsolidasi, atau restrukturisasi, penjualan hampir seluruh kepentingan dan/atau aset kami, atau perubahan korporasi lainnya, termasuk selama proses uji tuntas; dan (4) dalam situasi yang melibatkan ancaman terhadap keselamatan fisik seseorang.
Pembayaran dilakukan melalui PayPal. PayPal memproses detail pembayaran Anda berdasarkan kebijakan privasinya sendiri; kami hanya menerima konfirmasi pembayaran (jumlah, tanggal, ID transaksi PayPal, dan alamat email yang digunakan), tidak pernah detail kartu atau rekening bank Anda.
Aplikasi ini juga menggunakan layanan pihak ketiga yang dapat mengumpulkan informasi yang digunakan untuk mengidentifikasi Anda. Layanan pihak ketiga ini mencakup tetapi tidak terbatas pada masuk dengan Google (dan penyedia login lain jika ditawarkan). Ketentuan kebijakan privasi ini tidak berlaku untuk metode pengumpulan informasi oleh pihak ketiga tersebut atau penggunaan informasi yang mereka kumpulkan. Tinjau kebijakan privasi mereka jika Anda memiliki pertanyaan tentang penggunaan data Anda oleh mereka. Kami tidak membuat pernyataan apa pun tentang kebijakan atau praktik pihak ketiga sehubungan dengan layanan kami.
INFORMASI YANG KAMI KUMPULKAN DI SITUS WEB KAMI
Kami dapat memperoleh berbagai jenis data pribadi tentang pengguna layanan kami dan pengunjung situs web yang bukan pelanggan. Data ini dapat mencakup:
Informasi kontak (nama, alamat email)
Informasi tentang produk yang dipesan atau disediakan
Informasi yang dikumpulkan melalui kegiatan berbasis internet dan e-commerce, seperti dari file log, cookie, GIF transparan, gambar, dan skrip
Data layanan pelanggan dan demografis
Informasi dari penyedia layanan pihak ketiga kami
Kami juga dapat menggunakan teknologi pelacakan tertentu untuk mengumpulkan, menyimpan, atau menghimpun informasi tertentu yang tidak dapat mengidentifikasi pribadi mengenai penggunaan situs web kami oleh Anda, termasuk riwayat penelusuran, preferensi, alamat internet, pengenal unik, jenis perangkat, lokasi perangkat, dan informasi serupa lainnya.
INFORMASI YANG KAMI KUMPULKAN MELALUI PERANGKAT LUNAK DAN LAYANAN
Saat menyediakan layanan kami, kami juga dapat mengumpulkan informasi berikut tentang komputer atau perangkat lain Anda, termasuk:
Informasi perangkat, seperti versi sistem operasi, jenis prosesor, ruang disk, ruang memori, dan jumlah driver.
Informasi tentang perangkat lunak di komputer Anda, termasuk versi program tertentu dan kapan program tersebut dipasang dan/atau diperbarui.
Informasi yang dikumpulkan dari log, file konfigurasi, kunci registri, dan informasi tingkat sistem atau perangkat lunak lainnya.
Data yang dijelaskan dalam bagian ini umumnya anonim dan agregat. Namun, jika SUBTITLEVIDEO.COM memerlukan informasi lebih lanjut untuk mendiagnosis jenis masalah tertentu atau memantau peristiwa tertentu di komputer Anda, kami akan meminta izin Anda untuk mengumpulkan informasi tambahan ini.
DATA PONSEL DAN LOG
Setiap kali Anda menggunakan layanan, jika terjadi kesalahan pada layanan, kami mengumpulkan data dan informasi (melalui produk pihak ketiga) di ponsel Anda yang disebut Data Log. Data Log ini dapat mencakup informasi seperti alamat Protokol Internet (“IP”) perangkat Anda, nama perangkat, versi sistem operasi, konfigurasi aplikasi saat menggunakan layanan kami, waktu dan tanggal penggunaan layanan, dan statistik lainnya.
COOKIE
Cookie adalah file dengan sejumlah kecil data yang biasa digunakan sebagai pengenal unik anonim. Cookie dikirim ke browser Anda dari situs web yang Anda kunjungi dan disimpan di memori internal perangkat Anda.
Cookie yang diperlukan (selalu aktif): menjaga Anda tetap masuk, keamanan, mengingat pilihan cookie Anda, dan kode afiliasi dari tautan yang membawa Anda. Layanan tidak berfungsi tanpanya.
Cookie analitik (hanya dengan persetujuan Anda): Google Analytics. Kami tidak menampilkan iklan. Sampai Anda menerima di banner cookie, tag Google berjalan dalam "mode persetujuan" tanpa menyimpan cookie ini. Anda dapat mengubah pilihan kapan saja dengan menghapus cookie subtitlevideo.com di browser; banner akan bertanya lagi.
Kami juga mencatat, tanpa cookie pihak ketiga, langkah mana di halaman unggah kami yang digunakan dan di mana terjadi kesalahan, untuk memperbaiki masalah.
ANALITIK
Kami menggunakan penyedia Layanan pihak ketiga untuk memantau dan menganalisis penggunaan Layanan kami.
Google Analytics
Google Analytics adalah layanan analitik web yang ditawarkan Google yang melacak dan melaporkan lalu lintas situs web. Google menggunakan data yang dikumpulkan untuk melacak dan memantau penggunaan Layanan kami. Data ini dibagikan dengan layanan Google lainnya. Google dapat menggunakan data yang dikumpulkan untuk mengontekstualisasikan dan mempersonalisasi iklan dari jaringan periklanannya sendiri.
Anda dapat memilih agar aktivitas Anda di Layanan tidak tersedia bagi Google Analytics dengan memasang add-on browser untuk menonaktifkan Google Analytics. Add-on ini mencegah JavaScript Google Analytics (ga.js, analytics.js, dan dc.js) membagikan informasi tentang aktivitas kunjungan kepada Google Analytics.
Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi Google, kunjungi halaman web Privasi & Persyaratan Google:
www.google.com/intl/id/policies/privacy/partners/
PENYEDIA LAYANAN
Kami dapat mempekerjakan perusahaan dan perorangan pihak ketiga karena alasan berikut:
Untuk memfasilitasi Layanan kami;
Untuk menyediakan Layanan atas nama kami;
Untuk melakukan layanan terkait Layanan; atau
Untuk membantu kami menganalisis bagaimana Layanan kami digunakan.
PENYEDIA PEMROSESAN AI DAN PENGALIHAN INTERNASIONAL
Untuk menjalankan pekerjaan yang Anda mulai (misalnya subtitle, terjemahan, sulih suara, dubbing, memisahkan vokal dari musik, peningkatan video, atau menghapus teks atau objek), kami mengirim file atau teks pekerjaan tersebut ke penyedia yang menjalankan model AI. Mereka bertindak sebagai pemroses kami, berdasarkan ketentuan mereka untuk pelanggan API bisnis. Mereka hanya menerima apa yang dibutuhkan pekerjaan itu, dan tujuan pengirimannya hanya untuk mengembalikan hasilnya kepada kami. Kami tidak mengirimkan nama, alamat email, atau detail pembayaran Anda kepada mereka.
Penyedia yang kami gunakan:
• Amazon Web Services (Amerika Serikat): penyimpanan file yang diunggah dan hasilnya, serta server pemrosesan kami sendiri.
• Google Cloud (Uni Eropa dan Amerika Serikat): situs web, akun, dan basis data.
• Soniox (Amerika Serikat): pengenalan ucapan dan teks ke ucapan.
• Microsoft Azure (Amerika Serikat dan wilayah lain): layanan terjemahan dan ucapan.
• Anthropic (Amerika Serikat): terjemahan AI dan asisten dukungan.
• Topaz Labs (Amerika Serikat), melalui Replicate: peningkatan video premium.
• Replicate, Inc. (Amerika Serikat): menjalankan model AI untuk beberapa fitur, seperti memisahkan vokal dan musik, suara dan dubbing, serta pengeditan video. Untuk beberapa model, Replicate meneruskan pekerjaan ke perusahaan pembuat model agar dijalankan di server mereka sendiri. Tergantung modelnya, perusahaan tersebut dapat berada di Amerika Serikat atau negara lain, termasuk Tiongkok. Menurut kebijakan Replicate, masukan dan keluaran pekerjaan API dihapus dari server mereka setelah sekitar satu jam.
Sebagian besar penyedia ini berada di luar negara Anda, sehingga file dan data Anda dialihkan ke luar negeri. Cara pengalihan ini dilindungi dijelaskan di bagian
Vietnam dan
EEA, Inggris, dan Swiss. Jangan mengunggah file yang tidak boleh Anda bagikan kepada penyedia tersebut (misalnya rekaman orang lain tanpa izin mereka). Anda dapat meminta daftar penyedia terbaru dengan mengirim email ke admin@subtitlevideo.com.
Penyimpanan di penyedia: hasil disalin kembali ke penyimpanan kami dan ditangani sesuai Kebijakan Penghapusan Data di bawah. Kami tidak meminta penyedia menyimpan salinan.
KEAMANAN
Kami menghargai kepercayaan Anda dalam memberikan data kepada kami, dan kami menggunakan cara yang wajar secara komersial dan sesuai standar industri untuk melindunginya. Namun, tidak ada metode transmisi melalui internet atau penyimpanan elektronik yang 100% aman dan andal, dan kami tidak dapat menjamin keamanannya secara mutlak.
TAUTAN KE SITUS WEB LAIN
Layanan ini mungkin berisi tautan ke situs lain. Jika Anda mengklik tautan pihak ketiga, Anda akan diarahkan ke situs tersebut. Perlu diketahui bahwa kami tidak mengoperasikan situs eksternal tersebut. Karena itu, kami sangat menyarankan Anda meninjau kebijakan privasi situs web tersebut. Kami tidak memiliki kendali dan tidak bertanggung jawab atas konten, kebijakan privasi, atau praktik situs atau layanan pihak ketiga mana pun.
PENGGUNAAN LAYANAN EKSTERNAL:
SUBTITLEVIDEO.COM menggunakan Layanan API YouTube untuk mengumpulkan data yang diizinkan dan menjalankan Layanan jika diizinkan oleh Pelanggan. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang persyaratan layanan dan kebijakan privasi terkait melalui tautan di bawah: Google: https://www.google.com/policies/privacy YouTube: https://www.youtube.com/t/terms Klien API YouTube: https://developers.google.com/youtube/terms/api-services-terms-of-service Anda dapat mencabut akses SUBTITLEVIDEO.COM ke data YouTube Anda melalui halaman pengaturan Keamanan Google di sini: https://security.google.com/settings/security/permissions. Perlu diketahui bahwa mencabut otorisasi tersebut dapat membatasi atau menghilangkan fungsi tertentu di SUBTITLEVIDEO.COM.
KEBIJAKAN PENGHAPUSAN DATA
File video dan audio yang diunggah dihapus secara permanen dan otomatis dari penyimpanan kami 7 hari setelah diunggah. Hasil teks (seperti file subtitle SRT, VTT, dan TXT) tetap tersedia di akun Anda hingga satu tahun, lalu dihapus. Kami tidak menyimpan salinan cadangan file yang dihapus.
Untuk menghapus akun, Anda dapat melakukannya sendiri dengan masuk ke akun, membuka menu Akun saya, lalu
menu Pengaturan , dan mengklik tombol Tutup akun.
atau Anda dapat menghubungi Dukungan Subtitlevideo di info@subtitlevideo.com untuk meminta penghapusan data atas nama Anda.
VIETNAM: UNDANG-UNDANG PERLINDUNGAN DATA PRIBADI
Kami memproses data pribadi berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi No. 91/2025/QH15 (berlaku sejak 1 Januari 2026), Peraturan Pelaksana No. 356/2025/ND-CP, dan undang-undang Vietnam lainnya yang berlaku bagi kami.
Persetujuan Anda. Saat Anda membuat akun atau memulai pekerjaan, Anda menyetujui pemrosesan yang dijelaskan dalam kebijakan ini untuk tujuan tersebut: akun dan email Anda agar Anda dapat masuk dan menerima hasil, file Anda untuk menjalankan pekerjaan yang Anda minta, dan catatan pembayaran untuk mengelola saldo Anda. Anda dapat menarik persetujuan kapan saja (lihat di bawah); hal ini tidak memengaruhi pemrosesan yang telah terjadi sebelumnya, tetapi setelah itu kami mungkin tidak dapat menyediakan layanan. Email pemasaran hanya dikirim kepada pelanggan yang tidak memilih berhenti, dan setiap email memiliki tautan berhenti berlangganan.
Hak Anda. Anda dapat meminta informasi tentang pemrosesan data Anda, melihat salinan data Anda, memperbaikinya, menghapusnya, membatasi atau menolak pemrosesannya, dan menarik persetujuan Anda. Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada kami dan kepada otoritas yang berwenang (Departemen Keamanan Siber dan Pencegahan Kejahatan Teknologi Tinggi, Kementerian Keamanan Publik), serta menuntut ganti rugi sesuai hukum. Kirim permintaan ke admin@subtitlevideo.com; kami dapat meminta Anda mengonfirmasi bahwa akun tersebut milik Anda, dan kami menjawab dalam batas waktu yang ditetapkan hukum.
Pengalihan ke luar negeri. Server dan penyedia AI kami berada di Uni Eropa, Amerika Serikat, dan negara lain (lihat
Penyedia pemrosesan AI), sehingga data Anda dialihkan ke luar Vietnam. Kami melakukannya hanya untuk menyediakan layanan, berdasarkan kontrak yang mewajibkan penerima melindunginya, dan kami menyimpan penilaian dampak pengalihan lintas batas yang diwajibkan hukum.
Insiden keamanan. Jika terjadi kebocoran data pribadi, kami memberi tahu otoritas yang berwenang dan, jika diwajibkan, orang yang terdampak, dalam batas waktu yang ditetapkan hukum.
Keakuratan. Harap perbarui detail akun Anda, atau minta kami memperbaikinya.
EEA, INGGRIS, DAN SWISS (GDPR)
Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, atau Swiss, GDPR, UK GDPR, atau Undang-Undang Federal Swiss tentang Perlindungan Data berlaku atas pemrosesan data pribadi Anda. Pengendalinya adalah SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD (detail kontak di bawah).
Mengapa kami memproses data Anda (dasar hukum):
• Akun Anda, pekerjaan Anda (file, subtitle, terjemahan, hasil), pembayaran, dan pesan dukungan: untuk melaksanakan kontrak kami dengan Anda (Pasal 6(1)(b)).
• Faktur dan catatan pembayaran: untuk memenuhi kewajiban hukum kami (Pasal 6(1)(c)).
• Mencegah penipuan dan penyalahgunaan, menjaga keamanan layanan, dan email layanan tentang akun Anda: kepentingan sah kami (Pasal 6(1)(f)).
• Cookie analitik dan iklan, serta email pemasaran jika hukum mewajibkan persetujuan: persetujuan Anda (Pasal 6(1)(a)), yang dapat Anda tarik kapan saja.
Hak Anda: akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, portabilitas data, keberatan atas pemrosesan berdasarkan kepentingan sah atau untuk pemasaran langsung, dan penarikan persetujuan. Kami tidak membuat keputusan tentang Anda yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa. Kirim permintaan ke admin@subtitlevideo.com. Kami menjawab dalam satu bulan. Anda juga berhak mengadu kepada otoritas perlindungan data di negara tempat Anda tinggal atau bekerja (di Inggris, ICO: ico.org.uk; di Swiss, FDPIC).
Pengalihan internasional: data Anda diproses di Vietnam, tempat kami berkedudukan, dan oleh penyedia kami di Amerika Serikat dan negara lain. Vietnam tidak memiliki keputusan kecukupan dari Komisi Eropa. Jika pengalihan memerlukan pengamanan, kami mengandalkan Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa (dengan Adendum Inggris dan penyesuaian Swiss) dalam ketentuan pemrosesan data penyedia kami, atau Kerangka Privasi Data UE-AS (dan perluasannya untuk Inggris dan Swiss) bagi penyedia yang tersertifikasi. Beberapa pengalihan diperlukan untuk melaksanakan kontrak yang Anda minta (Pasal 49(1)(b)), misalnya mengirim file Anda ke penyedia AI yang menjalankan pekerjaan. Anda dapat meminta salinan pengamanan tersebut kepada kami.
Masa penyimpanan: file video dan audio yang diunggah dihapus 7 hari setelah diunggah, dan hasil teks paling lama setelah satu tahun (lihat Kebijakan Penghapusan Data). Data akun Anda disimpan selama akun Anda terbuka dan dihapus saat Anda menutupnya, kecuali catatan pembayaran, yang kami simpan selama diwajibkan oleh undang-undang akuntansi dan perpajakan.
Suara Anda (“Suara saya”): Saat Anda menyimpan suara di Akun saya > Suara saya, Anda menyetujui, dengan mencentang kotak, bahwa kami membuat salinannya. Kami menyimpan rekaman Anda di penyimpanan pribadi kami (Amazon S3, Amerika Serikat), beserta waktu, alamat IP, dan isi persetujuan Anda. Agar bisa berbicara dengan suara Anda, penyedia teks ke suara kami, Soniox (Amerika Serikat), membuat model suara dari rekaman itu dan menyimpannya untuk kami. Suara Anda hanya digunakan untuk pekerjaan Anda sendiri (terjemahan video dengan “Suara saya” dan, jika Anda menyalakannya, aplikasi Live Caption), tidak pernah untuk pelanggan lain. Kami menggunakannya untuk membuat ucapan dengan suara Anda, bukan untuk mengidentifikasi Anda. Rekaman dan model suara disimpan sampai Anda merekam ulang (yang lama diganti), menekan “Hapus suara saya”, atau menutup akun Anda: saat itu keduanya dihapus. Jika kami memiliki banyak suara, Soniox dapat menghapus model yang sudah lama tidak dipakai; kami membuatnya lagi dari rekaman Anda saat Anda membutuhkannya.
NEGARA LAIN DAN AMERIKA SERIKAT
Jika Anda tinggal di tempat lain, Anda mungkin memiliki hak serupa berdasarkan hukum negara Anda (misalnya hak untuk mengakses, memperbaiki, atau menghapus data Anda, atau menolak iklan bertarget). Anda dapat menggunakannya dengan mengirim email ke admin@subtitlevideo.com, dan kami akan menjawab sesuai hukum setempat Anda. Kami tidak menjual data pribadi demi uang. Cookie iklan yang dipersonalisasi hanya digunakan jika Anda menerimanya di banner cookie, dan Anda dapat menolaknya kapan saja.
Anak-anak. Layanan kami tidak ditujukan untuk anak-anak. Sebagaimana dinyatakan dalam
Ketentuan Layanan kami, Anda harus berusia minimal 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum di tempat Anda tinggal) untuk menggunakannya, atau minimal 13 tahun dengan persetujuan orang tua atau wali, yang kemudian bertanggung jawab atas akun tersebut. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak di bawah 13 tahun; jika Anda yakin seorang anak telah memberikan data pribadi kepada kami, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.
KONTAK
Jika kapan pun Anda memiliki pertanyaan tentang kebijakan ini atau pertanyaan lain tentang cara kami mengelola, melindungi, atau memproses data pribadi Anda, jangan ragu menghubungi Petugas Perlindungan Data kami di:
(a) Nama: Nguyen Van Hoai
(b) TEL: +84866108420
(c) Email: info@subtitlevideo.com
Kami memperkirakan negara pengunjung dari alamat IP untuk menampilkan penawaran gratis dan opsi pembayaran yang sesuai;
IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).
(d) Alamat kantor: 447/3 Huynh Tan Phat Street, Kota Ho Chi Minh, Vietnam.
Terakhir diperbarui 10 November 2026